Роксана Çeviri İspanyolca
48 parallel translation
Минутку, Роксана.
Dame un minuto, Roxanne.
– Привет, Роксана.
- Hola, Roxanne.
- Роксана Харди. Последний адрес
Vivía en Cloverdale, California.
Бриджит, Роксана, это мои друзья из города.
Brigid, Roxanne, son mis amigas de la ciudad. - Hola.
Сомневаюсь, что кто-то из нас действительно знал, что за человек эта Роксана.
¿ Quién era realmente Roxana? Dudo que ninguno de nosotros viera más allá de los pozos de sus negros ojos.
Любовь бывает такой разной, Роксана.
Hay muchas formas diferentes de amar, Roxana. Ven.
Роксана! Привет!
Roxanne.
Оу, Роксана!
Roxanne.
А Роксана будет дома.
. Y ella está en casa.
Роксана?
¿ Roxanne?
Роксана Тейт знает.
Roxanne Tate lo hace.
Есть многое на свете, друг Роксана, что и не снилось нашим мудрецам.
Hay más cosas en el cielo y en la Tierra, Roxie, que las que sueñas en tu filosofía.
Роксана Торколетти.
Roxanne Torcoletti.
Роксана.
Roxanne.
Спокойной ночи, Роксана.
Buenas noches, Roxanne.
Это Роксана - следующая жертва.
Esa es "la" Roxanne, la próxima víctima.
В деле говорится, что Роксана была убита на Гувер-стрит.
El archivo decía que Roxanne fue asesinada en la calle Hoover.
Роксана!
¡ Roxanne! ¡ Oh!
Роксана, вы в опасности.
Estas en peligro.
Роксана, остановитесь!
¡ Espera!
Думаешь, что-то пошло не так? Роксана... Что могло такое сотворить?
¿ Crees que algo salio mal? ¿ Qué hizo esto?
Мередит, Рут и Роксана были убиты.
Meredith, Ruth, y Roxanne han sido asesinadas.
Роксана, другие женщины, а теперь и ваша жена.
Roxanne, la otra mujer, ahora tu mujer.
Роксана Барнс.
¿ Roxanne Barnes?
Она представилась как Роксана Барнс.
Ella se identificó como Roxanne Barnes.
Настоящее имя... Роксана Рабинович
Roxanne Rabinovich.
Вы - моя Роксана.
Tú eres mi Roxane.
Нет, скорее, как в фильме "Роксана".
No lo conozco. Más tipo "Roxanne".
Роксана, уводи детей.
Roxanne, llévatelos dentro.
-... жена Роксана.
Esposa, Roxanne.
- Роксана решила, что темой будут...
- Roxanne decidió que el tema es- -
Значит, если бы я ехал в одиночестве и сказал "Роксана", то оно бы воспроизводило Роксану?
Así que, si me acaba conduciendo a lo largo de y yo le dije "Roxanne", sería jugar Roxanne? Puede ser.
Подожди, Роксана. Если это действительно твое имя.
Un momento, Roxanne... si es que ese es tu verdadero nombre.
Роксана и Джерри устраивают вечеринку.
Roxanne y Jerry van a tener una fiesta.
Роксана жаждет его продать.
Roxanne quiere vender.
Роксана не единственная.
- Roxanne está comprometida.
Большое спасибо за это, Роксана.
Gracias por hacer esto, Roxana.
Может попробуешь как в фильме "Роксана"? ( прим. фильм 1987 года с Стивом Мартином в главной роли )
Tal vez deberíamos roxanear esto.
"Роксана" - - это фильм?
¿ Roxanne es una película?
Эй Роксана, твой выход.
Roxanne, te toca.
Но федеральный прокурор, Миссис Роксана Форд... более снисходительна к тебе.
Pero la Fiscal Federal, la Sra. Roxanne Ford, ella es más indulgente que yo.
[ЖЕН] Я Роксана, дочь мистера Уитмана.
- Soy Roxanna, la hija de Mr. Whitman'. - Ah.
[ЖЕН] Я Роксана Уитман, дочь Эша Уитмана.
Soy Roxanna Whitman. La hija de Ash Whitman.
[УИТМАН ] Прости за скепсис, Роксана, но ты дважды говорила, что подписала договор с БрАкнером, [ УИТМАН] когда на самом деле нет, а теперь ты говоришь, что ни с того ни с сего урвала еще более важную шишку.
Bueno perdona mi escepticismo Roxanna... pero me dijiste dos veces que habías firmado con Brukner... cuando, de hecho, no has firmado y ahora me dices que... de la nada, firmaste una cuenta mucho mas grande.
[УИТМАН] Видимо, Роксана подписала договор с Эйвери Свифтом, пока я был под лекарствами.
Aparentemente Roxanna firmó con Avery Swift... mientras yo estaba sedado.
- Так Тревор у нас поселился? - Не будь стервой, Роксана.
¿ Trevor ya vive aquí?
Роксана поймала его за кражей карты памяти.
Roxanne le pilló cuando intentaba robar la tarjeta de memoria de la cámara.
Роксана!
¡ Roxana!