Пятьсот Çeviri İspanyolca
572 parallel translation
- Плачу пятьсот.
- Jugaré 500.
Семь пятьсот, исключительно из-за нашей дружбы.
No podré sacar más de 7500.
За нами двести танков, пятьдесят бронемашин и пятьсот пулемётов.
La ruta está bien guardada. Tenemos 200 tanques, 50 vehículos y 500 cañones.
Тогда мы заплатили пятьсот за вас, как последний взнос за участок земли в подразделении Марша.
Hemos entregado 500 $ para el contrato de compra el pedazo de terreno que parte de la subdivisión del pantano.
- Нет. Пиши пятьсот.
Qué sean 500.
Пятьсот долларов.
500 dólares.
- Пятьсот человек!
- Quinientas personas.
- Пятьсот гиней.
- 500 guineas, 500 guineas...
возможно он нашел нечто интереснее чем покер пятьсот
Le puede salir más caro que el póker. 500.
Не новые. Ладно, заберите их. Семь пятьсот.
De acuérdo, lléveselas... 7500.
Это шесть тысяч месяцев, пятьсот лет лазания по горам, в голоде и жажде.
Eso son 6.000 meses, o sea, 500 años... arrastrándose por la montaña, con hambre y sed.
Пятьсот баксов вряд ли хватит, чтобы купить инструменты, оружие и припасы.
500 $ no es bastante para comprar herramientas, armas y provisiones.
Она не смогла ничего доказать. Но пятьсот долларов, которые она дала тебе, помогли тебе добраться до Нью-Йорка.
- Pero los 500 dólares con que te compraron te trajeron directa a Nueva York, ¿ verdad?
Пятьсот долларов привели тебя прямо в Нью-Йорк, верно?
- Esos 500 dólares te trajeron a Nueva York.
Пятьсот долларов в неделю.
Me pagan 500 $ por semana.
Он получил пятьсот франков от страховой компании.
Cobró 500 francos del seguro.
Пятьсот долларов, не похоже на ограбление, обычно забирают все.
500 dólares. No parece ser un robo, señor.
Сколько на кону? Три пятьсот. Ну, если хотите...
- 3.000.
Вот выручка, босс, пятьсот тридцать два.
Los intereses del día, jefe. 532 dólares.
Семьсот сорок под управлением Иллинойса, пятьсот пятьдесят...
"... 740 en el grupo industrial de Illinois, 550... "
Они обещали мне пятьсот долларов.
Dijeron que me darían 500 $.
Мобилизовать пятьсот полицейских, расставить по целому кварталу Парижа.
Con él son inútiles las pesquisas. ¡ Es la caza del trige!
Давай дадим ему пятьсот лир.
Vamos a darle 500 liras.
Он может взять такси за пятьсот лир, и отказывается от двадцати тысяч.
Si cogiera un taxi le costaría 500 liras y rechaza 20.000.
Дай ему еще пятьсот лир на такси.
Pues dale 500 liras más para que coja un taxi. No tengo suelto.
Две тысячи пятьсот долларов это же не предел.
2.500 dólares no está tan mal.
Он должен пятьсот тысяч лир за яхту, а у меня ничего нет.
Debe 500.000 liras por el barco. Yo no tengo nada.
Верфь требует пятьсот тысяч лир. У меня нет денег.
Yo no tengo dinero y vuelvo a París.
По крайней мере, пятьсот.
Al menos quinientos.
В моем распоряжении пятьсот человек.
Tengo 500 hombres a mis órdenes.
Сто, пятьсот
Cien, quinientas.
нейтронная бомба покроет пятьсот квадратных километров. Время постройки, 23 дня.
Informe de la bomba de neutrones, afectará 1000 kms. cuadrados, tiempo de construcción, 23 días.
В пещеру пятьсот глаз?
- ¿ A la cueva de los 500 ojos?
Meссер Марко, вы помните ответ Teханы когда мисс Райт сказала, что он вошёл перед ней в пещеру пятьсот глаз?
Messieur Marco, recuerda que Tegana negó la acusación de Barbara de haber estado en la cueva de los 500 ojos.
Ну, и где? Meссер Марко рассказывал нам о пещере пятьсот глаз.
- Messieur Marco nos habló de la Cueva de los 500 ojos.
Где находится пещера пятьсот глаз?
- ¿ Dónde está Cueva de los 500 ojos?
Пещеры пятьсот...
- ¿ La Cueva de los...?
Спасибо, малыш. Так, ваш билет на Неаполь на Каравелле. И пятьсот тысяч лир на расходы в путешествии.
Su billete París-Nápoles, y 500.000 liras para sus gastos de viaje.
Пять тысяча пятьсот!
- 5500!
Пятьсот тебе.
Cinco para ti.
Раз, два, три, четыре пятьсот мне.
Uno, dos, tres, cuatro cinco para mi.
Пятьсот тебе и пятьсот мне.
Cinco para ti y cinco para mi.
Почему именно пятьсот грузовиков?
¿ A qué viene este viaje? ¿ Y por qué quiere 500 camiones?
Вы не дадите пятьсот машин скорой помощи?
Porque sé que no me dará 500 ambulancias.
И он получил пятьсот крон за свои труды.
Y él obtuvo 500 coronas por las molestias.
У него было пятьсот крон и даже еще больше.
Obtuvo 500 coronas, e incluso más.
Я бы не стал спять с нею за пятьсот крон.
Yo no me habría acostado con ella por 500.
Пятьсот...
500...
Шесть пятьсот.
- 6500.
- Тысяча пятьсот долларов.
- ¿ 1.500 dólares?
Пещеры пятьсот глаз.
¡ ¡ Idiota!