Единении Çeviri İspanyolca

Как говорится на латыни - "vis etanimus" * ( * сила в единении - лат. )

Y digo : vis et animus.

Мы все повсеместно связаны в гигантском единении.

Todos nos relacionamos con una identidad universal.

Наши души сольются в совершенном единении.

Permitid concentrarnos en fundir nuestras almas en un perfecto todo.

Он выкован, когда мир был юн когда птицы, звери и цветы были в единении с человеком а смерть была лишь сном.

Forjada cuando el mundo era joven... y pájaros, bestias y flores... eran uno con el hombre... y la muerte era sólo un sueño.

Через несколько минут энергия 10 миллионов чёрных дыр... сольют меня и Бендера навеки... в прекрасном квантовом единении.

En un momento, el poder de 10 billones de agujeros negros nos fundirán a mí y a Bender en una eterna y hermosa singularidad cuantica.

Ты можешь сказать о близости ( духовном единении ), веронсти, влечении, чесности.

Bueno, puedes hablar sobre la unión, lealtad, atracción, honestidad.

Вот о таком единении я и говорю.

De esta vibra es de lo que hablo.

альвин рассуждал о том, что верующие испытывают в единении с " исусом.

Él hablaba de creyentes que experimentaban la unión con Cristo.

Ты собрала болельщиц в разной физической форме поющих о силе и единении говорящих всем, что хорошо быть тем, кто ты есть.

Tienes todo la pinta y el tamaño para ser un Cheeriors! allá cantando sobre empoderamiento e inclusión, Todo el mundo esta de acuerdo con que eres exactaente la persona que eres.

Дело в... единении.

Se trata de... conectarse.

Если на крыше есть улей, то можно проводить один-два часа в неделю в настоящем единении с природой, и, практически не воздействуя на неё, самим производить еду, я считаю, что это здорово.

Cuando tienen una colmena en su techo, pueden pasar una o dos horas a la semana, en contacto directo con la naturaleza, y además fabrican sus propios alimentos sin casi impacto ambiental, y creo que es algo genial.

Вся идея психоделического путешествия в трансформации пределов сознания. В единении с Божественным.

Lo barato de este viaje psicodélico es trascender la conciencia, entrar en comunión con lo Divino.

Поговорить о политике и всеобщем единении Америки.

Hablar sobre la política y Estados Unidos trabajando juntos.

Конечно, можно сказать : "Ага, но мне нравится быть в единении с окружающим миром."

Por supuesto, podrías decir, "Ahá, me gusta estar expuesto a los elementos".

А вы, Таинственная Мага, нашим читателям не нужен этот ваш треп о "глобальном единении проснувшихся душ".

Y en cuanto a ti, Mags Mística, nuestros lectores no quieren estas tonterías... sobre la comunidad global de almas renacidas.

Видите ли... Дело вовсе не противостоянии. А в единении.

No se trata de enfrentarnos sino de unirnos.

Мы благословенны в нашем cоучастии в нашем единении нашем... нашем... соучастии

Estamos verdaderamente benditos en nuestra hermandad, nuestra unidad, nuestra... nuestra... hermandad.

МакЛиар, красивый молодой поэт, он только что закончил самую фантастическую поэму в Америке, называется "Тёмно-коричневая", в которой описаны все детали его тела и тела его жены в их экстатическом единении и причастности, все нараспашку и так далее, и много ещё чего,

McClure es el poeta joven y guapo que acaba de escribir el más fantástico poema en América, llamado "Dark Brown", que es sobre cada detalle de su cuerpo y del de su esposa descrito en unión estática y en comunión y de adentro hacia afuera y en todas direcciones,

В единении любви и служения.

en la unidad del amor y servicio.

Теперь, когда ты снова в единении с Равой, ты также соединилась и с прошлыми жизнями?

Ahora que estás unida a Raava de nuevo, ¿ te has vuelto a conectar también con tus anteriores vidas?

Хорошо выглядишь... в гармонии и единении...

Tienes buen aspecto. en armonía y unión.

Только в единении.

Solo conexión.

"Но пусть будут свободные пространства в вашем единении."

" Pero dejen que hayan espacios En su unión

Нет, я в прямом смысле об единении.

Como una conexión real. ¿ Qué?

( лат. ) Живущий и Царствующий с Богом Отцом в единении со Святым Духом,

Qui vivis et regnas cum Deo Patri in unitate Spiritus Sanctus [En la unidad del Espíritu Santo, que vives y reinas con Dios Padre]

И сейчас мы вкушаем их и пьём их, чтобы они дали нам силу быть свидетелями его и жить в единении с ним.

Comamos y bebamos ahora para que nos de la fuerza para dar testimonio y vivir en unidad con Él.

Брак заключается в единении.

Llevar una carga se trata de la inclusión.