Лапонька Çeviri İspanyolca

Твой лапонька.

Tu cariñito,

Росс, лапонька!

¡ Ross, cariño!

Там может быть чуть опасно, лапонька.

Las cosas tal vez se pongan un poco peligrosas, preciosa.

- Лапонька какая.

- Me pone...

Люси, лапонька, перестань рыдать. Всё закончилось.

- Lucy, deja de llorar, ya terminó.

Лапонька...

Hija. Cariño, ¿ cómo estás?

Лапонька, мы с твоим отцом думаем, надо побаловать себя небольшим отпуском.

Cariño, tu padre y yo pensamos que debemos obsequiarnos con un poco de tiempo libre.

Всего одну секунду, лапонька.

- Niña. Sólo un segundo, corazón.

Извини, лапонька...

Lo siento, cariño.

Лапонька, не самое удобное время для разговора.

Querida, no es el momento más conveniente para mí.

Сейчас ты дала мне список "сделай, лапонька", и...

Creo que me has dado una lista de tareas...

- Ага. - Лапонька, не возражаешь, если я попрошу тебя о маленьком одолжении?

¿ Te molestaría que te pidiera un favor, linda?

Чем так занята, лапонька?

¿ Qué estás mirando, nena?

"Тереза, лапонька, глянь-ка на топографические карты".

"Theresa, cariño, ¿ me harías el favor de revisar unos mapas topográficos?"

Иден, лапонька, я тут тост произношу.

Eden, cariño, estoy intentando hacer un brindis.

лапонька.

Pero, espera...