Минерва Çeviri İspanyolca
73 parallel translation
Здравствуй, Минерва.
Hola, Minerva.
Минерва никогда не говорила мне.
Minerva nunca me ha comentado nada.
Минерва, я хочу, чтобы ты подробно рассказала мне что случилось.
Minerva, quiero que me cuente exactamente lo que ha pasado.
Как ты можешь знать, Минерва?
Minerva, ¿ cómo lo sabes?
Минерва, все, что ты говоришь...
Minerva, no digas eso a no ser que...
Минерва, я верю тебе.
Minerva, te creo.
Минерва сказала мне, и я верю ей.
Minerva me lo ha dicho y la creo.
Минерва говорит, что Пэрри вчера не выходил из дома после 6 : 00.
Minerva dice que Parry no salió de la casa después de las seis.
Кстати, Мардж здесь в Риме, в гостинице "Минерва".
Por cierto, Marge está aquí, en Roma. Hotel Minerva.
Боги Олимпа : Марс, Плутон, Минерва,..
Marte, Plutón, Minerva... Mercurio, Júpiter.
" Минерва :
Este asunto es difícil
Я хочу самоуничтожиться в вас, моя мудрая Минерва.
Siento que quiero anularme en ti, mi sabia Minerva.
Минерва... Адресат :
Destinatario :
... но я еще раз вам повторяю, что... 5-ое ноября 1977-го года... Минерва Марсу.
Pero le repito que... 5 de noviembre del 77, Minerva a Marte.
Нет, Минерва, вы ничего больше требовать не будете.
Ya no exige nada. Me niego a maniobrar ante el espionaje francés.
Минерва.
Minerva.
Минерва Юпитеру.
Minerva a Júpiter.
Минерва обязан принять к сведению все ваши замечания и впредь уважать правила безопасности...
Minerva tendrá en cuenta sus amonestaciones, y respetará las normas de seguridad.
Минерва Венере. Операция "Бег с препятствиями" аннулирована.
Operación "Jumping" anulada.
Говорит Минерва...
Aquí Minerva.
Минерва Марсу.
Minerva a Marte.
Минерва Эскулапу... Объект : 51-й.
Minerva a Esculapio.
Мастер Элиас, Мастерская священных облачений "Ла Минерва".
Maestro Elías : Los Sastres Eclesiásticos La Minerva.
Господа, члены совета директоров и Минерва!
Señoras y señores de la junta y ¡ Minerva!
Минерва!
¡ Minerva!
- Хороший снимок, Минерва!
- Es un buen tiro de tu parte, Minerva.
Или Дарвин и Минерва Мейфлауэр?
¿ O fue Darwin y Minerva Mayflower?
Боже, Минерва, я же пошутил.
Dios, Minerva, Solo estaba bromeando.
Может : Минерва, в честь римской богини мудрости?
¿ Y Minerva, por la diosa romana de la sabiduría?
Минерва!
Minerva!
Кэтти или Минерва...
Catty o Minerva...
... Минерва, наверное, была демоном, вселившимся в историю!
... ¡ Minerva podría ser un demonio poseído en la historia!
Что предлагаешь, Минерва?
¿ Qué sugieres, Minerva?
Да хранит тебя Минерва!
Que Minerva lo guarde.
Это глупо с моей стороны, но это звучит так будто вы ставите под вопрос мою власть в моем собственном классе Минерва.
Seré boba, pero suena Minerva.
Комментировать сегодняшнюю гонку буду я, король тараторок Войд Ду и бывший чемпион гонок Красной полосы, Минерва Ханнес.
Yo soy su presentador, el rey ruidoso Void Do. Nuestro otro comentarista es el ex-campeón de REDLINE, el Sr. Minerva Hanness.
- Здравстрвуйте, доктор Минерва.
- Hola, Dra. Minerva.
Доктор Минерва, я...
Dra. Minerva.
Для меня Минерва была больше чем домашнее животное.
Minerva era mucho más que una mascota para mí.
Минерва МакГиннес!
¡ Minerva McGuinness!
Всё в порядке, Минерва?
De acuerdo, ¿ Minerva?
Всё верно, сира Драгонота пленила Минерва, ( Жена Эда заставила его убирать гараж, ) морская ведьма.
Aye, sir Dragonoth fue detenido por Minerva, la bruja del mar. ( TRADUCIDO : La esposa de Ted lo obligó a quedarse en casa.
Или Минерва.
O Minerva. O Sofía.
- Минерва!
- Minerva.
- Ага, ага, Минерва.
- Sí, sí, Minerva.
- Минерва.
- Minerva.
- Здравствуй, Минерва.
- Hola, Minerva.
Дотти Минерва.
Dottie Minerva.
Дотти Минерва звезда, и место ей на небосклоне.
Dottie Minerva es una estrella, y es tiempo de que esa estrella brille.
Минерва...
Minerva.
Минерва... Получатель :
Destinatario :