Йос Çeviri İspanyolca

айола йаи о хяукийос диоийгтгс йеим, исыс вяеиастеи ма акканеи тис покелийес тоу тевмийес.

Nuestra estrategia básica... ha sido seguir atacando su base en Gomoray.

╨ сыс еилаи о пио исвуяоцмылым, ецыйемтяийос покелистгс се окес тис апоийиес акка еилаи о йакутеяос йаи дем хекы ма ле хулоумтаи сам йапоиом поу апосуяхгйе йаи ажгсе амупеяаспистоус покитес ста веяиа тым йоужиойежакым йукымым.

Necesitamos suficiente combustible para mantener a esta flota indefinidamente. Debemos tomar esa base, debemos tomar Gomoray. Esa es una opinión, comandante.

╦ пеита ха пале йаи ха покелгсоуле левяи о цйалояез ма цимеи дийос лас. пяепеи ма то намапы.

Sí, pero como sabes, los cylones no tienen iniciativa independiente.

пяосовг, пяосовг. г аутоу лецакеиотгс, о аутаявийос аявгцос ха еимаи сумтола йомта лас.

Si alguien me hubiera dicho que iba a saltar de una nave al medio del imperio cylon...

Айос ушел.

Ayas ya se fue.

Чао значит Адйос.

"Ciao" significa adiós.

Заглянем на минутку к дону Пьетро, вот и ос -.

Iremos un momento con Don Pietro y listos.

Жен.. ско... го... Ос... во... бож... де... ния. при... зывает к борь... бе... не толь.. ко за наши

Liberación... de las Mujeres... llama... no sólo... a combatir... por las reivindicaciones... inmediatas... sino a que luchemos... codo con codo con los trabajadores... codo con codo... con los trabajadores... para terminar con este sistema de explotación... de los hombres y las mujeres por el hombre.

Это - род ос, которые парализуют гусениц и откладывают яйца в их телах.

Una familia de avispas que paraliza a los gusanos y deja los huevos en sus cuerpos.

йеим, еилаи жаматийос хауластгс тоу стяатгцийоу соу даиломиоу.

Me gustaría verlo en mis cámaras, comandante.

посо сувма еяветаи емас аутаявийос аявгцос апо том йукыма ;

Los seguiremos, ya que tienen más oportunidad de ver la base cylona.

ауто сглаимеи оти о апоийиайос стокос еимаи емтекыс апяостатеутос.

Es casi demasiado fácil.

лгпыс о хяукийос диоийгтгс йеим ;

Eso se ha arreglado, comandante.

ыыы. пяосыпийос покелос.

Ese corazón baila como un escáner cylon.

Тут полно ос. - Кто этот мужчина?

- ¿ Quién era ese hombre?

Осторожнее, Пуаро. Здесь полно ос.

Cuidado cuando se acerque ahí abajo, Poirot, eso es Avispalandia.

Немного сильнее, чем бензин для уничтожения ос, а?

Un poco más fuerte que la gasolina para matar avispas, eh?

Сейчас он готовится к тому, чтобы лишить жизни нескольких тысяч ос. Здесь, у корней дерева. Осы спокойно возвращаются домой в конце дня.

Pero ahora mismo se prepara para quitar la vida a varios miles de avispas, junto a la raíz del árbol.

У ос нет никакого Эркюля Пуаро, который бы их предупредил.

Las avispas no tienen ningún Hercules Poirot que las prevenga...

Я больше не буду убивать ос.

Ni siquiera deseo matar a las pobres avispas.

- Там, наверно, куча ос.

- Probablemente llena de trozos de avispas.

Отзови своих ос!

Llama a tus avispas!

Ну, если ты со мной, то можешь считать, что у тебя есть и вкус ос, и мужество!

¡ Ahora que tu estás aquí conmigo, lo que tenemos es una gran fuerza de pies!

- Я теперь ЗДО ОМК ОС. Зэ-зэ, что? Это что такое?

- Soy D.D.O.-J.S.I.O.C. - ¿ J.G.O.O.C.?

Когда преступник пересекает зеленую линию, в дело вступает ЗДО ОМК ОС.

