Зайду попозже Çeviri İspanyolca

Возможно, я зайду попозже.

Tal vez sea mejor que llame más tarde.

Я зайду попозже. Не каждый день подворачивается шанс купить такое по дешевке, не хотелось бы упускать.

Si quiere puedo volver a pasar más tarde.

Я зайду попозже.

Luego vengo.

уверяю вас. если я зайду попозже?

Yo no. ¿ Le viene mejor que me pase más tarde?

Я зайду попозже и принесу пару сэндвичей. Может, тогда ты позволишь мне что-нибудь прочитать.

Volveré más tarde con unos bocadillos y quizá me dejes leer algo.

Я зайду попозже, ладно?

¿ Regresaré más tarde, de acuerdo?

Я хотел поговорить с ним минутку, но зайду попозже.

Quería hablar con él un minuto, después vuelvo.

Зайду попозже.

Volveré más tarde.

Я зайду попозже.

Vengo después.

Зайду попозже.

Regreso después, ¿ sí?

Зайду попозже. Да, вот именно. И намного позже.

Mucho más tarde, y si es a la noche, mejor todavía.

Может я зайду попозже.

Ah, tal vez debería volver más tarde.

- Извините, я зайду попозже.

- Lo siento, vuelvo después.

Ладно, я зайду попозже.

Volveré más tarde.

Я зайду попозже, навещу тебя, ладно?

Regresaré a verte más tarde.

Но я смотрю, у него уже есть посетитель. Зайду попозже.

Pero veo que ya tiene visita así que volveré más tarde.

Да нет, я зайду попозже.

De hecho, volveré.

Я зайду попозже.

Volveré más tarde.

Думаю, я зайду попозже.

Pero creo que tendré más regalos.

Я зайду попозже.

Yo vuelvo después.

Если вы заняты, леди, я, наверное, зайду попозже.

Si están ocupadas, señoras, tal vez debería volver más tarde.

Я тут думала, может, я зайду попозже?

Estaba pensando que tal vez, pueda regresar más tarde.

- Зайду попозже, раз поможешь.

Ven conmigo después, me puedes ayudar.

Я зайду попозже. Хорошо?

Te veo después. ¿ Está bien?

Я зайду попозже.

Puedo volver más tarde.

Тогда зайду попозже.

Entonces volveré más tarde.

Ладно, я... зайду попозже.

Sí, yo... volveré.

Простите, ребята. Я зайду попозже.

Lo siento chicos, Volveré luego.

Ну... так я зайду попозже?

Así... ¿ Todavía vengo luego?

Зайду попозже.

Hablaremos más tarde.

Я зайду попозже, хорошо?

Voy a volver más tarde, ¿ ok?

Я зайду попозже.

Ahora vuelvo.

Зайду попозже.

Regresaré más tarde.

Я зайду к вам попозже, босс, поговорим о моей прибавке.

Volveré mas tarde para hablar de mi aumento. Jefe.

Я зайду проведать Вас попозже, составлю Вам компанию

Iré a acompañarla más tarde.

Я зайду попозже.

Más tarde volveré a verle.

- Теперь беги. Я зайду к тебе попозже. - Хорошо.

Ahora corre, que yo te veré más tarde.

Послушай, Элейн. Я зайду к тебе попозже и заберу факс.

Mira Elaine más tarde iré a enviar un fax.

Я попозже еще туда зайду, просто хотел что-нибудь принести его матери.

Voy a volver un poco más tarde. Pensaba en llevarle algo a su madre.

Я зайду к нему попозже. Попытаюсь спасти положение.

Luego lo iré a ver y trataré de salvar la situación.

Хорошо, тогда я придумаю новую, и зайду к вам попозже.

Entonces debo pensar en una mejor.

Может я попозже зайду?

Sabe qué, pienso que volveré más tarde.

Я зайду к тебе попозже, ты будешь здесь...?

Hay un montón de sitios.

Я попозже зайду.

Volveré más tarde.

Зайду проверить попозже.

Te veo luego.

Я попозже зайду.

Mmm, no.

Всё в порядке, я попозже зайду.

- Está bien, vendré después.

- Зайду попозже.

- Volveré luego.

- Простите. Я зайду попозже.

- Perdone.

Хочешь, я зайду попозже?

- ¿ Quieres que vuelva luego?

Я зайду к вам попозже.

Te llamo luego.