Йота Çeviri İspanyolca
242 parallel translation
Точно, и на маленького койота.
Sí, y a la pequeña Coyote.
Наш следующий привал, проход Койота.
Y a 220º sur-suroeste acamparemos en el Paso del Coyote.
Амиго, в трех днях пути от прохода Кайота есть другое кладбище.
Amigo, a 3 días del Paso del Coyote hay otro cementerio.
Ты сказал, это была "Тойота". Когда-нибудь видел Рауля на "Тойоте"?
Dices que era un Toyota. ¿ Viste a Raúl en un Toyota alguna vez?
ћы переxватим его на " ропе ойота.
Lo alcanzaremos en el desfiladero.
Это Тойота.
Es un Toyota.
У него черный джип "Тойота".
Y tiene un Toyota todo terreno negro.
Такси - это "Тойота Королла".
El taxi era un Toyota Corolla.
Это как в мультфильме про Койота, правда?
Es una idea kamikaze, como las del coyote animado.
"Ћуна ойота. ниги. ѕодарки. ѕечать" - Ёто очень интересно.
Esto es muy interesante.
-'орошо. — пасибо. - ѕожалуйота.
- Muy bien. Gracias. - De nada.
ћне кажетс €, мы сможем найти дл € вас врем € в нашем расписании. "... ѕожалуйота, заполните вот эту отраховку, ответ № " е на вопросы анкеты, напишите свое им €, адрес, телефонный номер,
Um, creo que vamos a ser capaces de - para apretar... pulg Y, eh, eh, si usted acaba de llenar uno de los cuestionarios de seguros - el nombre y dirección y, uh, uh, número de teléfono...
ѕожалуйота. - я не могу. я сейчас перекрашиваю дом.
No puedo. l - I - Yo soy la pintura - la casa ahora.
Наверное как "Тойота", это все, что я могла себе позволить
Bueno, es como un Toyota, que era todo lo que podía pagar.
Если я говорю, что видел в пустыне койота, значит я его видел, но ты не можешь этого понять, забудь!
- ¡ Pero yo vi un coyote! Estaba ahí frente de mí.
Продажа грузовика Тойота в кредит под 2,9 процента.
2,9 % de financiamiento en un Toyota.
Вообще-то наши ракеты гораздо лучше, чем у койота. А когда вы получите толчок, почище, чем у Роуд Раннера... вы будете двигаться со скоростью 22,500 миль в час.
Ahora, cuando acaben con su maniobra propulsora del Correcaminos estarán moviéndose a 36,250 km / h acercándose al asteroide por atrás.
Иначе или он уходит, или я покупаю койота.
Porque o se va él, o me compro un coyote.
Ваша'тойота-королла', Зэт-Эс-Джей 9-5-9?
¿ Es dueño de un Toyota Corolla color café placas ZSJ 959?
За Зои и за ее последнюю неделю в качестве Койота.
- Sí. Por la última noche de Zoe como Coyote.
А теперь наш клуб приветствует Койота ЛеАнн Раймс.
Bien, vamos a darle una bienvenida Coyote... a ¡ LeAnn Rimes!
Только он не говорит по-английски. А я знаю по-японски только "Сони" и "Тойота".
Sólo que no habla una palabra de inglés, y el único japonés que yo sé es Sony y Toyota.
- Тойота.
- Un Toyota.
"Огромные ноги, как у Вилли Койота"? [мультперсонаж из Looney Tunes]
"Wile E. enormes pies de coyote"
На прошлой неделе ты сказала, что терпеть не можешь свои "ножищи, как у Вилли Койота"
La semana pasada, dijiste que odiabas tus "Wile E. Enormes pies de coyote"
Мне нравится Тойота.
Me gustan los Toyotas.
- Тойота Кэмри.
- Un Toyota Camry.
Это "Тойота Тундра".
Es un Toyota Tundra.
Ты съешь то, что останется после меня и Кайота.
Coyote le gusta crudos.
У Койота странное чувство юмора.
Coyote tiene un extraño sentido del humor.
Как я понял, Джонатан был в изрядно подвыпившем состоянии после посещения Дикого Койота.
Pienso que aún estaba enfurecido cuando llegó al Wild Coyote.
Альфа, бета, гамма, дельта, эпсилон, зэта, эта, тэта, йота, каппа, лямбда, мю, ню, кси, омикрон, пи, ро, сигма, тау, ипсилон, фи, хи, пси, омега.
- ¡ Alfa, Beta, Gama, Delta, Epsilon Zeta, Eta, Theta, Iota, Kappa, Lambda, Mu, Nu, Xi, Ómicron, Pi, Ro Sigma, Tau, Epsilon, Fi, Chi, Psi, Omega, Señor! - Alfa, Beta... ¡ Quizá sea ése!
Тадаси Ота
Tadashi Ota.
"Говорят, Ота Докан обнаружил его во время охоты."
Dicen que Ota Dokan lo encontró cazando.
Императорский дворец, ранее известный как замок Тиёда, построен около 500 лет назад господином Докан Ота.
El Palacio Imperial, antigüamente llamado el Castillo Chiyoda, fue construído hace unos 500 años por el señor Dokan Ota.
Вода в семи рукавах устья реки Ота спадает и прибывает в обычные часы, точно в привычные часы ; свежие воды полны рыбы, серой или голубой, в зависимости от времени дня и сезона.
Los tres brazos del estuario en delta del río Ota... se vacían y se llenan, a la hora habitual, muy precisamente a las horas habituales, de agua fresca y abundantes peces, gris o azul según la hora y las estaciones.
Люди вдоль грязных берегов больше не смотрят, как медленно поднимается прилив в семи рукавах устья реки Ота.
La gente ya no mira por las orillas fangosas la lenta subida de la marea en los siete brazos del estuario en delta del río Ota.
– ота разделена на три группы разыскивающих € мсы и бананы.
La unidad se ha dividido en tres grupos que se turnan en busca de batatas y plátanos.
– € довой первого ранга " амура, – ота ћура € мы, взвод ойдзуми.
Soldado de Primera Clase Tamura, Compañía Murayama, Cuerpo Koizumi.
– ота ћура € мы была уничтожена в јльбуэре.
La Compañía Murayama fue aniquilada en Albuera.
– ота ќшимы.
Compañía Oshima.
Рюйти Цубаку Юми Нарусима Йосиаку Ота Юкихиро Цубаку
RYUICHI TSUBAKI, YOSHIAKI OTA, YUMI NARUSHIMA, YUKIHIRO TSUBAKI
Роли исполняли : ЭРИНА МИЯЙ, АЯКО ОТА
Intérpretes ERINA MIYAl AYAKO OHTA
Никак это папочка Койота, да?
¿ Es tu viejo, Coyotte?
Потерял ота?
¿ Has perdido a papá?
- ѕожалуйота. " аходите.
Por favor. Entre.
— Р ота, стой!
- ¡ Compañía, alto!
— Батальон! — Р ота!
¡ Batallón!
- В лагере для незаконных иммигрантов в Отай Меса.
- Detenidos en Otay Mesa.
Пять для У ота.
5 para Wat y 5 para Roland.
А где Ота-кун?
¿ Dónde está Ohta?