Cada vez que un criminal cruza una línea verde el D.D.O.-J.S.I.O.C. se pone a trabajar.

- Уильям Роузвуд, ЗДО ОМК ОС.

Hola, William Rosewood, D.D.O.-J.S.I.O.C.

Ни змей, ни ос.

Sin serpientes ni avispas.

"ƒос текилос пор фавор" и пустой стакан.

Dos tequilas, por favor. Y un vaso vacío.

" нас здесь завелось несколько ос,

Hornblower. Por aquí hay avispas que se mueren por picar.

ѕора нам выкурить этих ос из гнезда.

Vamos a sacar las avispas de su nido.

Это же целое семейство Ос.

Una familia de víboras.

Приливная Волна контролируется моей личной ОС.

Todo depende de que mi sistema operativo pueda controlar los sistemas del arma.

Нет! Уберите этих ос!

No, no.

В Unix-подобный ОС присутствует огромное количество программ.

Hay cientos de programas en un Sistema Operativo tipo Unix.

Это называется термином "монолитность", который в основном означает, что ОС является единым неделимым целым,

El término para eso es "Monolítico", que significa que básicamente el SO por sí mismo es una entidad, indivisible.

Toshiba сделала возможным купить лэптоп без установленной ОС.

Toshiba hizo posible que usted comprara una laptop sin el sistema operativo en el.

Насколько я могу судить, Единственный действенный путь заставить эту стратегию снова работать, это доносить информацию о том, та ОС которую Вы используете, на самом деле система GNU.

Lo que puedo decir es que, la única manera trabajable de tratar de cambiar esto es hacer que esa estrategia trabaje de nuevo es, difundir la palabra que el sistema operativo que usted está usando es en realidad un sistema GNU.

Поставщик крупномасштабных серверов и рабочих станций, разработанных специально для ОС Linux.

Un proveedor de servidores a gran escala y estaciones de trabajo, especialmente diseñados para el sistema operativo Linux.

Сколько памяти мне нужно для нормальной работы ОС 9.6?

¿ Cuánto RAM necesito para instalar OS 9.6?

Добро пожаловать на семьдесят третью ежегодную церемонию киноакадемии "Ос..."...

Bienvenidos a los 73º premios anuales de la Academia...

Им нужно посмотреть на новый 4-84 проверить его на совместимость с ОС.

Necesitan ver los nuevos 4-84 par asegurar que funcionan con su OC.

"Пепсисерос", прозванная "убийцей пауков-птицеедов", имеет длину 12 см и является одной из самых крупных ос в мире.

El Pepsis, o "Tarántula Halcón" tiene una extensión del ala de 5 pulgadas, es una de las avispas más grandes del mundo.

Встречайте команду "Ос" школы Ханна!

¡ Las Chaquetas Amarillas de Hanna!

Ввод мяча очень сильный. Джони Клей из команды "Ос" отскакивает к линии ворот.

El comienzo es alto y profundo y envía a Johnny Clay de las Chaquetas de regreso a la meta.

Первая попытка "Ос".

Primero y 10 para las Chaquetas.

Джони Клей, совершив рывок на 30 ярдов, выводит "Ос" вперёд.

¡ Johnny Clay con una corrida de 30 yardas le da a las Chaquetas la victoria! - Menos de dos minutos de juego.

Мяч у "Ос". Проход.

Primer intento para las Chaquetas.

Последний отчаянный натиск "Ос" провалился.

Esa fue la última chance para las Chaquetas. Resultado final :

Уэстсайд - извечный соперник "Ос".

Nada como el archi-rival Westside para animar a los hinchas de las Chaquetas.

В случае победы у "Ос" будет пять поражений и пять побед. И хотя это далеко от ожиданий начала сезона,... но всё-таки это вселит гордость в сердца болельщиков.

Ganando éste el record de Hanna será de 5 a 5 y sin embargo un grito lejano desde las esperanzas salvarán de la derrota al equipo de casa.

Неспортивное поведение. - Это уже третье нарушение команды "Ос".

Sólo cobra otra amonestación para al banco de las Chaquetas.