Линдсей Çeviri İspanyolca
263 parallel translation
Вы согласны с последними утверждениями, что мэр Линдсей является мировым секс-символом?
Esta usted de acuerdo con una reciente encuesta que considera Mayor Lindsay como la mujer mas sexy en el Mundo?
Адам Линдсей Гордон.
Adam Lindsay Gordon.
Не могу поверить, что Линдсей встречается с тобой после истории с "Завтраком у Тиффани".
No puedo creer que Lindsay te hable tras el desayuno en Tiffany " s.
И простите что держали Линдсей так долго. - Мама.
Y lamento haber retenido a Lindsay por tanto tiempo.
Нет, Линдсей, это были не отбросы. Он лежал над отбросами.
No, Lindsay no estaba en la basura, estaba encima de la basura.
Линдсей, я случайно вылил кофе на ветровое стеклу одному господину.
Lindsay, accidentalmente rocié café en ese parabrisas.
- Моники Линдсей
la casa de Monica Lindsey.
Моника Линдсей?
¿ Mónica Lindsay?
Многие из вас знают о Монике Линдсей и её доме-приюте
Muchas conocéis sobre Mónica Lindsey y su casa de acogida.
Я сегодня звонила Моники Линдсей.
Hablé con Mónica Lindsey....
Нет, но есть у Моники Линдсей
No, pero Monica Lindsay sí.
Ваше имя - Линдсей Харрисон.
Se llama Lindsay Harrison.
Нет, Линдсей!
No, Lindsay.
Так, что Китти предложила ехать сюда и попробовать в Рино Хорошо, я буду откровенным, Майкл То, что я оставил Линдсей, была самой большой из маленьких ошибок, которые я когда-либо совершал
Así que Kitty sugirió que viniéramos a probar suerte en Reno y para serte franco, Michael dejar a Lindsay fue el peor error pequeño que he cometido en mi vida.
Тобиас, чтобы ты сказал, если бы я сообщил тебе, что Линдсей может быть хочет снова сойтись с тобой?
¿ Y si te dijera que Lindsay estaría dispuesta a reconciliarse?
Итак, Майкл позвонил Линдсей сказать, что он нашел ее мужа
Michael llamó a Lindsay y le dijo que encontró a su esposo.
Линдсей.. аа.. мм.. привет.
- Hola, Lindsay.
Особенно когда Линдсей уехала
¿ Cómo se podría resistir? Especialmente ahora que Lindsay se fue y el chico está un poco deprimido.
Слушай, я знаю, что ты сильно расстроен, что Линдсей уехала.. но ты не должен тут тухнуть
Mira, sé que te sientes mal porque Lindsay se fue pero no puedes vivir así, ¿ está bien?
То что случилось у нас с Линдсей это другое
Todo este asunto con Lindsay es... diferente.
Теперь мы снова вместе И Линдсей уехала..
Ahora que estamos juntos de nuevo y Lindsay ya no está cerca...
Должен сказать тебе.. я очень переживаю отъезд Линдсей
Debo decirte que estoy realmente afectado por la marcha de Lindsay.
Я не говорил с Линдсей с тех пор, как она уехала от Калеба
Si, bueno, yo no he hablado con Lindsay desde que se fue de la casa de Caleb.
Калеб Никол - отец Линдсей Виллер-Гарднер. Я всегда знал, что ты моя дочь.
Caleb Nichol es el padre de Lindsay Wheeler Gardner.
- Кирстен - Линдсей.
Kirsten.
Поскольку Линдсей, ты пришла - Я хочу официально удочерить тебя - О, Господи!
Les he pedido que vinieran porque quería decirles siempre y cuando Lindsay esté de acuerdo que quisiera adoptarla formalmente.
Добро пожаловать в семью, Линдсей.
Bienvenida a la familia, Lindsay.
Если ты насчёт удочерения Линдсей Я думаю ты свою позицию уже разъяснила
Si te refieres a mi adopción de Lindsay creo que ya conozco muy bien tu postura.
После моего сердечного приступа Линдсей была у моей кровати - А ты была в спа в Ницце! - Ты не можешь мне об этом напоминать всю оставшуюся жизнь.
Si mal no recuerdo después de mi ataque al corazón fue Lindsay la que estaba al lado de mi cama, mientras tú estabas en un spa en Niza.
Послушай Возможно Линдсей твоя дочь
Mira probablemente Lindsay sea tu hija.
Просто... если у вас есть какие-то сомнения на тему того, как анализ может повлиять на Линдсей... возможно это удочерение и не такая уж хорошая идея.
Sólo que, bueno, si tienes dudas sobre cómo puede afectar la prueba a Lindsay. Quizás esta adopción no sea tan buena idea.
- Линдсей.
- Lindsay.
Я хочу чтобы ты помог мне уговорить Линдсей отказаться от удочерения
Necesito que me ayudes a convencer a Lindsay que deje lo de la adopción.
И Линдсей очень этого хочет
Y ya sabes, Lindsay desea esto tanto.
- Линдсей знает?
- ¿ Lo sabe Lindsay?
- Линдсей...
- Lindsay.
- Линдсей не хочет меня там видеть
- ¿ Por qué no? Lindsay no me quiere ahí. - Por supuesto que sí.
- Линдсей...
- Lindsay- -
- Все ведь в порядке, правда? - Линдсей, сядь. Пожалуйста
Lindsay, siéntate por favor.
Линдсей ненавидит меня
Lindsay me odia.
Смотри! Доктор Линдсей, эксперт паранормального.
La Doctora Lindsay, experta en lo paranormal.
Мы не знаем. Но мы знаем, что двое людей остановившихся в Тенистом Бору под именами Люсиль Блют и Линдсей Блют не твои родственники.
Pero lo que sí sabemos es que dos personas que se han registrado en Shady Pines bajo los nombres de Lucille Bluth y Lindsay Funke no son sus parientes.
Кларк, тело Линдсей так никогда не было найдено.
- Porque estaba esperándote allí. El cuerpo de Lindsay nunca fue encontrado.
Я думаю с Линдсей уже хватит сюрпризов
Creo que Lindsay ya ha tenido demasiadas sorpresas.
Я собираюсь поговорить с Линдсей.
Tengo que hablar con Lindsay.
- Линдсей, Кирстен.
- Lindsay.
Поэтому Линдсей будет моей официальной наследницей
Después de mi ataque al corazón, me di cuenta que algo podría pasarme en cualquier momento.
Мама Линдсей?
¿ La madre de Lindsay?
Как Линдсей к этому отнесётся?
¿ Cómo crees que se lo va a tomar Lindsay?
Линдсей
Lindsay.
Линдсей!
¡ Lindsay!