Святой георгий Çeviri İspanyolca

Святой Георгий и змий. Самые разные танцы с мечами.

"San Jorge y el dragón", toda clase de danzas locas con espadas.

Ваше лицо, месье, выражает саму суть той чистоты во имя которой святой Георгий жил, сражался и побеждал.

Su cara, señor, expresa la esencia de la pureza por la cual San Jorge vivió, luchó y conquistó.

Позвольте вас поздравить : святой Георгий божественен.

Maestro, le felicito. San Jorge tiene un aire divino.

- Святой Георгий!

- San Jorge.

Святой Георгий?

¿ San Jorge?

И святой Георгий... то есть натурщик.

Quiero decir el modelo.

Дитя мое, в каждом из нас живут святой Георгий и змей.

Hija mía, en todos nosotros hay un San Jorge y un dragón.

Сказать, что месье Видок - святой Георгий? Папа и слушать не будет!

Si le cuentas lo de San Jorge, ni te escuchará.

- Потому что каждый раз, когда я вижу его злое лицо, я вспоминаю картину в нашей церкви. Святой Георгий и змей!

Porque cada vez que veo su cara malvada, pienso en la pintura de la iglesia, la de San Jorge y el dragón.

Это мой Святой Георгий, Роза.

¡ Es mi San Jorge, Rosa! Rosa, ¡ es mi San Jorge!

Святой Георгий помогает мне.

Parece que San Jorge me está ayudando.

Господи, святой Георгий, приворожи ко мне Ивана, дай мне счастья, дай деточек здоровых, мальчика иль девочку.

¡ Dios mío! ¡ San Jorge! Haz que mi Ivanko quede hechizado por mí, dame felicidad, dame niños sanos, un niño o una niña.

Да хранит тебя святой Георгий.

Que te proteja San Jorge.

Святой Георгий с плетью стоял надо мной.

San Jorge estaba parado a mi lado y con un látigo.

Так же, как Святой Георгий и некоторые другие.

Ya no es un santo. Ni San Jorge y otros.

Жил-был Святой Георгий. Он был рыцарем..

Hubo un San Jorge que era un caballero..

И вдруг появился святой Георгий, он мчался во весь опор...

Y he aquí lo de San Jorge galopante a toda velocidad.

Как только дракон выскочил, святой Георгий накинул на него узду, привязал ему на шею веревку, и вернулся в город верхом на принцессочке.

Tan pronto como el dragón sale St George le amordaza Y le pone una cuerda al cuello .. Y regresa a la ciudad montando la princesita

" Святой Георгий, теперь ты должен на ней жениться.

St George, ahora usted tiene que casarse con ella.

Но Святой Георгий не мог жениться, потому что он был святой, а они все - мусульмане.

St George, sin embargo, no podía casarse,.. .. Porque era un santo y ellos son musulmanes.

Спаси меня, святой Георгий!

¡ Sálvame, san Jorge!

Святой Георгий!

¡ San Jorge!

Святой Георгий с нами!

ALCANZA LAS ESTRELLAS CON AMOR, PAPÁ

Это святой Георгий.

Es san Jorge.

Согласно легенде, святой Георгий сражался с особенно свирепым драконом.

Según la leyenda, San Jorge estaba luchando contra un dragón particularmente feroz.

Но когда дракон увидел, как святой Георгий приблизил снова он испугался и отступил.

Pero cuando el dragón vio a San Jorge yendo a luchar contra él otra vez dudó y retrocedió.

И святой Георгий использовал момент, чтобы вонзить ему меч в сердце и убить его.

Y en ese momento, San Jorge clavó su espada en el corazón del dragón y éste cayó muerto.

Молю тебя, Святой Георгий, порази немецкий корабль.

Por favor, San Jorge, dispara al barco alemán.

Святой Георгий, порази их всех, тоже.

Dispárales también, San Jorge.

- Святой Георгий... - Мы вперёд заплатили?

Música... todo...

Как же, Святой Георгий!

- San Jorge... - ¿ Pagamos por adelantado?

Храни тебя Святой Георгий.

De verás que su patrón es San Jorge.

Храни тебя Святой Георгий!

¡ Que San Jorge te acompañe!

Святой Георгий...

San Jorge...

Может Святой Георгий убьёт дракона и спасёт нас от зла?

¿ Cuando va San Jorge a matar al dragón y nos salvará de la maldad? ¡ San Jorge, ayúdanos!

Помоги нам, Святой Георгий!

¡ Bruja!

Спасибо тебе, Святой Георгий.

Gracias, San Jorge.

- Спасибо, Святой Георгий!

- ¡ Gracias, San Jorge!

Я молюсь тебе, Святой Георгий.

Por favor, San Jorge.

" Вот он я, Святой Георгий, храбрый и смелый.

" Yo, San Jorge,...

А вот Святой Георгий.

Y ahora, San Jorge.

Вот он я, Святой Георгий, храбрый и смелый.

Aquí estoy yo, San Jorge, valiente y osado.

Мой враг, Святой Георгий, Давай биться!

Ven, San Jorge, a luchar como enemigos.

"Святой Георгий и дракон" Рафаэля.

Rafael y San Jorge y el dragón.

Святой Георгий и Дракон.

San Jorge y el dragón.

Англия и Святой Георгий!

¡ Por Inglaterra y San Jorge!

Нам нужны все файлы, относящиеся к краже кратины Рафаэля "Святой Георгий, побеждающий дракона". ФБР.

Necesitamos todos los archivos relacionados

А как же Святой Георгий?

¿ Y qué me dices de San Jorge?

Да ну. Святой Георгий, который дракона убил.

Claro que conoces a San Jorge, el tío que mató al dragón.

Святой Георгий.

- St. George's. - Sí.

Святой Георгий так же велик.

Es decir, San Jorge es grande.