Люсиль Çeviri İspanyolca
632 parallel translation
Стелла, Джоан, Люси, Марта, Тилли, Пэтси, Люсиль, Диди...
Stella, Joan, Lucy, Martha, Tillie, Patsy, Lucille. ¿ Deedee?
- Люсиль, дорогая?
- ¿ Lucille, cariño?
Ее имя Люсиль.
Su primer nombre es Lucille.
ваша Люсиль, я знаю ее очень хорошо...
su Lucille, la conozco muy bien...
Ее зовут Лале, а не Люсиль...
Se llama Lale, no Lucille...
Люсиль, малышка.
Lucille, nena.
Моя Люсиль.
Mi Lucille.
Потому, что моя Люсиль, тупая ты башка!
Se llama Lucille, gilipollas.
Такое невинное и непорочное создание может зваться только Люсиль.
Una cosa tan inocente, y con ese cuerpazo... tiene que llamarse Lucille.
Заткни пасть и не говори так о моей Люсиль.
No hables así de mi Lucille.
О, Боже, эта маленькая Люсиль...
Mi pequeña Lucille.
- Люсиль Болл.
Lucille Ball.
Как поживаешь, Люсиль?
- Georges.
Так вот, Люсиль Демулен решила, что было бы хорошо созвать друзей Дантона, что это помогло бы им.
Bien Lucile Desmoulins pensó que sería útil llamar a los amigos de Danton que ayudaría.
Они хотят убить Люсиль!
¡ Es falso! ¡ Quieren asesinar a Lucile!
- Люсиль, идём.
¡ Lucille, vamos!
- Зови меня Люсиль.
- Hola. Ali, Llámame Lucille.
Сейчас мы покажем вам фото Бандита мисс Люсиль Боцковски.
En un momento mostraremos un retrato de la Bandida Srta. Lucille Botzcowski.
ЛЮСИЛЬ БОЦКОВСКИ РОСТ 180 см
ESTATURA 1,82 m
Люсиль...
Lucille...
- В районе Лейк Люсиль, Луизиана.
- A las afueras de Lake Lucille, en Louisiana.
- Биггс, полиция Лейк Люсиль.
- Leonard Biggs, Policía de Lake Lucille.
Управление полетами, это Лейк Люсиль.
Control de vuelo, aquí Lake Lucille.
Это Люсиль.
Soy Lucille.
- Я к Люсиль.
- ¿ Sí? - Vengo a ver a Lucille.
Люсиль, почему ты этим занимаешься?
Lucille, ¿ por qué haces esto?
Люсиль, наш выход!
Lucille, nos toca.
А это сэр Космо и Люсиль Леди Дафф-Гордон.
Por acá está Sir Cosmo, y Lady Duff-Gordon.
Скажи Люсиль о том, какая катастрофа была.
Dile a Lucille el desastre con los papeleros.
Театр Люсиль Лортель...
El Teatro Lucille Lortel... "
- Спасибо, Люсиль.
- Gracias, Lucille.
Люсиль, проведи проверку всех систем посадки.
Lucille, inicia revisiones de sistemas de prelanzamiento.
- Люсиль, мы увидим наш дом? - Да, командир.
Lucille, déjanos ver nuestro nuevo hogar.
- Потом, Люсиль.
- Luego, Lucille.
Переключи главную установку на чип "Б", Люсиль.
Desvie el suministro principal de energia por el chip B, Lucille.
Люсиль, найди мне ХАБ.
Encuéntrame el HAB.
Зацепи меня, Люсиль!
¡ Conéctame, Lucille!
Поехали домой, Люсиль.
Vámonos a casa, Lucille.
- "Люсиль Энгстром"?
¿ "Lucille Angstrom"?
А Люсиль Энгстром - не имя?
¿ De pronto Lucille Angstrom no es un nombre?
- Или нет? - Она стала Люсиль Хиршфилд и является продюсером "Студии один" на СВS.
- Ella es Lucille Hirschfield ahora y es una productora del Studio One en la CBS.
Люсиль, а можно сначала познакомиться с ней?
¿ Puedo conocerla antes a ella, Lucille?
Здравствуйте, Люсиль.
Hola, Lucille.
И в тот же самый момент Люсиль поняла, что, пожалуй, пора, наконец, и её птенцу покинуть гнёздышко.
¿ Qué tiene Buster? Y al hacer la pregunta, Lucille se dio cuenta.... que quizá había llegado el momento de dejar volar a su pajarito.
Пока Люсиль скучала по младшему сыну,
Mientras Lucille extrañaba s su hijo menor...
Мне важно, чтобы на меня поставили больше, чем на Люсиль Остеро.
No me digas que el pantano te importa. Me importa que ofrezcan más dinero por mí que por Lucille Austero.
На самом деле, Люсиль Блут сделала для этого всё возможное. - Люсиль!
De hecho, Lucille Bluth se había asegurado de eso.
- Бастер прятался от Люсиль Остеро.
- No me estoy escondiendo.
Твоя Люсиль, чувак?
¿ Tu Lucille?
Люсиль.
Soy Lucille.
И это начало приводить Люсиль в негодование.
Y Lucille empezaba a molestarse.