Левон хэйс Çeviri İspanyolca
59 parallel translation
И Левон Хэйс переехал обратно домой.
Así que Lavon Hayes volvió a casa.
Левон Хэйс.
Lavon Hayes.
Левон Хэйс, полузащитник.
¿ Lavon Hayes, el linebacker?
Левон Хэйс, полузащитник.
Lavon Hayes, el linebacker.
А теперь, как мэр этого города, Левон Хэйс должен обидеться.
Ahora, como alcalde de este pueblo, Lavon Hayes, ofende.
Левон Хэйс - это уже 99,8 % рейтинга.
Lavon Hayes tiene un 99.98 % de tasa de aprobación.
Левон Хэйс дорожит своей репутацией.
Lavon Hayes tiene una reputación que mantener.
Ты мэр? Левон Хэйс? Полузащитник?
Compartes un generador con el chico de la caseta, Wade Kinsella.
Я Левон Хэйс. - Не думаю, что мы знакомы. - Привет.
Hola, me llamo Didi, hace poco que llegué.
Левон Хэйс был профессиональным футболистом. Люди сами ко мне подходят.
Lavon Hayes jugó profesionalmente fútbol los demás iniciaban todo por mí.
Левон Хэйс рад пригласить тебя на твою первую блубелловскую жару, при которой слова горячий и беспокойный приобретают совершенно иной смысл.
Lavon Hayes te da la bienvenida a tu primera ola de calor en BlueBell, donde calor y fastidio adquieren un nuevo significado. ¿ Significado?
Имеешь право знать. Левон Хэйс!
Pues eres su jefe, tienes derecho a saberlo.
Левон Хэйс, я большой поклонник.
No, no hay problema. Lavon Hayes. Soy su admirador.
Левон Хэйс, полузащитник?
¿ Lavon Hayes, el defensa?
Я Левон Хэйс, и я не чешусь... нигде.
Soy Lavon Hayes, y no me pica... donde cuenta.
А Левон Хэйс не циничный.
Lavon Hayes no es un cínico.
Привет, я Левон Хэйс, и у меня не чешется, нигде.
Soy Lavon Hayes, y estoy libre de picores- - donde cuenta.
Левон Хэйс вернулся, детка!
¡ Lavon Hayes está de vuelta, nena!
Левон Хэйс, полузащитник?
¿ Lavon Hayes, el linebacker?
Ты знаешь, что понял Левон Хэйс?
Pero ¿ sabes lo que Lavon Hayes ha descubierto?
Левон Хэйс понял, что тебе нравится, что Зои прибегает, что значит, тебе нравится Зои.
Ah, Lavon Hayes ha descubierto que te gusta que Zoe vaya a quejarse, porque te gusta Zoe.
Нет уж. Это был старый Левон Хэйс.
Este es el viejo Lavon Hayes.
Хватай девочек Наскар и покажи этому городу, что Левон Хэйс в деле и готов наслаждаться жизнью.
Coge a las chicas de NASCAR y enséñale a este pueblo que Lavon Hayes está de nuevo en el mercado, qué está preparado para aprovechar el momento.
Но Левон Хэйс надеется на это.
Pero Lavon Hayes seguro que lo espera.
Левон Хэйс приглашает тебя на Танцы Влюблённых.
Lavon Hayes te está pidiendo que vayas al "baile del pastel caliente".
Разве тебе нужно напоминать, что ты Левон Хэйс, звезда футбола, мэр.
Y tengo que recordarte que eres Lavon Hayes, estrella de fútbol, alcalde.
Я - Левон Хэйс.
Soy Lavon Hayes.
Сегодня мэр Левон Хэйс устраивает скромную коктейльную вечеринку для победителя, его семьи и "Сов".
Esta noche, el Alcalde Lavon Hayes será anfitrión en una fiesta íntima de cócteles para el ganador, su familia y los Búhos.
Говорю я, Левон Хэйс.
Lo digo yo, Lavon Hayes.
Левон Хэйс?
¿ Conoces a Lavon?
Левон Хэйс - мэр города, поэтому имеет право устанавливать такие правила.
Lavon Hayes es el alcalde, bien, puede hacer ese tipo de reglas.
Хотя Левон Хэйс и хочет держаться в стороне, но мэр не позволит этому случиться, только не в шторм.
Aunque Lavon Hayes no quiere más que dejar todo esto detrás, el alcalde no puede dejar que pase, no con esta tormenta.
Левон Хэйс - лакомый кусочек.
Lavon Hayes está buenísimo.
Левон Хэйс.
" Lavon Hayes.
Левон Хэйс хорошо получается на фотографиях.
Lavon Hayes sale muy bien en las fotos.
Левон Хэйс не увольняет своих друзей.
Lavon Hayes... no despide a sus amigos.
Ну, вообще-то Левон Хэйс ни от кого не прячется.
Oye, oye, Lavon Hayes no se esconde de nadie.
И с разницей в 1 голос, на выборах побеждает мэр Левон Хэйс!
Y por un voto, las elecciones las gana el alcalde ¡ Lavon Hayes!
Левон Хэйс и Аннабет Нэсс, вы решили всем рассказать, прийдя на вечеринку?
Lavon Hayes y Annabeth Nass, ¿ es la fiesta en la que haréis pública vuestra relación?
Левон Хэйс вернется обратно в город, а тем более станет мэром.
Lavon Hayes se trasladaría a la ciudad, y mucho menos se convertiría en alcalde.
И с перевесом в один голос мэром становится Левон Хэйс!
Y por un voto, ¡ las elecciones van para el alcalde Levon Hayes!
Мэр Левон Хэйс.
Alcalde Lavon Hayes.
Мы начнём с того, как ты, мэр Левон Хэйс, просто едешь по дороге, и ты оказываешься возле странствующей туристки, которая просто хочет пособирать клубнику.
Abrimos contigo, el alcalde, Lavon Hayes, simplemente paseando por la carretera, cuando te cruzas con una turista, que sólo quiere recoger fresas.
Левон Хэйс, ты ищешь девушку.
Lavon Hayes, estás buscando a una chica.
Кто бы мог подумать, что Левон Хэйс умеет играть?
¿ Quién se imaginaría que Lavon Hayes sabe actuar?
- Левон Хэйс, это...
- Lavon Hayes, esto...
Левон Хэйс здесь.
Lavon Hayes está aquí.
Ты же Левон Хэйс.
Eres Lavon Hayes.
Хэй, хэй, Левон Хэйс не нуждается в защите.
Lavon Hayes no necesita protección.
Я знаю, что сейчас тяжелые времена, но ты Левон Хэйс.
Sé que son tiempos difíciles, pero eres Lavon Hayes.
Левон Хэйс, полузащитник?
Compartes un generador con Wade Kinsella.