Демпси Çeviri İspanyolca
246 parallel translation
А куда ты дела эту фотографию Джека Демпси?
- ¿ Y el retrato de Jack Dempsey?
Демпси отправил в нок-аут Вилларда.
DEMPSEY CONTRA WILLARD.
Энтузиаст-любитель в сфере беспроводной связи, или как ее еще называют - "радио"....... продемонстрировал работу своего устройства во время поединка Демпси-Карпентера, когда ход боя транслировался с ринга из Джерси-Сити в 80 различных точек страны.
Los aficionados a la radiotelefonía, o radio, como la llamenos, serán sorprendidos cuando los detalles del combate entre Dempsey y Carpentier serán retransmitidos desde el ring de Jersey City, en 80 lugares, a lo largo de todo el país.
Демпси отправил противника в нок-аут.
DEMPSEY GANA POR K.O.
Эй, мисс Демпси.
Vaya, Srta. Dempsey.
Ну, кто это, Джек Демпси?
¿ Crees que eres Jack Dempsey?
Я услышал, как мисс Демпси сказала, что у неё 25 долларов...
Encargaba unos macarrones cuando oi decir a la señorita...
Я просто помог мисс Демпси.
Sólo he subido para ayudar a la señorita.
Я спешу, но я уже сказал мисс Демпси, я состою в одной организации, нефтяном институте, и у нас сегодня приём.
- Ahora no tengo tiempo. Como iba diciendo, hay una reunión de la que formo parte... ... el lnstituto Petrolero.
Сидим тут кружком, как на бое Демпси против Фирпо, и он нам вкручивает...
Un hombre así, si estuviese sentado junto al ring en la pelea de Dempsey... les trataría de decir que...
Я заберу тебя около предприятия Джека Демпси... через полтора часа... точно через полтора часа.
Te recogerán en el bar de Jack Dempsey dentro de hora y media.
В тот же вечер, когда Фирпо уложил на ринг Демпси.
Y fue la misma noche en que Firpo sacó del ring a Dempsey.
- Демпси.
- Dempsey.
В Чикаго он встречается с чемпионом в тяжелом весе Джеком Демпси... который развлекается с ним в своем тренировочном лагере.
En Chicago conoce al campeón de boxeo Jack Dempsey que bromea con Zelig en su campamento de entrenamiento.
Эмбер Демпси.
Amber Dempsey.
Меня зовут Эмбер Демпси, и когда я вырасту, я хочу стать миленькой кошечкой.
Me llamo Amber Dempsey. ¡ Cuando sea mayor quiero ser un auténtico encanto!
Это означает, что в конкурсе "Маленькая мисс Спрингфилд" победила Эмбер Демпси!
¡ Lo que significa que Amber Dempsey es la nueva Miss Springfield Junior!
[Skipped item nr. 320] и вернуть на место королевы Эмбер Демпси.
Señores, tenemos que echar a Lisa Simpson y recuperar a Amber Dempsey.
Шерри Демпси.
Sherry Dempsey.
Ты ещё не встречала папину подругу Шерри Демпси.
Conoce también a la enamorada de papá Sherry Dempsey
-... и его пассия, Шерри Демпси.
- y su compañera Sherry Dempsey.
На Джонни Демпси.
Con Johnny Dempsey.
Со дня поединка Жоржа Карпентье и Джека Демпси, в Джерси.
Ese día boxeaba Georges Carpentier contra Jack Dempsey, en Jersey City.
Сейчас вы являетесь одним из величайших боксёров в истории спорта нападающим, как Демпси, Джо Луис, Роки Марсиано, Джо Фрейзер.
Se le considera uno de los mejores boxeadores de la historia, un agresor tipo Dempsey, Joe Louis, Kocky Marciano,
Я бывал в Нью-Йорке, бывал в Чикаго и Биг Изи, знавал Карузо и Демпси, строил глазки Тедди Барри.
He estado en Nueva York. He estado en Chi-town y en The Big Easy. Conocí a Caruso y a Dempsey.
Мисс Алиса Демпси!
Srta. Alicia Dempsey!
Лорд и Леди Демпси.
Señor y Señora Dempsey
Жена Демпси.
-. Esposa de Dempsey
Алиса Демпси ".
Alice Dempsey ".
Демпси взял меня после этого события.
Entonces Dempsey me recibió.
А, вот и вы, Демпси!
Ahí estas, Dempsey.
Демпси, знаете ли вы моего друга Стреслатья?
Conoces a mi amigo Strathclyde?
Мир так меняется, Демпси. Что даже один не приветствует другого лучше?
Espero que nos sorprenda esta noche
- Еще немного старого шоу, Демпси?
La misma historia de siempre, Dempsey?
Цирк Демпси гордится тем, что расположен в Париже... С новым шоу, которое захватывает дух.
Cirque Dempsey se enorgullece de estar en París... con un nuevo espectáculo... con impresionantes!
Мистер Демпси! Мы ищем Вас!
Dempsey Señor, lo estuvimos buscando
Я не буду этого делать, Демпси.
No lo hagas, Dempsey.
Демпси, что вы натворили?
¿ Qué has hecho, Dempsey?
Демпси, извините, но я никогда не знал, куда я смотрел.
Lo siento, Dempsey. Finalmente sé con quién estoy tratando.
М-р. Демпси, Майк Энслин на регистрации.
Sr. Dempsey, Mike Enslin acaba de llegar a registrarse.
За полчаса до смерти он был в универмаге у Демпси а еще за час до этого его выпустили из Джин.
Estuvo en el centro comercial Dempsey una hora y media antes de ser asesinado. Y fue liberado de Jean una hora antes de eso.
По всей стране службы безопасности Демпси уже засадили троих беженцев за решетку.
A escala nacional Servicios Forenses Dempsey ha puesto tres fugitivos tras las rejas.
Это последняя запись, на которой запечатлен Сун Бэн, выходящий из магазина Демпси.
Este es el último video de Sung Bang saliendo del centro comercial Dempsey.
Что нибудь относящееся к универмагу Демпси.
Más específicamente, cualquier cosa del centro comercial Dempsey.
Давай сходим на Демпси-Фирпо, а?
Anda, vamos a ver a ese Dempsey.
- Нам предлагают роль в фильме с Патриком Демпси. Соглашаемся?
Nos mandan un don nadie de la película de Dempsey.
Патрика Демпси - да.
Quiero a Patrick Dempsey.
Демпси... " чемпион не косил от армии.
Dempsey... " El campeón no fue un desertor.
Я хочу прокатиться на газонокосилке с Патриком Демпси. Я хочу, чтобы Джейк из "16 свечек" ждал меня у выхода из церкви. Я хочу, чтобы Джек Нельсон поднял кулак осознав, что получил меня.
Quiero irme en una podadora con Patrick Dempsey... que Jake de Se Busca Novio me espere fuera de la iglesia... que Judd Nelson levante el puño... porque sabe que me conquistó.
И когда он это сделает, поверьте мне, он придет. Демпси :
Y cuando lo haga, confía en mí, él vendrá.
Демпси.
Dempsey.