Раджан Çeviri İspanyolca
35 parallel translation
А вот Гупта Раджан.
Y está, además, Gupta Rajan.
Ведь рАджан, как говорят все, включая маминого астролога, идеальный муж для меня.
Rajan es, según todos, incluyendo al astrólogo de mi mamá, el esposo perfecto para mí.
Раджан?
¿ Rajan?
Это был раджАн?
Vale, ¿ era Rajan?
Раджан ждёт тебя внизу.
Rajan te espera abajo.
Раджан, ты не упрощаешь, но я думаю, надо разобраться с этим.
Rajan, no haces que esto sea fácil, pero hagámoslo de una vez.
Раджан сказал, ты часто молишься.
Rajan dice que rezas mucho.
Всё, как твой отец и сказал, Раджан.
Es como dice tu padre, Rajan.
Раджан, мы хоть и женаты, но моё тело принадлежит мне.
Rajan, estaremos casados, pero mi cuerpo es mío.
Раджан устроил для меня настоящий праздник.
Rajan organizó una fiesta genial.
Раджан... ты объяснишь, почему чемоданы собрал?
Rajan... ¿ Vas a decirme qué pasa con las maletas?
Раджан, пожалуйста, ни слова больше.
Rajan, por favor. No sigas.
Раджан уважает то, что я делаю.
Rajan respeta mi trabajo.
– Шесть месяцев. – Раджан?
- Seis meses...
Раджан?
- ¿ Rajan?
Раджан, пожалуйста. Мы отправляем старые антибиотики, отменённые ВИЧ ингибиторы.
Rajan, enviamos antibióticos vencidos, inhibidores de VIH discontinuados.
И вот что главное – я верю, что Раджан хороший человек.
Y el asunto es este : yo creo que Rajan es un buen hombre.
– Раджан.
- Rajan.
– Раджан! Боже мой!
- ¡ Por Dios, Rajan!
– Раджан, я...
- Rajan...
Раджан, что происходит?
Rajan, ¿ qué está pasando?
Раджан, что происходит?
¿ Qué pasa, Rajan?
Раджан, я не...
Rajan, no entiendo...
Раджан ввязался в какое-то расследование.
Rajan está en una investigación de corrupción.
Наш объект - Джейсон Раджан из Динвуда.
El sujeto es Jason Rajan de Deanwood.
Вы в довольно шатком положении, мистер Раджан.
Está en una situación muy precaria, Sr. Rajan.
Тебя зовут Джейсон Раджан, родился в Эдисоне, Нью Джерси?
¿ Su nombre es Jason Rajan, nacido en Edison, Nueva Jersey?
Что хранилось в грузовике, мистер Раджан?
¿ Qué había en ese camión, Sr. Rajan?
Но я наверняка знаю, что тебя зовут не Джейсон Раджан, поэтому интересно, кто это сделал?
Pero sé que en realidad tu nombre no es Jason Rajan, así que me pregunto, ¿ quién lo ha hecho?
Ты, наверное, его знаешь, раджАн расАл?
Rajan Rasal.