Иксрэй Çeviri İspanyolca
61 parallel translation
13-Иксрэй-13. Пропал ребёнок. 27-17 Джефферсон.
13 X 13, Menores extraviados, 2 7 1 7 Jefferson.
13-Иксрэй-13, выдвигаемся на вызов о пропавшем ребёнке.
13 X 13, vamos al Código 6 de menores desaparecidos.
13-Иксрэй-13, преследуем подозреваемого по 39 к востоку от Уолл.
13 X 13, tenemos un código 6 en la calle 3 9 al este del límite.
13-Иксрэй-13, у нас код 6, горящее здание.
- Ve a la izquierda. 13 X 13, tenemos código 6 un incendio en estructura.
13-Иксрэй-13, высылайте подкрепление.
13 X 13, necesitamos unidad adicional.
13-Иксрэй-13. Один задержан.
13 X 13, tenemos uno en custodia.
Вас поняла, 13-Иксрэй-13.
13 X 13 recibido.
13-Иксрэй-43. Сотруднику нужна помощь. Где?
¡ 13 X 40, 3, Oficial necesita ayuda!
13-Иксрэй-13, покинули экипаж на Комптон и 31й улице.
13 X 13 tenemos código 6 en calle Compton y calle 3, 1.
13-Иксрэй-13, высылайте вертолёт для оцепления периметра.
13 X 13, envíame nave aérea para establecer perímetro.
13-Иксрэй-13, подозреваемый движется на север, крупный латинос, бритоголовый.
13 X 13, sospechoso se dirigió al norte, hombre corpulento hispano, cabeza rapada.
13-Иксрэй-13, подкрепление не требуется. Подозреваемый задержан. Ты в порядке, Зи?
13 X 13, tenemos un código 4, El sospechoso está en custodia.
13-Иксрэй-13, запрашиваю скорую.
13 X 13 solicitando una RA adicional.
13-Иксрэй-13, запрашиваю старшего и два патруля поддержки на адрес.
13 X 13, voy a necesitar un supervisor y dos unidades adicionales en nuestra ubicación.
13-Иксрэй-13, преследуем автомобиль, возможно находящийся в угоне, едем на север в Хупер по 42 улице.
13 X 13 vamos siguiendo un posible código 30, 7, vehículo en dirección norte de Hooper desde calle 4, 2.
13-Иксрэй-13, преследуем подозреваемого.
13 X 13, sospecho huyendo a pie.
Это Эддисон Карвер, Дельта Иксрэй Дельта.
Esta es Addison Carver con Delta-X-Delta.
Дельта-Иксрэй-Дельта.
- COMANDO DE EMERGENCIA NSA
Дельта-Иксрэй-Дельта.
Delta-X-Delta.
И я не могу связаться ни с кем из команды Дельта-Иксрэй.
No puedo comunicarme con nadie de Delta-X por la radio.
Это Дельта-Иксрэй-Дельта!
¡ Este es Delta-Xray-Delta!
Но не волнуйтесь, Дельта-Иксрэй.
Pero, no se preocupen, Delta-XRay.
Дэльта Иксрэй доставляет выживших.
Delta-X está trayendo sobrevivientes ahora mismo.
Приём. Дельта Иксрэй Дельта.
Delta-X-Delta.
Дельта Иксрэй Дельта.
Delta-X-Delta.
Слышу вас Дельта Иксрэй!
¡ Te escucho Delta-X!
Я... Я не понял вас, Дельта Иксрэй.
Yo... no escuché bien eso, Delta-X.
У меня есть важная информация о Дельта-Иксрэй-Дельта И операции Укус.
Tengo información importante acerca de Delta-X-Delta y de la Operación Bite Mark.
Мэйдэй. Это Эддисон Карвер с Дельта-Иксрэй-Дельта
Esta es Addison Carver, con Delta-X-Delta.
Дельта-Иксрэй-Дельта, это Гражданин Z. Вы слышите?
Delta-X-Delta, este es Ciudadano-Z. ¿ Me escucha?
Дельта-Иксрэй-Дельта, ответьте.
Delta-X-Delta, conteste.
Дельта-Иксрэй-Дельта, каков ваш статус?
Delta-X-Delta, ¿ cuál es su estado?
Дельта-Иксрэй.
Delta-X.
Каков ваш статус, Дельта-Иксрэй?
¿ Cuál es su estado, Delta-X-Delta?
Дельта-Иксрэй-Дельта, ответьте.
Delta-X-Delta, responda.
Понял, Дельта-Иксрэй.
Lo escucho, Delta-X.
Дельта-Иксрэй...
Delta-X...
Это Дельта-Иксрэй-Дельта.
- Contesta.
Слышу вас, Дельта-Иксрэй.
Lo escucho Delta-X.
Привет, Дельта-Иксрэй.
Hola, Delta-X.
Дельта-Иксрэй тут.
Delta-X te oímos.
Гражданин Z, это Дельта-Иксрэй.
Ciudadano Z, somos Delta-X.
Дельта-Иксрэй-Дельта!
¡ Delta-Xray-Delta!
Дельта-Иксрэй-Дельта!
¡ Dios mío! ¡ Delta-Xray-Delta!
Дельта-Иксрэй-Дельта! Правда, необзательно.
Realmente, esto es tan innecesario.
– Дельта-Иксрэй-Дельта! – Мы не причиним вам вред, мистер Мерфи.
Nadie va a hacerle daño señor Murphy.
– Дельта-Иксрэй-Дельта!
- ¡ Delta-Xray-Delta!
Это Дельта-Иксрэй-Дельта.
Es Delta-Xray-Delta.
Это Дельта-Иксрэй-Дельта для Гражданина Зет. Как слышно?
Es Delta-Xray-Delta para Ciudadano Z. ¿ Me escuchas?
Гражданин Зет. Это Дельта-Иксрэй-Дельта.
Ciudadano Z. Delta-Xray-Delta.
Это 13-Иксрэй-13...
- Este es 13 X 13...