Левин Çeviri İspanyolca
142 parallel translation
Но Эдди Левин из Ньюпорта введёт в курс братьев Пенино... Дино и Эдди, для поддержания мира... и для того, чтобы проворачивать операции в казино.
Eddie Levine participará con Dino y Eddie, los hermanos Pennino, para gestionar las operaciones del casino.
Гарольд Левин : Оставь свой след в социуме, а не на социуме.
Deja tu marca en sociedad, no en la sociedad
Роберт Левин не хотел забирать практику.
Robert Lewin no quiso la práctica.
Роберт Левин думает, что это был акт жертвоприношения.
Robert Lewin piensa que fue un acto de sacrificio.
Ирвинг Сакс и Р.Х. Левин, сценаристы которые сотрудничают на фильмах.
Irving Sachs y R.H. Levine, los guionistas.
Основными продюсерами фильма были Ллойд Левин и Майкл Леви.
Los productores principales fueron Lloyd Levin y Michael Levy.
Впоследствии Ллойд Левин часто работал с Ларри, вроде, последним из их многочисленных совместных проектов был "Hellboy".
Lloyd Levin continua haciendo peliculas con Larry, como Hellboy y un punado de peliculas mas.
Потом заходим я и Левин.
Levine y yo entraremos. Giolito y Pederson bloquearán la entrada aquí.
Ты поняла Левин?
Nosotros somos el propósito del cubo. Somos nosotros.
Вижусь со Спиндлером, Левин, Келли.
Con Spindler, Levine, Kelly.
– Вито, мне кажется, мистер Левин голоден.
Yo creo que el Sr. Levine está hambriento.
Вито, мистер Левин говорит.
Vito, El Sr. Levino está hablando.
Похоже, Левин.
Ahora! Debe ser Levine.
- Вас зовут Джек Левин?
- Su nombre es Jack Levin.
- Левин.
- Levine.
Мистер Левин, подышите в трубочку?
Sr. Levine, ¿ se opondría a la prueba del alcoholímetro?
Мистер Левин,.. ... права отобрали 3 месяца назад, вождение в нетрезвом виде.
Sr. Levine, su licencia fue cancelada hace tres meses por conducir ebrio.
- Я доктор Левин
Davis - ¿ El está bien?
Уверен, ректор Левин будет рад это слышать.
Estoy seguro de el que el presidente Levin estará encantado de oírlo.
- Что вы знаете о докторе Левин?
¿ Qué sabes sobre la Dra. Lavigne?
Сначала я был оскорблен, потому что, ну ты понимаешь, потому что тот парень Кевен Левин находится не в лучшем положении.
Al principio, me sentí insultado, porque, ya sabes... el chico Kevin Levin apenas salía.
Ваша соседка, госпожа Левин, видела как кто-то болтался вокруг почтовых ящиков.
Su vecina, la señora Levin, vio a alguien paseándose por los buzones.
Мистер Левин ждёт вас.
El Sr. Levine los espera.
Боб Левин.
Bob Levine.
Я Джереми Левин из спортивной ассоциации.
Soy Jeremy Levine de la Asociación Atlética.
- Левин.
- Levin.
- Да, Левин!
- Sí, Levin.
Левин - герой русского романа.
Levin es el protagonista de una novela rusa.
- Скотти Круглосуточно Левин.
Scotty 24 / 7 lavin.
Сеньорита Левин. Сеньорита Левин.
Señorita Levin.
У нас тут проблема с Джулией Левин.
Le llamo porque tenemos un problema con Julia Levin.
Передай доктору Левин, что к нему пришли агенты из Грани.
Estan aca los agentes de la division fringe?
Я доктор Левин.
Soy el Dr. Levin.
Это, доктор Левин, мой... диетолог.
Es, uh, Doc Levin, mi, uh... nutricionista.
Док Левин мой букмекер.
Doc Levin es mi corredor de apuestas.
Ученые, такие как Жанна Левин, полагают, что найденные вальсирующие черные дыры открывают целое новое направление в изучении их внутреннего строения, потому что их танец может оказаться не только видимым.
Científicos como Janna Levin creen que el descubrimiento del baile de los agujeros negros abre todo un camino nuevo para aprender qué hay en su interior, porque su danza no es sólo visible.
Это - Фрэнк Левин.
Él es Frank Levin.
Это Фрэнк Левин.
Él es Frank Levin.
Мистер Левин - мой следователь.
El Sr. Levin es mi investigador.
Это - Фрэнк Левин, мой следователь.
Él es Frank Levin, mi investigador.
Мой напарник интересуется, был ли Фрэнк Левин геем.
Mi compañero pregunta si Frank Levin era gay.
Может, ему Фрэнк Левин сказал.
Quizá se la dijo Frank Levin.
Левин? Левин?
¿ Levene?
Левин, что с тобой?
Levene, ¿ qué te pasa?
Я только что говорила с доктором Левин.
Acabo de hablar con la Dra. Levin.
Агенты Кейд и Левин скоро будут.
Los agentes Cade y Levin vienen de camino.
Левин.
Levin.
Левин мёртв.
Levin ha muerto.
Агент Левин умер, потому что я ошиблась.
El agente Levin murió porque me equivoqué.
Дэвид Левин, Рон Ламберт.
David Levin, Ron Lambert.
Левин, ваш автомобиль?
¿ Es el dueño de este vehículo?