Лай собаки Çeviri İspanyolca

Мне сказали, что когда убивали Адальджизу, кто-то слышал лай собаки.

A la hora en que fue muerta Adalgisa el perro ladró según han declarado los criados.

Лай собаки.

Un perro ladra.

Слушай лай собаки на берегу!

¡ Oye al perro aullar en la orilla!

Я слышал лай собаки.

Oí ladrar a Rusty.

Такими же изысканными, как лай собаки!

¡ Tan francés como un perrito empanado!

[лай собаки]

( cortezas )

и мост, и рядом поезд... и... и лай собаки вдалеке.

Y un puente, y un tren cerca y un perro ladrando de fondo.

Лай собаки вдалеке.

Hay un perro ladrando al fondo.

- [Лай собаки] - Тудлс, заткнись!

Pañales, cállate!

Я сплю под лай собаки.

Duermo con los ladridos de ese perro.

Я ем под лай собаки.

Como con el ladrido de ese perro.

Я принимаю душ под лай собаки.

Me baño con el ladrido de ese perro.

( лай собаки ) Только...

Sólo...

Ладно. [лай собаки во дворе] Поняла.

Bien.

Серж, извините, я, бывает, ночами слышу лай собаки во дворе.

Ah, Serge, discúlpeme... a veces oigo un perro ladrar por la noche, en el patio.

Соседи снова жалуются на лай собаки.

Mi vecino se queja de los ladridos del perro otra vez.

[Лай собаки ] [ Мужчина] Молодчина, Макс!

Bien hecho, Max!

[Лай собаки] Это же не платье, а шотландский килт!

No es un vestido, es faldas escocesa!

Возбудит, проклятый лай у собаки... И исчезает в доме у фонтана.

Hace ladrar al maldito cachorro... y desaparece en la casa de enfrente.

Так я... ( лай собаки )

Así que yo...

Ваши соседи не вспомнили чтобы слышали что-нибудь необычное между двумя нашими визитами. в том числе, лай вашей собаки.

Sus vecinos no recordaban oír algo inusual entre nuestras dos visitas, incluyendo el ladrido de su perro.

Мы слышим лай твоей собаки каждую ночь.

Oímos a tu perro ladrar cada noche.

( лай собаки ) Игги!

Iggy...

Жалуются на мой двор, моё крыльцо, цвет моего дома, лай моей собаки.

Siempre quejándose sobre mi patio, mi valla, el color de mi casa, mis perros ladrando.

знаете, какие собаки получают больше всего лайков?

¿ sabe qué perros consiguen más me gusta en Internet?

Скорая обнаружила царапины и укусы, когда приняли Дойла, но это не укусы собаки, больше похожи на человеческие, поэтому я и вызвал вас, так как я не эксперт по человеческим укусам.

Los paramédicos encontraron arañazos y marcas de mordidas cuando revisaron a Doyle, pero no eran mordidas caninas sino más bien humanas. Por eso los llamé, ya que no soy un experto en mordidas humanas.