Едлин Çeviri İspanyolca
64 parallel translation
Едлин.
Yedlin.
Доктор Едлин, это КЕрри!
¡ Dr. Yedlin! ¡ Es Kerry!
Где доктор Едлин?
¿ Dónde está el Dr. Yedlin?
Доброе утро, доктор Едлин. Я АрлИн МорАн.
Buenos días, Dr. Yedlin.
Один лишь чёртов олень. Понял. Слышали новости, доктор Едлин?
Recibido. ¿ Se ha enterado de la noticia, Dr. Yedlin?
Вы спасли город, доктор Едлин. Вы герой.
Ha salvado usted al pueblo, Dr. Yedlin.
Не уверена, что доктор Едлин обладает такой экспертизы.
Quizás el Dr. Yedlin te podría ayudar en eso. No estoy segura que el Dr. Yedlin tenga ese tipo de experiencia.
Не так ли, доктор Едлин?
No es así, ¿ Dr. Yedlin?
Что РебЕкка Едлин не следует правилам?
¿ Rebecca Yedlin no sigue las normas?
Откуда вы знаете? Доктор Едлин, для этого гинеколог не нужен.
Has dicho "ella". ¿ Cómo lo sabéis?
Доктор Едлин. Прошу, входите.
Dr. Yedlin.
А доктор Едлин - хирург мирового уровня, получивший множество наград и стипендий.
Jason está conforme. Y el Dr. Yedlin es un cirujano de primera clase que recibió numerosos premios y becas.
РебЕкка Едлин - личные вещи.
YEDLIN, REBBECCA EFECTOS PERSONALES
Доктор Едлин, нужна ваша помощь. Поедете со мной?
Dr. Yedlin, debe ayudarnos.
Доктор Едлин? Приступаю.
- ¡ Dr. Yedlin!
Доктор Едлин! Вот так.
- ¡ Dr. Yedlin!
Доктор Едлин отметил меня сегодня за операцию бедренной артерии.
- Sí, residente jefe. El Dr. Yedlin me llamó para pinzar una arteria femoral.
И что потом, доктор Едлин? Абби должны унаследовать Землю?
¿ Cuándo verás que este es el problema?
Доктор Едлин, я...
Dr. Yedlin, yo...
Доктор Едлин представил новую информацию.
El Dr. Yedlin muestra información nueva.
КЕрри. Доктор Едлин?
- ¿ Dr. Yedlin?
Спасибо, доктор Едлин.
Gracias, Dr. Yedlin.
Доктор Едлин провёл исследования.
El Dr. Yedlin hizo algunos estudios.
Может, доктор Едлин...
No es solo que el Dr. Yedlin...
Или речь лишь о другой надписи на твоём надгробии? Доктор Едлин.
¿ O esto es solo sobre tu lápida y escribir algo diferente en ella?
Доктор Едлин, оставьте текущие дела, займитесь кое-чем другим
Dr. Yedlin, necesito que deje de hacer lo que está haciendo, y necesito que haga algo más.
Доктор Едлин сказал, что причина, возможно... Значит, это правда.
El Dr. Yedlin dijo que no estaba seguro que esa era la razón...
Кровяное 70 на 40. Доктор Едлин.
- Oscar, controla la hemorragia.
Доктор Едлин...
Dr. Yedlin.
Доктор Едлин.
Dr. Yedlin.
Недостаёт вас, доктор Едлин.
Usted es la pieza que falta, Dr. Yedlin.
Доктор Едлин...
Doctor Yedlin.
Я доктор Едлин.
Soy el doctor Yedlin.
Доктор ТэодОр Едлин. Главврач.
DIRECTOR DE MEDICINA Y CIRUGÍA
Доктор Едлин.
¿ Dr. Yedlin?
Не у всех есть право, доктор Едлин...
¿ Cómo alguien califica para una vitamina?
Здравствуйте, доктор Едлин.
Hola.
Надеюсь, доктор Едлин.
¿ Quiere decirme algo? Nada.
Доктор Едлин, это закрытое совещание.
Mario, ¿ hay alguien en tu equipo que...?
Может, сумеет помочь доктор Едлин.
Tendré novedades para vosotros a finales de semana.
Доктор Едлин. А вы?
¿ Y quién es usted?
РебЕкка Едлин?
¿ Rebecca Yedlin?
Доктор Едлин присоединится к твоей команде, МЕган.
Puede ser monitorizada, pero no deben tocarla de ningún modo. El Dr. Yedlin se va a unir a tu equipo, Megan.
Доктор Едлин? Так лучше.
- Así está mejor.
Доктор Едлин, помогите.
Doctor, necesito que haga esto.
Доктор Едлин, здрасте.
Dr. Yedlin, hola.
Доктор Едлин, вы нам нужны.
Dr. Yedlin, lo necesitamos.
Отличный вопрос, доктор Едлин.
Esa es una excelente pregunta, Dr. Yedlin.
Доктор Едлин!
No podemos arriesgarnos a devolverlas.
Доктор Едлин...
- Dr. Yedlin.
Доктор Едлин, я хотела сказать, что вы толкнули прекрасную речь.
Dr. Yedlin, solo quería decirle cuán magnífico fue el pequeño discurso que dio allí afuera.