Откуда у тебя мой номер Çeviri İspanyolca

Откуда у тебя мой номер?

¿ Cómo conseguiste este teléfono?

Откуда у тебя мой номер?

Tu eres el que llamo ¿ No?

Энди, откуда у тебя мой номер?

Andy, ¿ cómo conseguiste mi número?

Не знаю, откуда у тебя мой номер но я не намерена вновь встречаться с тобой.

No sé como conseguiste mi número pero no estoy interesada en volver a salir.

- Это Лейто. - Откуда у тебя мой номер телефона?

- Habla Leito.

Брайан, откуда у тебя мой номер?

- ¿ Cómo conseguiste mi número?

Вотифи-чём? Откуда у тебя мой номер?

¿ La Whatifit... qué?

Хватит названивать мне, я даже не знаю откуда у тебя мой номер!

Para de llamarme. No se como conseguiste mi numero!

Откуда у тебя мой номер?

¿ Cómo conseguiste mi número?

Перед тем как я брошу трубку, откуда у тебя мой номер?

Antes colgué, ¿ cómo has conseguido este número?

Откуда у тебя мой номер телефона?

Mas

Откуда у тебя мой номер?

¿ Cómo has conseguido mi número?

Откуда у тебя мой номер?

¿ Cómo conseguiste este número?

Откуда у тебя мой номер?

- ¿ Cómo has conseguido mi número?

Откуда у тебя мой номер?

- ¿ Cómo conseguiste mi número?

- Откуда у тебя мой номер?

- ¿ Cómo sabías mi número?

Откуда у тебя мой номер?

¿ Cómo supiste mi número?

Я не совсем уверена, откуда у тебя мой номер, но мне нравится, что ты взял инициативу и написал мне место для встречи. О чём ты?

No estoy muy segura de cómo tienes mi número, pero me gusta cómo te tomaste la iniciativa y me enviaste un mensaje donde querías que nos viéramos.

Откуда у тебя мой номер?

¿ De dónde has sacado este número?

Откуда у тебя мой номер?

¿ Como conseguiste mi número?

Откуда у тебя мой номер?

Como conseguiste mi numero?

Откуда, чёрт возьми, у тебя мой номер?

¿ Cómo narices has conseguido mi teléfono?