Литтл Çeviri İspanyolca
265 parallel translation
Литтл-Салем.
Valor : dos dólares. "
Не подскажете, как пройти до Литтл-Бейзли?
Buenos días. ¿ Puede indicarme la dirección de Little Bazeley?
- Литтл-Бейзли у моря.
- A Little Bazeley.
Индийский. Так что там про Литтл-Бейзли?
Indio. ¿ Entonces, Little Bazeley?
В прошлом году в Литтл-Бейзли нам кое-что показалось странным.
Desde hace un año están viéndose cosas raras... en Little Bazeley.
Том Смоллвуд, кузнец в Литтл-Бейзли.
Sí. Tom Smallwood, el herrero de Little Bazeley.
Добро пожаловать в Литтл-Бэйзли! Вам у нас понравится.
Bienvenida a Little Bazeley, Le gustará.
Я хочу начать с того, чтобы задать сочинение по истории Литтл-Бэйзли.
Y proponer una redacción sobre la historia de Little Bazeley.
- Литтл-Бэйзли.
- Little Bazeley.
Он бродит по улицам и порту. Он живет в отеле "Литтл Палас".
vive en el Hotel Little Palace.
Литтл-Ходкомб закрыт из соображений безопасности.
Little Hodcombe es una zona cerrada por razones de seguridad.
13 июля 1643 гражданская война в Англии докатилась до Литтл-Ходкомба, сторонники парламента и полк короля перебили друг друга.
El 13 de julio de 1643, la Guerra Civil Inglesa llegó a Little Hodcombe. Una fuerza parlamentaria y un regimiento del Rey se destruyeron mutuamente.
Но как он оказался в Литтл-Ходкомбе?
¿ Pero cómo ha llegado esto a Little Hodcombe?
Когда гражданская война добралась до Литтл-Ходкомб, энергии стало достаточно.
Cuando la guerra civil llegó a Little Hodcombe, generó la cantidad suficiente.
Шашлык Литтл Ходкомба.
El churrasco de Little Hodcombe
Она была кремирована, прах захоронен в репозитории Уэстлейк, город Литтл Чут, штат Висконсин.
Sus restos fueron incinerados... y enterrados en eI depósito WestIake, en Little Chute, Wisconsin.
Литтл Энтони? - Да.
- ¿ Te gusta Little Anthony?
А вам не кажется, что он - как Литтл Ричард в негативе?
¿ Crees que parece un negativo de Little Richard, o me lo imagino?
Вы нужны мисс Фишер в Турецких банях в Литтл Лонсдэйл.
Srta. Fisher los necesita en los baños turcos en Little Lonsdale.
Мистер Вустер, мистер Литтл, мистер Виджен, что вы здесь делаете?
Sr. Little, Sr. Widgeon. ¡ Por Dios! ¿ Qué hacen aquí?
Да, но замечу, сэр, что мистер Литтл стартует не с большим отрывом.
Señor, pienso que con los pronósticos sobre el Sr. Little bajarán las apuestas- - ¡ Chitón, Jeeves!
Литтл Джимми Диккенс "Возьми старую холодную картофелину и подожди".
Little Jimmy Dickens, "Take an Old Cold Tater ( and Wait )".
Кто я, Рич Литтл?
¿ Quién soy, Rich Little?
Доброе утро, мистер Литтл.
Me pregunto si estaría visitando a sus viejos amigos, los Prysock.
Странное совпадение, сэр, это та же молодая особа, которой был так увлечен мистер Литтл.
# Dejó confuso al Sr. Glossop, sir # Porque haces algo a la Cock-a-Leekie
Попадание из базуки в Литтл Бигхорн.
Una bazuca en Little Bighorn.
Доброе утро, мистер Литтл.
Buenos días, Sr. Little.
Странное совпадение, сэр, это та же молодая особа,.. которой был так увлечен мистер Литтл.
Por una extraña coincidencia, señor, es la misma joven por quien el Sr. Little ha estado tan interesado.
Бинго Литтл, ну ты знаешь...
- Bueno, Bingo Little ya sabes.
Мне ваши так называемые друзья кажутся подозрительными, товарищ Литтл.
Hay algo sospechoso en sus amigos, camarada Little.
Я знаю, товарищ Литтл не будет против, если я вмешаюсь, товарищи, и скажу,.. что и в наши ряды просочились враги.
Sé que al camarada Little no le importará que intervenga, camaradas, para deciros que en nuestro movimiento también se están infiltrando nuestros enemigos.
На твоем месте я бы узнал, где можно хорошо поесть в Литтл Рок.
Pero si yo fuera tú, me fijaría donde como en Little Rock.
Я посылаю тебя в Литтл Рок, ты отказываешься.
Primero te mando a ir a Little Rock y te niegas.
Бинго Литтл, глазам своим не верю!
- ¡ Bingo Little, qué sorpresa!
К вам пришел мистер Литтл, сэр.
- El Sr. Little está aquí para verle, señor.
- Мистер Литтл опять влюблен.
- El Sr. Little está enamorado de nuevo.
Литтл Стюарт Рифкин любит ходить с мамой по магазинам.
El pequeño Stuart Rifkin quiere ir de compras con su madre.
Похороны состоятся в Литтл-Некфолсе.
El funeral es en Little Neck Falls.
Литтл-Рок.
- Roca Murray.
- Литтл-Рок.
- Roca de río. Oh, Rock Hudson.
Литтл Рок - прекрасный городок.
Little Rock es un lindo pueblo.
Добро пожаловать в Литтл Грин Хауз, джентльмены. Спасибо.
Bienvenidos a little Green House caballeros.
Алло? Литтл Грин Хауз.
Little Green House ¿ diga?
В Литтл Грин Хауз.
- A Little Green House.
Ничего. А ведь кто-то уже вломился в Литтл Грин Хауз.
Nada, porque ya han intentado entrar en little Green House.
Видите ли, я пока обосновался в Литтл Грин.
Estoy pasando unos días aquí, en Little Green House.
Вы говорите, что вчера были в Литтл Грин Хауз до 8 часов?
Dicen que anoche estuvieron en Little Green House hasta las 8 : 00.
Литтл Рок, Арканзас.
De Little Rock, Arkansas.
И миссис Литтл, жена доктора, прислала домашнего вина.
Y la Sra. Little, la esposa del doctor, envió vino tónico.
Миссис Литтл, можно Зака?
Sra. Little, puedo ver a Zach?
Литтл-Бейзли?
¿ Little Bazeley?