Одинадцать Çeviri İspanyolca
42 parallel translation
Кажется, в одинадцать. Я еще не смотрел газету.
No he leído los periódicos.
Часов в одинадцать.
- A almorzar. Oh, no.
Семь-одинадцать, верно? Um, the 7-Eleven, right? Я просто забираю деньги из шляпы.
En el 7-Eleven uno toma centavos de la bandeja.
В одинадцать на площади.
A las once en la Plaza Vieja.
Одинадцать раненных. Четверых отвезли в окружную больницу, а 6 сюда.
Han llevado a 4 heridos a County y quedan 6 aquí.
- Одинадцать вечера? - Да.
Esta es.
- Одинадцать друзей Оушена.
- Tengo "Ocean's Eleven".
Мы здорово посмеялись, но мне не хотелось, чтоб меня съели, и мы просто смотрели Одинадцать друзей Оушена.
Así que nos reímos un rato, y al final yo realmente no tenía ganas de ser comido, pero al final vimos "Ocean's Eleven".
- Одинадцать.
- Once.
Одинадцать...
Once.
- Одинадцать.
- ¡ Once!
Мне одинадцать, а телефон у меня круче.
Tengo 11 años y tengo un teléfono mejor que el tuyo.
Одинадцать человек?
¿ Once personas?
Одинадцать человек сегодня убил?
¿ Hoy mataste a 11 personas?
- "Двенадцать, одинадцать..."
¡ Once! ¡ Diez!
Во как. На одинадцать.
11.
Назначу встречу на одинадцать.
Estoy organizando una reunión para las once.
Одинадцать месяцев назад.
Once meses.
Уже почти одинадцать.
Bien, así que llegará sobre las 11 : 00.
десять-одинадцать лет?
¿ Diez u once años?
Мы вместе делели "Оливера", когда ему было одинадцать лет.
Hicimos "Oliver" juntos cuando tenía 11 años.
Через несколько секунд, все одинадцать из вас войдут в то, что мы называем Куб.
En unos momentos, los 11 entraréis en lo que llamamos La Caja.
Одинадцать!
¡ Once!
Одинадцать копеек.
- 11 kopecks.
Одинадцать раз
Once veces.
Супермаркет "7-одинадцать".
En el 7-Eleven.
Я пошлю за тобой машину на завтра на одинадцать.
Enviaré un auto por ti mañana a las 11 : 00.
Одинадцать дудочников.
- Tengo once gaiteros tocando.
Тысяча одинадцать.
Mil once.
Это девять-одинадцать.
- Es El 11-s.
Начинается специальное совещание по резолюции одинадцать шестьсот восемьдесят два.
SADAVIR ERRINWRIGTH SUBSECRETARIO GENERAL DE LA ONU
В... Одинадцать?
¿ A las once?
... четыре, пять, шесть семь десять, одинадцать.
Cuatro, cinco, seis, siete... Diez, once.
Одинадцать?
¿ Once?
Одинадцать.
Once.
Одинадцать сказала, что разговор со взрослыми может ей навредить.
¡ No! Once dijo que, si hacemos eso, correremos peligro.
Так, вы думаете Одинадцать была рождена с силами, как люди Икс, или, думаете, она их приобрела, как Зеленый Фонарь?
Entonces, ¿ creéis que Once nació con sus poderes, como los X-Men, o creéis que los adquirió, como Linterna Verde?