Декоратор Çeviri İspanyolca
73 parallel translation
Ваш декоратор ждет вас.
Tu decoradora te espera. Sé razonable.
Художник-декоратор как вы, Робер Дюмениль заслуживаете своего звания.
Un decorador jefe como usted, Robert Dumesnil, se merece una medalla.
А чем конкретно занимается архитектор-декоратор?
Vaya cómo mira a su padre. Menuda admiración.
Миссис Фэйленсон, мой... декоратор
Falenson, mi... decoradora.
Ты можешь выставить меня, если хочешь, но ты выглядел таким, почти родным, и твоя подруга-декоратор уже ушла домой и становилось ужасно холодно сидеть на пожарной лестнице.
Echame si quieres parecías tan cómodo aquí dentro y tu amiga la decoradora ya se marchó a casa. Me estaba congelando en la escalera de incendios, pensé...
Я - агент. У него уже есть декоратор.
Ya tiene una decoradora.
А что обо всем этом думает твоя подруга - декоратор?
¿ Y qué opina tu amiga la decoradora de eso?
Интересно, кто их декоратор.
Me pregunto quién será el decorador.
Я сама декоратор. А, понятно.
Porque soy una arquitecta.
Слушайте! Я Повелитель Времени, а не художник и не декоратор.
Escuchad, soy un Señor del Tiempo, no un pintor y decorador.
Это был декоратор.
No era un ladrón.
- Лу говорит что вы декоратор интерьера.
Lou dice que eres decoradora de interiores.
- Разрешите я угадаю, вы декоратор?
- ¿ Supongo que eres decoradora? - Así es.
У него сейчас декоратор. Вы можете подождать.
Está con la decoradora.
Прекрасно... Меня ждет декоратор.
Bueno, la decorateur me espera.
И конечно отличный декоратор.
Por supuesto, un decorador.... a muerte.
ќн не только декоратор. " него есть, где припарковатьс €.
Él no es sólo un decorador. En realidad puede estacionar su bicicleta.
Декоратор только что ушёл.
- Sí, el decorador se acaba de ir.
Мой декоратор.
Mi decoradora.
Вы мистер Юнг, декоратор.
Eres Yung, el decorador.
Сара художник-декоратор.
Sarah es una decoradora de interiores.
- Я декоратор.
- Soy decoradora.
Один раз отделала папин офис, и ты декоратор?
¿ Decoraste la oficina de papá y ya eres decoradora?
Декоратор :
Escenografía :
- Моя Марша - декоратор.
- Mi Marcia es decoradora.
Я декоратор витрин.
- Soy decoradora. Sólo pinto por diversión.
Я, эм, его декоратор.
Yo soy, su decoradora.
Я... ну, я - его декоратор.
Soy, uh, su decoradora.
Энджел говорил, что ему нужен декоратор
Angel dijo que necesitaba una decoradora.
Она на самом деле не декоратор
No es una decoradora realmente.
Что? Вы теперь декоратор интерьеров?
- Ahora es decorador de interiores?
Френк Монк, садовник-декоратор, сказал, что нашел его паспорт в сарае Диардена.
Frank Monk, paisajista, dijo que encontró su pasaporte, en Dearden.
Люси наняла меня провести работы в саду, я садовник-декоратор....
Lucy me contactó para hacer un trabajo en el jardín, soy paisajista...
Его поставил декоратор.
Lo puso el decorador.
Он - декоратор.
Es un decorador.
У Хо-Дзюнга ассистент, оператор, переводчик художник-декоратор с ребёнком.
No todos pueden ir con Antonin. Suecia en la línea.
В прошлый раз тебе не нужен был декоратор.
La última vez no necesitaste a un decorador.
Я - декоратор.
Ambientadora.
Она потрясающий декоратор.
Es una excelente decoradora.
Невероятно, что ты - парикмахер, а Руди - декоратор интерьеров.
Yo no puedo creer que seas peluquero y que Rudi sea decorador de interiores.
Ой, заткнись. Готов поспорить - ты даже не настоящий декоратор.
Oh, cállate, Seguro que ni siquiera eres un decorador de interiores de verdad.
Со мной был наш художник-декоратор до 2 : 00.
Mi escenógrafo, hasta las 2 : 00 AM aproximadamente.
Художник-декоратор это подтверждает.
Su escenografo lo confirma.
Африканский клювач - декоратор-
CIGÛEÑA TIPO AMARILLO. Ambientador.
Это только... Декоратор.
Es el... decoradores.
Нет, Жак Гарсия, декоратор.
No, Jacques García, el decorador.
Декоратор только что закончил
El decorador acaba de terminar.
У меня тут организатор свадеб, декоратор, его команда и обслуживающий персонал, который практически живёт здесь, и прямо сейчас требует моего внимания.
Tengo una asesora de bodas... el decorador y su equipo... y un proveedor que prácticamente vive aquí... y, ahora, requiere mi atención.
Дом выглядит так, будто его там поработал декоратор Саддама Хуссейна.
Parece que han usado la misma decoración que Saddam Hussein.
Художник-декоратор и венгерский промышленник.
¡ El diseñador e industrial hungaro!
- Декоратор интерьеров.
- Soy decorador de interiores.