Редактирование Çeviri İspanyolca
50 parallel translation
Перевод с английского wasp238 Редактирование lil-kodomo и Yule
FIN
КОНЕЦ Перевод с английского : wasp238 Редактирование : Akuli, lil-kodomo, Ursula, Yule
FIN
Sue Shambaugh Дополнительное редактирование : Vejita-sama
Reinhard...
Проведи полную проверку фактов и литературное редактирование нового каталога.
Quiero que te encargues de revisar y hacer las copias del nuevo catálogo.
Проведи полное литературное редактирование.
¿ Por qué no te encargas de todas las copias?
- Литературное редактирование.
- Copiar todo.
перевод : remidios Etnah редактирование :
"Pero el fuego es una maravilla..."
Etnah редактирование :
Noche de paz
AngelsKiss редактирование : Sienna
"¿ No saben que es el fin del mundo..."
Они могли использовать какое-то редактирование
Necesitaría un recorte
Транскрипт : Amariss Перевод : Rav3N Редактирование : tR.1.P.
Traducido por :
Rav3N Редактирование : tR.1.P.
Series _ Fan y Aredhel Y sincronizado por : Series _ Fan
Буду примерно через 3 часа... Сезон 3 серия 24-25 Перевод GRAD Изменение формата и редактирование текста ( с "ssa" на "srt" ) - rAHrCTEP
Llegaré unas tres horas tarde. 3x24-25'El empleo'
The Office 3x18 "Cocktails" Изменение формата и редактирование текста ( с "ssa" на "srt" ) - rAHrCTEP
The Office 3x18 "Cocktails" Traducido por : SHUALO
Перевод Krasty, Everez-z-z Редактирование kupriy ICQ # 384347256 lostrum @ bk.ru 20.09.2009 ( c )
20.000. Descuento familiar para estos días difíciles. Especialmente para alguien que lleva muerto ocho años.
Монтаж и редактирование фильмов, музыки, звука, вся технологическая оснастка, связанная с телевидением, всё что мы используем для производства рекламы в журналах и печатных вставок.
la edición de películas, la edición de música y sonido, todas las herramientas de producción para TV todas las herramientas que usamos para producir anuncios en revistas, inserciones en prensa
Проект RuSubs.ru представляет Lost Сезон 5 Эпизод 12 "Умирают навсегда" Перевод, тайминг и редактирование :
Una traducción de Marga, CarpeDiem y KokinFrog S05E12 "Dead is Dead"
Я хочу показать тебе финальное редактирование статьи
Oh, quiero enseñarte la edición final del artículo.
Слушайте, я понимаю, что это кажется не слишком большим сроком, но если учесть, что нам ещё нужно время на редактирование, набор и корректуру...
Mira, sé que no te parece mucho tiempo, pero... para cuando esté listo para edición, tipografiado, probado...
Kamuchin Редактирование :
Espera, ¿ qué estamos diciendo?
1403 - Medicinal Fried Chicken Перевод : Verdy, Kelly, vx68, aksl Редактирование : aksl, ALEX Специально для TheSouthPark.Ru
Todos los personajes y eventos en este programa incluso los basados en personajes reales son pura ficción y las voces de las celebridades son pobres imitaciones y debido al contenido y lenguaje del programa nadie lo debería ver. 21!
Редактирование данных только затормозит нас.
Como dijiste, estamos en contra del reloj. Redactar la información solo nos retrasará.
Аутсорсинг 1х07 - Искренне, Безумно, Прасильно Перевод : Melton Tray Редактирование :
Vale, muchísimas gracias.
Необходимо некоторое редактирование.
Tendré que editarla.
Омега Кай официально решили уничтожить нас. Перевод : ilonko09, Elise, not _ sacred, ray _ of _ the _ sun, Tens, merrzavka, YanMary, guseniza, marinchik, Bentley, Lisena, Редактирование : ilonko09
Omega Chi está oficialmente detrás de nuestra destrucción.
Криминалогическое редактирование и удаление информации.
d-Drive Caja de herramientas
Так что за глава и в чем заключалось редактирование?
¿ Qué capítulo, de nuevo, era el que estabais editando?
Редактирование отражает пристрастность.
La edición refleja parcialidad.
Редактирование отражает пристрастность.
Editar refleja parcialidad.
Что ты будешь делать? Редактирование : ailinon, а также rika _ 66, Kotobastia Меня просто выбросят.
Sería desechado.
Это копирование "Вики-ликс" может вызвать серьезное вики-редактирование.
Esta wiki-filtración va a causar wiki-alteraciones.
Там вещи свойственные, только интернету кодирование, шифры, редактирование, взломы.
Sólo hay atribución en Internet de lo que se pueden crear, codificar, editar, mover, hackear.
Я посмотрел ваш рассказ после того, как вы ушли и если подумать читая вашу работу напомнило мне редактирование его работы.
Le eché un vistazo a tu historia cuando te fuiste y ahora que lo pienso leyendo tu escrito me vino a la mente editar... su trabajo.
Последнее редактирование в 12 : 47.
Última edición de ayer, 12 : 47.
Ах, да... ( С ) Перевод Чарли Грина ( greenlander @ mail.ru ) Редактирование : katyuxa ( katence @ ua.fm )
Traducción : Sebastián Sorroche Latinizado por PROYECTO GÉNESIS.
AngelsKiss редактирование :
"Pero ahora se sienta allí"
перевод : AngelsKiss редактирование :
"Y recordar cuando estábamos todos..."
Etnah Редактирование :
"que el chiste era a mi costa."
AngelsKiss редактирование :
No, eso es sólo su encanto
Etnah Редактирование : Sienna
"Tus labios son dulces como bombones"
перевод и редактирование : swan тайминг : swan, Submasters, Subsbr
Traducido Por Buffy _ Corregido Por PonCh.
Music Cat Редактирование : sys3x
Solo, Solo.
Какое-то редактирование.
Hice un poco de edición.
Выбирай. Strike Back 02x06 Episode 6 Original Air Date on September 23, 2011 = = синхронизация и редактирование by elderman = =
Elige Strike Back 2x06
Литературное редактирование и корректура : Yaguarundi Тайминг : rika _ 66
Priceless - ¡ No hay tal cosa!
Переводчики : CasualMan, Regee Редактирование и тайминг : matrasna
Mis padres están arruinados.
Редактирование и тайминг : matrasna
Sí.
Редактирование : ailinon, а также rika _ 66, inari _ no _ nikki, Kotobastia
Nos hiciste felices para nada.
Редактирование : ailinon, а также rika _ 66, inari _ no _ nikki, Kotobastia Юко НАТОРИ Кенити ЭНДО
"Ando Lloyd"
Перевод с английского и редактирование :
Traducido por :