Лоури Çeviri İspanyolca
127 parallel translation
Мистер Лоури не вернулся с ланча?
¿ Ha vuelto de comer el Sr. Lowery?
Лоури, я умираю от жажды.
Lowery, me estoy muriendo de sed.
- Да, мистер Лоури.
- Sí, Sr. Lowery.
Нет мистер Лоури, но она всегда немного опаздывает по понедельникам.
No, Sr. Lowery, pero siempre llega un poco tarde los lunes.
Мисс Саттон, я - агент Лоури.
Srta. Sutton, Agente Lowry, FBI.
Агент Лоури.
Agente Lowry.
По своей природе я не сторонник насилия, мистер Лоури.
Por naturaleza... ... no soy un hombre violento, Sr. Lowry.
- Мадам Лоури?
- ¿ La Sra. Laurie?
Эдди Лоури стал мультимиллионером.
Eddie Lowery se convirtiò en multimillonario
Это, должно быть, было постоянная... как картина Лоури... Его сад.
Debe ser como una constante- - como si Lowry pintara- - sus jardines delanteros.
Подозреваемый, Лоури Паркер, был взят под стражу в Чайнатауне оперативной группой по борьбе с Пятой Колонной, возглавляемой агентом ФБР Ерикой Эванс.
El sospechoso, Lawrence Parker, fue tomado bajo custodia en Chinatown por el Grupo de Especial de Operaciones Quinta Columna dirigido por la Agente Erica Evans del FBI.
Имя жертвы похищения - Рональд Лоури.
El nombre de la víctima secuestrada es Roland Lowty.
Лоури - бывший сотрудник АНБ.
Lowty es un exagente de Seguridad Nacional.
Да, мы купили квартиру в Лоури-Билдинг.
Compramos un loft en el edificio Lowry.
Это мой коллега, Ллойд Лоури.
Él es mi colega, Lloyd Lowery.
Обхвати меня за ноги, Лоури.
Coge mis piernas, Lowery.
Доктор Лоури.
Dr. Lowery.
Сделай что-нибудь, Лоури.
¡ ¿ Charlie? ! Haz algo, Lowery.
Ах, капитан Лоури, Вас то я и ищу. Ухх!
Capitán Lowrey, justo el hombre que buscaba.
В офисе Лоури она пользуется парфюмом от Tweed. Но когда она с Сэмом, то по неосторожности разбивает свой самый дорогой флакон.
En la oficina de Lowery usa un perfume sencillo pero cuando está con Sam no se reprime en sacar su frasco más caro.
Даже твой босс, всегда такой правильный, остролицый мистер Джордж Лоури, даже он может почувствовать этот прогорклый, едкий запах секса вокруг тебя.
"Incluso tu jefe" el estirado y aguileño señor George Lowery " ¡ hasta él puede notar " el hedor rancio a sexo que toda tú desprendes! "
Простите, Джош Лоури?
Disculpe, ¿ Josh Lowry?
Мистер Лоури, если конгрессмен так поддерживает правоохранительные органы, как вы говорите, тогда вы понимаете, что мы должны выполнять свою работу.
Sr. Lowry, si el Congresista es tan partidario de las fuerzas del orden como has dicho, entonces entenderás que tenemos que hacer nuestro trabajo.
Только что звонил наш друг, Джош Лоури.
Acabo de recibir una llamada de nuestro amigo Josh Lowry.
- С Джошем Лоури, пресс-секретарем конгрессмена.
- Josh Lowry, el secretario de prensa del Congresista.
По документам нападавший - старшина 3 класса Эван Лоури.
Identificaron al agresor como el contramaestre de tercera Evan Lowry.
Старшина Эван Лоури.
Contramaestre Evan Lowry.
Лоури в зале для совещаний работает с художником.
Lowry está en la sala de conferencias trabajando con un dibujante.
Лоури сказал, что всё началось после того, как на него напали.
Lowry dijo que, todo comenzó después de que le agredieran.
И Лоури с трудом вспоминает нападение.
Y Lowry apenas recuerda el asalto.
Так Лоури предъявляет обвинения?
¿ Lowry va a presentar cargos?
Так Лоури был не единственным, кто попал на эту сделку.
¿ Lowry no es el único que va a ganar pasta?
Был взрыв в офисе, где проходит эксперимент, в котором участвует Лоури.
Ha habido una explosión en la oficina donde hacían el experimento al que Lowry se apuntó.
Старшина Лоури.
El contramaestre Lowry.
Старшина Лоури согласился, чтобы за ним следили, в рамках психологического эксперимента.
El contramaestre Lowry aceptó ser seguido para un experimento.
Ты женишься на мне, Гарри Лоури Моффит?
¿ Vas a casarte conmigo Harry Lowry Moffit?
Когда она не пришла на встречу с пациентом... Доктор Лоури и я ожидали худшего.
Cuando no apareció para sus consultas, el Dr. Lowry y yo, nos temimos lo peor.
Поэтому... доктор Лоури и я занимались ее встречами, как и своими.
Así que el Dr. Lowry y yo hemos estado cubriendo sus consultas y también las nuestras.
Доктор Лоури тоже был с ней близок?
¿ Tenía también el Dr. Lowry una relación estrecha con ella?
Я доктор Нейт Лоури.
- Soy el Dr. Nate Lowry.
Думаешь, Лоури что-то скрывает?
¿ Así que crees que Lowry está escondiendo algo?
Похоже, Лоури у них в кармане. Если Вестбрук узнала об этом...
Suena como que están sobornando a Lowry.
Пойдемте узнаем, были ли партнерство Лоури с фармацевтической фирмой настолько важным, чтобы убить. Спасибо, Дев.
- Bien, vamos a ver si la asociación de Lowry con la farmacéutica era un acuerdo por el valiera la pena asesinar.
В 2001-м, я работала над убийствами Грэма Лоури.
En 2001 me tocó actuar en los asesinatos de Graham Lawrie.
Ты играешь на руку Лоури.
Estás entrando de lleno en el juego de Lawrie.
Грэм Лоури опасный индивидуум.
Graham Lawrie es una persona peligrosa.
Всё хорошо, Мистер Лоури.
De acuerdo, Sr. Lawrie.
Нам не только о Лоури надо думать.
No es únicamente Lawrie a quien debemos considerar.
Что Лоури виновен, дальше не куда.
Que Lawrie es tan culpable como crees que es.
Где Роланд Лоури?
¿ Dónde está Roland Lowty?
Я покопался в бумагах доктора Лоури.
- Sí.