Маккалоу Çeviri İspanyolca

Дэвида МакКалоу, Фрэнка МакКорта.

- David McCullough, Frank McCourt.

Мы установили радиосвязь с Маккалоу.

Tenemos contacto por radio con el McCullough.

На перевале Маккалоу.

En McCullough Pass.

- ( маккалоу ) Нет-нет-нет, пожалуйста, я ничего не знаю.

No. Por favor, no sé nada.

- ( маккалоу ) Мне нет, мне нет — мне не насрать.

A mí me importa mucho.

- ( маккалоу ) МаккА... МаккАллоу.

- McCullough.

- ( маккалоу ) Она начинает сдавать.

Está empezando a enloquecer.

- ( маккалоу ) Пока не вижу, как, но... хорошо, что они разделяются.

En este momento no, pero es bueno que se estén derrumbando.

- ( маккалоу ) Да, конечно.

- Claro. Por supuesto.

- ( маккалоу ) Мне НЕ не страшно.

No estoy no asustada.

- ( маккалоу ) Не делай так.

No hagas eso.

- ( МаккАлоу ) Боже мой! Мы никогда отсюда не выйдем.

Dios, no vamos a salir de aquí nunca.

- ( маккалоу ) Почему мы вообще ведёмся?

¿ Por qué estamos haciendo esto?

- ( маккалоу ) Очень хочется пить.

Me muero de sed.

- ( маккалоу ) Хоть воды дайте.

Al menos agua.

- ( маккалоу ) Вообще-то, я в этом не уверена.

No estoy segura de que sea así.

- ( маккалоу ) Смерть в огне — страшная смерть.

Morir quemado es una muerte horrible.

- ( маккалоу ) Это джазовый клуб в Гарлеме?

¿ Es un club de jazz de Harlem?

- ( маккалоу ) Он задыхается и напевает песни из "Звуков музыки".

No puede respirar y canta La novicia rebelde.

- ( стратман ) "До — как дом, наш славный дом". - ( маккалоу ) Ненавижу тебя. - ( маккалоу ) Ненавижу.

Te odio.

- ( маккалоу ) Ты мне на ногу наступил.

Me estás pisando.

- ( маккалоу ) Не говори, блядь, сыр...

- Joder, no digas pa...

- ( маккалоу ) Пожалуйста.

Por favor.