Жёлчных Çeviri İspanyolca

Непроходимость жёлчных протоков из-за опухоли Клацкина?

¿ Un tumor de Klatskin cerrando sus conductos biliares?

Но если это воспаление внутри жёлчных протоков — склерозирующий холангит.

Pero si es una inflamación dentro de los conductos biliares... -... colangitis esclerósica.

А причиной смерти является сепсис, вызванный закупоркой жёлчных путей.

Y que la causa de la muerte es septicemia causada por una obstrucción biliar.

Я и хотела, пока не начался сепсис из-за жёлчных камней у мистера Корделла.

Lo estaba hasta que el Sr. Cordell entró en sepsis por sus cálculos biliares.

17-летний, с атрезией жёлчных протоков.

Chico de 17 años con antecedentes de atresia biliar.

Может быть сужение желчных протоков.

Podría ser estrechamiento de los conductos biliares.

Жёлчных камней нет.

No hay piedras gall.

Старк будет оперировать 4-месячную малышку с атрезией желчных протоков, ей нашли донора.

Stark tiene un paciente de 4 meses de edad con atresia biliar. que acaba de encontrar un donante.

Всё равно проведите ей КТ желчных протоков, чтобы исключить желчные камни.

Descarten cálculos haciendo una TAC espiral de su tronco biliar.

Ты вызвался, потому что хочешь сделать К.Т. ее легких, а не желчных протоков.

Te ofreciste porque quieres tomografiar sus pulmones no su tronco biliar.

Может, немного желчных пузырей?

Quizás un pequeño Gallenblase.

Один из худших желчных пузырей, которые я удалял.

Una de las peores vesículas que he extraído.

Это страна противных, желчных людей.

Es la tierra de la gente desagradable y amargada.

но кровотечение в районе желчных проток...

Yo sólo voy a saber con certeza cuando lo abra, pero parece que tiene...