Лексика Çeviri İspanyolca

Духи от "Долче и Габбаны" и такая лексика?

¿ Dolce Gabbana y buen vocabulario?

Ты сказала "вэнг". ( табуированная лексика : пенис )

Dijiste muchos nombres.

Вы знаете, мэм, такая лексика на телевидении не пройдет.

Usted sabe, esa clase de lenguaje, no es adecuado para la TV.

Содержание и лексика этой программы может вызвать негативную реакцию у некоторых зрителей.

Este programa contiene una temática y un lenguaje que puede ser inquietante para algunos espectadores

В сериале присутствует ненормативная лексика!

HOMELAND S01E06 "El Buen Soldado"

- Не его лексика.

- Él no dijo eso.

Непереводимая лексика ) ) )

¡ Tienes más huevos que cualquier hombre en Wigleigh!

Промедление смерти подобно. ( Шекспир, Генрих 6, общ. лексика ) англ. Defer no time, delays have dangerous ends.

Los retrasos suelen acabar mal.

Лексика о сексе - слова, которые телевидение запрещает, - должны стать привычными, их должны употреблять так же как...

El vocabulario del sexo, palabras que este programa no permite, debería ser algo corriente. Pronunciadas como si te refirieras a...

Стиль, лексика, синтаксис, всё совершенно разное.

El estilo, el vocabulario, la sintaxis, completamente diferente de todo lo

- Здесь баранов нет, и кстати, подобная лексика – отличный пример как не нужно себя вести на экскурсии.

Pero no somos idiotas y de hecho, hablar de esa forma es una de las cosas que no debemos hacer.

И темп, и лексика,... весьма выдающиеся.

El... ritmo y el vocabulario, bastante sobresaliente.

Лексика примитивна, синтаксис простой, вы не используете все времена.

El vocabulario es elemental, la sintaxis, simplista, no usó el futuro simple,