Декстер морган Çeviri İspanyolca
89 parallel translation
Меня зовут Декстер Морган, я судмедэксперт, специалист.. .. по анализу брызг крови,.. .. работаю на полицейское управление Майами.
Mi nombre es Dexter Morgan, son forense, especialista en el análisis de patrones de sangre para el departamento de policía de Miami.
Декстер Морган.
Dexter Morgan.
А я Декстер Морган.
Dexter Morgan.
Декстер Морган, я помню одно - твой отец заботился о тебе, он взял тебя к себе в дом, дал тебе любящую семью.
Lo que recuerdo, Dexter Morgan, es a tu padre haciendo de todo para llevarte a su casa con una familia adorable.
Да, это Декстер Морган.
¿ Si? Soy Dexter Morgan.
Его зовут Декстер Морган.
Se llama Dexter Morgan.
Декстер Морган, судмедэксперт полиции Майами.
Hola. Dexter Morgan, forense de la policía de Miami.
Я Декстер Морган.
Soy Dexter Morgan.
Я - Декстер Морган.
Soy Dexter Morgan.
В главной роли - Декстер Морган, собственной персоной?
protagonizado por Dexter Morgan como ¿ él mismo?
Декстер Морган?
Dexter Morgan.
Мое имя Декстер Морган.
Hola, mi nombre es Dexter Morgan.
Декстер Морган.
Dexter Morgan :
Декстер Морган, примерный семьянин.
Dexter Morgan, hombre de familia.
Декстер Морган,... хороший муж,.. счастливый отец троих детей... на бумаге, по крайне мере.
Dexter Morgan un buen y suburbano esposo feliz padre de tres niños legalmente.
- Я Декстер Морган, полиция Майами.
Soy Dexter Morgan, Miami Metro.
Э, Декстер Морган, поприветствуйте судью Бэлфорда
Dexter Morgan, Saluda al Juez Belford.
Декстер Морган, серийный убийца, или Декстер Морган, брат?
¿ Dexter Morgan, asesino serial, o Dexter Morgan, hermano?
Декстер Морган, хороший муж, счастливый отец троих детей... не жизнь, а сказка
Dexter Moran, buen esposo suburbano, feliz padre de tres... Viviendo el sueño.
Декстер Морган?
¿ Dexter Morgan?
А ты свинтус, Декстер Морган.
Eres un cerdito, Dexter Morgan.
- отойдите за линию - нет, меня сюда вызвали я Декстер Морган.
- Detrás de la línea. - No, me llamaron. Soy Dexter Morgan.
Привет, Декстер Морган.
Hola, Dexter Morgan.
Декстер Морган.
Uh, Dexter Morgan.
Это Декстер Морган.
Soy Dexter Morgan.
До свидания, Декстер Морган.
Adiós, Dexter Morgan.
Итак, Декстер Морган, давайте подберем вам грузовик для переезда.
Entonces, Dexter Morgan, vamos a encontrarle un camión de mudanzas.
А, ну да, Декстер Морган.
Claro, Dexter Morgan...
Декстер Морган
Dexter Morgan.
Разве тебе не интересно узнать об этой девке, с которой водится Декстер Морган?
¿ No quieres saber sobre esta chica que se tira a Dexter Morgan?
Твой приятель Декстер Морган, за которым ты просил меня приглядеть.
Tu colega Dexter Morgan, al que me pediste
Это Декстер Морган, отдел убийств полиции Майами.
Sí, soy Dexter Morgan de Homicidios de Miami.
Коул - подросток. Твой паренек Декстер Морган и его дамочка на его лодке в 3 утра.
Cole de adolescente.
Разве тебе не интересно узнать об этой девке, с которой таскается Декстер Морган?
¿ No quieres saber nada sobre la chica que se está acostando con Dexter Morgan?
Побыстрее бы ты увидел эти снимки, на которых как картинки - твой Декстер Морган и его подружка совершают ночную прогулку на лодке.
Tan pronto como eches un vistazo a esas fotos que tomé de tu chico Dexter Morgan y su colega en algún tipo de escapada en barco en mitad de la noche.
Это Декстер Морган из отдела расследования убийств.
Soy Dexter Morgan, de Homicidios.
Я отчим Астор, Декстер Морган.
Soy el padrastro de Astor, Dexter Morgan.
Твой паренек Декстер Морган и его дамочка на его лодке в 3 утра, и они вовсе не трахаются.
Tu chico Dexter Morgan y su amiguita en su barco a las 3 : 00AM de la mañana, y no están follando.
Здравствуй, Декстер Морган.
Hola, Dexter Morgan.
Простите, я сержант, а это Декстер Морган.
Lo siento, soy un sargento, y este es Dexter Morgan.
Она принадлежит мудаку по имени Декстер Морган.
Pertenece a un capullo llamado Dexter Morgan.
Кто такой Декстер Морган?
¿ Quién es Dexter Morgan?
Это Декстер Морган.
Ese es Dexter Morgan.
Увидимся, Декстер Морган
Nos veremos, Dexter Morgan
Приятно было познакомиться, Декстер Морган.
Un placer conocerle, Dexter Morgan.
Это же не снова Декстер Морган?
No se trata de Dexter Morgan otra vez, ¿ verdad?
Декстер Морган,..
Dexter Morgan, esta es tu vida.
Диспетчерская, это Декстер Морган.
Aquí Dexter Morgan...
Но... Он понял, что Декстер - высший Морган.
Pero se ha dado cuenta de que Dexter es el mejor Morgan.
Ты хороший человек, Декстер Морган.
Eres un buen hombre, Dexter Morgan.
Декстер... офицер Морган.
- Dexter. - Oficial Morgan.