Миннеаполис Çeviri İspanyolca
59 parallel translation
Миннеаполис, Миннеаполис.
Minneapolis.
Миннеаполис, Айовы, Детройт и Торонто.
Minneapolis, Iowa City, Detroit y Toronto
Я один раз видел, как Кид Миннеаполис дрался в Цинциннати...
Una vez vi pelear a Kid Minneapolis. En Cincinnati.
Миннеаполис, Вьетнам, работа в колледже...
Annapolis, Vietnam, etc.
Тоби Хантер Миннеаполис Стар.
Toby Hunter, Minneapolis Star.
Рейс 623 назначением Миннеаполис прибывает к терминалу...
Comienza el embarque del vuelo 623 a Minneapolis por la puerta...
Рейс 623 назначением Миннеаполис... прибывает к 44му терминалу.
Está bien. Comienza el embarque del vuelo 623 a Minneapolis por la puerta 44.
Они ехали в Миннеаполис-Сен-Пол.
Iban a las Ciudades Gemelas.
Звонки с телефона в холле мотеля. 2 звонка в Миннеаполис.
Llamadas hechas desde el Blue Ox. Dos a Minneapolis esa noche.
В Миннеаполис?
¿ A las Ciudades Gemelas?
Миннеаполис! "
Minneapolis! "
Комманда "Миннеаполис Лейкерс" ушла в Лос-Анджелес, где нет озер.
Los Minneapolis Lakers fueron a Los Angeles, donde no hay lagos.
Скоро едешь в Миннеаполис, детка?
¿ Cuándo podrás estar en Minneapolis?
Миннеаполис.
- Venimos de Minneapolis.
Миннеаполис, штат Миннесота. Международный аэропорт имени святого Пола.
MINNEAPOLIS, MINNESOTA Aeropuerto Internacional St.
Еще один свидетель ограбления закусочной в Миннесоте его опознал. Я только что прилетел в Миннеаполис, 15 минут назад. Хорошо.
Otro testigo del asalto al comedero de Minnesota lo identificó.
Последнее известное местонахождение - Миннеаполис.
Última localización conocida, Minneapolis. Es un largo camino desde St.
Центр Питсбурга, Филадельфия, Бостон, Миннеаполис за 15 минут...
El centro de Pittsburgh, de Filadelfia, de Boston, de Minneapolis, 15 minutos.
- Миннеаполис?
- ¿ Minneapolis?
Стив, я не вернусь в Миннеаполис, то есть, то что у нас было - это замечательно, но это формальность, я двигаюсь дальше.
Steve, no voy a volver a Minneapolis, me refiero a que lo que tuvimos estuvo bien, pero fue técnico, he seguido adelante.
Нет, нет, ты должна вернуться со мной в Миннеаполис.
No, no, tienes que venir conmigo a Minneapolis.
Я не поеду в Миннеаполис, мой шофёр ждёт снаружи.
No voy a ir a Minneapolis, mi chófer está esperando fuera.
Миннеаполис.
Minneapolis.
Я говорила с моими работодателями, и они изменили мой регион торгового представительства на Миннеаполис.
Hablé con mi empresa y me cambian mi zona de ventas a Mineápolis.
... в Миннеаполис.
... a Minneapolis.
Миннеаполис : 3, 3 миллиона
MINNEAPOLIS, MINNESOTA 3,3 millones de habitantes
Она вышла в Чикаго в 11 : 15 утра и вылетела в Миннеаполис в 6 вечера.
Pasó la aduana en Chicago a las 11 : 15 a. m y luego tomó un vuelo a Minneapolis a las 6 : 00 p. m.
Миннеаполис, Чикаго, Лос-Анджелес, Бостон, Солт-Лейк.
Minneapolis, Chicago, Los Ángeles, Boston y Salt Lake. Día 8
День 8 Миннеаполис, Чикаго, Лос-Анджелес, Бостон, Солт-Лейк.
Minneapolis, Chicago, Los Ángeles, Boston y Salt Lake.
Мне надо вернуться в Миннеаполис.
Necesito volver a Minneapolis.
Миннеаполис, например, или Денвер, устройтесь на скромную работу, встретьте скучного парня, заведите друзей.
Minneapolis, a lo mejor, o Denver, encuentra un pequeño trabajo, conoce a un chico aburrido, haz algunos amigos.
Не суйся в Миннеаполис.
Que nos mantengamos fuera de Minneapolis.
Миннеаполис, затем Эймс.
Minneapolis, luego Ames.
Два билета в Миннеаполис Миннесота.
Dos billetes a Minneapolis, Minnesota.
И отправили на исследования и разработки в Миннеаполис.
Lo envió a investigación y desarrollo en Mineápolis.
- Мы просто... соберемся по быстрому, если поедем в Миннеаполис.
- Mira, solo... lo embolsaremos más rápido si vamos a Minneapolis.
Мне нужно, чтобы ты поехал со мной в Миннеаполис повидать Кэти.
Tienes que venir conmigo a Minneapolis para ver a Cathy.
Миннеаполис, три месяца. Не рекомендую жить там в феврале.
Minneapolis, tres meses... no te lo recomiendo en febrero.
Новое исследование определило Вашингтон как самый образованный город в стране следом идут Сиэтл и Миннеаполис.
Un estudio muestra que Washington es la ciudad más alfabetizada del país, seguida por Seattle y Minneapolis.
Верно, Миннеаполис, блин!
Cierto, cierto, cierto. Minneapolis, ¡ mierda!
Спасибо, Миннеаполис!
¡ Gracias, Minneapolis!
Они шесть месяцев назад уехали в Миннеаполис.
se fueron a Minneapolis hace 6 meses atrás
Я ПОЕДУ ИСКАТЬ ИХ В МИННЕАПОЛИС. ЭТО МОЯ ЕДИНСТВЕННАЯ НАДЕЖДА!
Necesito ir a buscar a mis hijas a Minneapolis es mi única esperanza
[Д. Владельцев - Оценщик - Отделение Миннеаполис]
Maldito Minnesota.
Как насчет чтоб поехать со мной в Миннеаполис, заработать побольше очков у Терезы. посмотреть на неформальное искусство и поесть действительно плохую дорожную еду?
¿ Te gustaría un viaje a Minneapolis conmigo, ganar más puntos de brownies de Teresa, ver algunas obras de arte funky, y comer comida basura?
И свалил в Миннеаполис или типа того.
Se mudó a Minneapolis o algo.
Миннеаполис?
¿ Minneapolis?
Миннеаполис... я не помню.
Minneapolis no me suena.
- И добро пожаловать в Миннеаполис.
- Bienvenido a Minneapolis.
Я не хочу в Миннеаполис, пожалуйста.
No quiero ir a Minneapolis, por favor.
От Нэшвилла до Ноксвилла, да Аспена и Сандэнса. Лос-Анжелес и Сан-Франциско. Портлэнд, Миннеаполис.
De Nashville a Knoxville a Aspen y Sundance Los angeles y San Francisco, Portland, Minneapolis Boston, New Haven, Londres, Bruselas, Estocolmo, Helsinki Viena, Munich, Italia y España y China, Corea del Sur, Japon.