Нили Çeviri İspanyolca
110 parallel translation
Миссис Гоферсон, мисс Нили... Доппсилсы и Ферды.
Eso acaba con la Sra. Gaupherson, el Sr. Neely, los Doppsil, y los Ferd.
Все помогают : и мистер Нили, и Джулианы, и даже миссис Терм!
El Sr. Neely, los Julian. Hasta la vieja Sra. thurm.
- Нили.
Nikki. - Ricky?
- Нили. А, Нили.
- Ah, Nikki.
Добро пожаловать Нили.
- Bienvenida, Nikki.
Нили, вот ты где! А я тебя везде ищу.
Nikki, aqui estas, te he estado buscando.
Нили.
A Nikki.
Я договорился с Нили и хочу побыть с ней наедине.
Tengo una cita con Nikki. Quiero estar a solas con ella.
Мне и Нили.
Para mi y Nikki.
Нили здесь?
Han visto a Nikki por aqui?
- Нет, с Нили. Она здесь.
- No, con Nikki.
Ты трахнул Нили?
Lo hiciste con Nikki?
Нили?
Nikki?
Я помогу тебе Нили.
No te preocupes, Nikki.
Нили беременна. Ты уже в курсе?
- Sabes que esta embarazada.
Не знаю, как сказать, но я люблю тебя, Нили.
Te amo Nikki Y se que es para siempre.
Ты можешь написать гравюру : "Нили с любовью"?
Quisiera que escriba alli : "Para Nikki con amor"
"Нили с любовью"
- "Para Nikki con amor"
Ты видел Нили?
- Has visto a Nikki?
" особенно мьы хотим побл € год € оить теб € з € то, что тьы посл € л н € м ƒэвид €,.. ... чь € смелость и отв € г € сохо € нили н € м н € шу дочь.
Queremos agradecerte especialmente por enviarnos a David cuya valentía y desinterés ha mantenido a nuestra querida María sana y salva.
Был однажды у меня сон... что я трахаюсь с Нили Сегаль. Этот сон был такой реалистичный, что я его засчитываю.
Una vez soñé que dormía con Nili Segal lo conté a ella.
Федеральный маршал Арт Нили.
Marshal federal del aire Art Neeley.
Арт Нили.
Art Neeley.
Согласно расписанию полетов маршал Нили был в Вашингтоне, когда был убит сержант Парсонс.
Según su horario de vuelo, el Marshal aereo Neeley estaba en DC cuando el Sargento Parsons fue asesinado.
Если Нили замешан, не стоит нервировать единственного человека на этом самолете, у которого есть пистолет.
Si Neeley esta involucrado, no necesitamos espiar a la única otra persona en ese avion que tenia una pistola.
Позвони Эбби, попроси проверить входящие и исходящие звонки Нили.
Llama a Abby, pídele que corra. Llamadas entrantes y salientes de Neeley.
Оказалось, что Нили разведен, и у него есть 12-летняя дочь.
Resulta que Neeley se divorcio con una hija de 12 años.
Мы не смогли связать Нили с первым мертвым наемным убийцей, зачем так рисковать, убивая маршала посреди полета?
Bueno, no tenemos nada para conectar a Neeley con el primer sicario muerto, así que para que arriesgarse ¿ Matando un marshal aereo a medio vuelo?
Про него Нили говорил, что он странно себя ведет?
¿ No es el tipo Neeley, dijo que estaba actuando extraño? .
Рад вас видеть, мистер Нили.
Es un placer verla, Mr. Nealy.
Нили...
Nili...
Нили, не говори никому, что доктор сказал, что ты в любой день можешь родить.
Nili, no le digas a nadie que el doctor te dijo que podrías dar a luz en cualquier momento.
Нили осталась дома. Она должна отдыхать в связи с беременностью.
Nili está descansando en casa por el embarazo.
Нили должна отдыхать в связи с беременностью.
- Hola - Nili está descansando por el embarazo.
Нили не могла придти. Она должна отдыхать в связи с беременностью.
Nili no pudo venir, tenía que descansar, por el embarazo.
Доктор сказал Нили, что она может родить в любую минуту.
El médico le dijo a Nili que puede dar a luz en cualquier momento.
Я не могу связаться с Нили. В любую минуту у неё могут начаться роды.
No pueden apoderarse de Nili, ella puede dar a luz en cualquier momento
Специальный агент Нили, а вас не удивляет, что этим фирмам гораздо лучше удаётся возвращать похищенных живыми и невредимыми, чем полиции или ФБР?
Y, agente especial Neely, ¿ le sorprendería saber que estas empresas tienen más éxito... rescatando a salvo a las víctimas que la policía o el FBI?
Вас устраивают такие шансы, агент Нили?
¿ Le gusta esas probabilidades, agente Neely?
Бен Нили уволился.
Ben Nealy renunció.
Келлогг. Макнамара. Теперь Нили?
Kellogg, McNamara, ahora Nealy.
Нили, милая... если бы я не думал, что ты способна справиться с заданием, я бы не назначил тебя туда.
Neely... Cariño... Si no te creyera lista para la tarea, no te habría enviado allá.
Ради Бога, Нили.
Por el amor de Dios, Neely.
Нили, что ты здесь делаешь?
Neely, ¿ qué estás haciendo aquí?
Нили... вы не говорили о переезде на запад.
Neely... usted no ha mencionado un movimiento al oeste.
Нили, я сказал ему.
Neely, se lo dije.
О, спасибо, мистер Нили.
- Gracias.
Нили?
- Nikki?
- Нили. Гили?
¿ Mickey?
Нили.
Nikki.
Но у меня уже назначено свидание с Нили.
Tengo una cita con Nikki.