Живи и дай жить другим Çeviri İspanyolca

Принцип полиции : живи и дай жить другим.

La postura de la policía es vive y deja vivir.

Хорошо, хорошо, живи и дай жить другим.

Bien, muy bien, vive y deja vivir.

Я так считаю? Живи и дай жить другим.

Yo digo, vive y deja vivir.

Живи и дай жить другим.

Vive, Sylvia.

Но, знаете, живи и дай жить другим.

Pero vive y deja vivir, ¿ sabes?

Живи и дай жить другим.

Vive y deja vivir.

- Просто живи и дай жить другим.

- Vive y deja vivir.

Мы никогда не узнаем, куда делся этот человек-задница, но т.к. я не могу его убить, я бы сказал "Живи и дай жить другим".

Bueno, nunca conoceremos adonde fue ese idiota, y como no podemos matarlo, propongo que vivamos y dejemos vivir.

То есть, живи и дай жить другим.

Digo, yo vivo y dejo vivir.

Как я говорю, живи и дай жить другим.

Yo digo, vive y deja vivir.

Он говорил о неприкосновенности частной жизни, это переводится как "живи и дай жить другим".

Estaba hablando sobre la santidad de la vida, como eso se traduce en "vive y deja vivir".

"Живи и дай жить другим".

"Vive y deja vivir".

Живи и дай жить другим — вот моя философия.

Vive y deja vivir, colega... esa es mi filosofía.

Живи дальше и дай жить другим.

Debes vivir y dejar vivir.

У меня в гостиной могут разворачиваться священные войны. Но мы следуем правилу - живи, и дай жить другим.

Imagino que ahí hay posibilidad para una guerra santa en mi sala pero practicamos el vivir y dejar vivir.

Да, мы живем по правилу "живи и давай жить другим".

Bueno, aquí se vive y se deja vivir.

А я говорю - живи сам и дай жить другим.

Yo digo vive y deja vivir.

"живи и дай другим жить" с этим домом.

"vive y deja vivir" no oficial con esa casa.

Живи и дай жить другим?

¿ Es eso?

Полегче, полегче. Живи сам и дай жить другим.

Tranquilo, tranquilo.