Дом периньон Çeviri İspanyolca
29 parallel translation
У нас есть "Дом Периньон" 71-го года за 120 долларов.
Tenemos un Dom Pérignon del'71 a $ 120.
Бутылку Дом Периньон, пожалуйста.
Tráiganos una botella de Dom Perignon, por favor.
- Он имел ввиду "Дом Периньон".
- Quería decir Dom Perignon.
Бутылка Дом Периньон и два бокала.
Una botella de Dom Perignon y dos copas.
Начнём с "Дом Периньон" 55 года и "устриц Рокфеллера"... затем будет салат "Цезарь" "Шатобриан" и "вишнёвый праздник".
Para empezar, Dom Perignon del 55 y unas ostras Rockefeller, seguidas de una ensalada César, chateaubriand y cerezas jubilee.
Дождись, когда принесут "Дом Периньон", и всё решится само собой.
Espera a que llegue el Dom Perignon y todo va a salir sin esfuerzo.
Ваш "Дом Периньон", сэр.
Su Dom Perignon, señor.
Номера в "Рице". "Дом Периньон". А вы выбрали это.
Suites en el Ritz Dom Pérignon pero eliges esto.
Доджись, когда принесут "Дом Периньон", и всё решится само собой.
Espera que el "Dom Pérignon" llegue y las cosas ocurrirán solas.
Ваш "Дом Периньон", сэр.
Su "Dom Pérignon", señor.
- Сиди, я принесу "Дом Периньон".
- Quédate ahí, traeré las copas.
Дом Периньон будут подавать официанты на ходулях.
Dom Pérignon que servirán camareros con zancos.
Боже, Дом Периньон.
¡ Santo Don Perignon!
Бутылку "Дом Периньон".
Una botella de Dom Perignon.
3 бутылки Дом Периньон запасов 95 года?
¿ Tres botellas de Dom reserva del 95?
Это что, "Дом Периньон"?
Es Dom Perignon?
Гораздо дороже, чем "Дом Периньон".
Mucho más caro que Dom Perignon.
Только район для Дом Периньон не подходящий.
No aparenta ser exactamente un vecindario del tipo Dom Perignon.
Могу ли я заинтересовать вас двоих бесплатным бокалом Дом Периньон?
¿ Puedo ofreceros una copa de Dom por cuenta de la casa?
Это было недоразумение между мной и начальником порта насчет "Дом Периньон".
Fue un malentendido entre el capitán del puerto y yo por un caso de Dom Pérignon.
* Одна пицца с пепперони и дополнительным сыром, с собой. и бутылочкой Дом Периньон... неожиданная, но блестящая комбинация, прямо как мы.
Traigo una pizza de pepperoni y extra de queso con una botella de Dom Perignon, una inesperada pero brillante combinación, como nosotros.
Дом Периньон во льду, и Блумберг закрывает Бродвей в честь парада.
Dom Perignon enfriándose y Bloomberg está cerrando Broadway para el desfile triunfal.
Дом Периньон Розе, урожай 1990 года.
Dom Pérignon Rosé Oenothèque 1990.
Нам четыре бутылки Дом Периньон, спасибо.
We apos ; dispondremos cuatro botellas de Dom Perignon, gracias.
С нами Дом Периньон, Кристалл, Хеннеси, и, конечно, Ред Булл!
Y tenemos Dom Perignon, Cristal y Hennessy ¡ y tenemos Red Bull!
Я же нахожу все после Дом Периньон 1756 разочаровывающим.
Bueno, encuentro que todo luego del Dom Perignon de 1756 decepciona.
"Дом Периньон" Розе?
¿ Dom Perignon Rosee?
Пойду открою бутылку Дом Периньон 1969 года.
Abriré el Dom Pérignon del 69.
И Дом Периньон?
No sé qué es eso, pero ¡ Dios mío!