Семьдесят Çeviri İspanyolca
562 parallel translation
Семьдесят шесть человек из школы Ёсиока.
Es como una batalla de la guerra.
Так почему же ты убил ещё семьдесят учеников? Какая бессмысленная резня!
Acabó con Yoshioka Seijuro y Denshichiro... y además, también con Mibu Genjiro.
Так почему же ты убил ещё семьдесят учеников?
Takezo, acabó con Yoshioka Seijuro y Denshichiro ... y, además, también con Mibu Genjiro.
"Семьдесят два."
"Setenta y dos."
Мистер Крингеляйн займет номер сто семьдесят шесть, один из самых дорогих.
El Sr. Kringelein irá a la 176. Una de nuestras habitaciones más caras. Una habitación grande, exterior y con baño.
Да? Я подойду в номер сто семьдесят, мадам.
Ahora voy a la 170, señora.
сто семьдесят шесть, сто семьдесят...
176, 170, 168, 166.
- Три семьдесят пять. - Три пятьдесят.
- 3,75 - 3,50
Беру. Но ей за семьдесят.
Sr. Strauss!
Мой дед занял этот участок семьдесят лет назад.
¡ Mi abuelo la ocupó hace 70 años!
Семьдесят часов от печи до отгрузки.
No más que 70 horas antes del envío.
Семьдесят часов?
¿ Setenta horas?
Семьдесят литров горючки и три баллона масла в картере.
190 litros de gasolina, cambio de aceite y...
- Семьдесят - Восемьдесят - Девяносто.
¡ Y yo, qué?
Тысяч пятьдесят, а еще лучше семьдесят пять.
50.000, o mejor 75.000 $.
Семьдесят пять килограмм.
¿ Setenta y cinco kilos?
- Семьдесят пять кило.
- 7 5 kilos.
Вот тысяча семьдесят девять, Конни.
Número 10.079, Connie.
Она хотела больше, семьдесят пять.
Me pedía 75. Pero me he salido con la mía.
"Моэт э Шандон", причем семьдесят восьмого года.
Moet Chandon, de la cosecha del 78.
Луиджи, сделай отверстие в камне. Семьдесят, восемьдесят.
Haz un agujero en la piedra de 70 u 80 cm.
891 человек, по три доллара. Две шестьсот семьдесят три.
891 hombres, a tres dólares por cabeza, hacen 2.673 dólares.
Барону семьдесят четыре года. Он очень милый и мудрый.
"El Barón tiene 74 años y es muy dulce y muy sabio".
Мне уже семьдесят. Мои дни сочтены!
¡ Llevo aquí 50 años!
Брюнет, за тридцать, рост - метр семьдесят.
Hombre moreno, 30 años, metro setenta.
Дорогая моя, в Париже тысяч сто мужчин тридцати лет, Брюнетов ростом метр семьдесят.
Hombres de esas características hay 100.000 en París.
- Рост... - Метр семьдесят.
Talla...
Метр семьдесят, да, знаю.
- Uno setenta. - Uno setenta, lo sé.
Одна семьсот семьдесят седьмая – не слишком много?
La 777ª parte no sería demasiado, ¿ verdad?
Семьсот семьдесят седьмая часть – в самый раз.
La 777ª parte me parece justo.
- Семьдесят пять.
- ¡ 75!
За семьдесят пять лет никто не просил у него совета.
Nadie busca su consejo después de 75 años.
Эта работа приносит тебе доллар семьдесят один цент в час.
Cobras 1, 71 por hora.
Пусть семьдесят пятый стреляет по нашим позициям.
Ordene a los cañones que abran fuego sobre nuestras posiciones.
Батареи один и два - огонь. Координаты тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.
Que las baterías 1 y 2 abran fuego sobre las coordenadas 32-58-78.
Тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.
Que las baterías 1 y 2 abran fuego sobre las coordenadas 32-58-78.
Я убил своими руками семьдесят пять человек в битвах.
Yo mismo maté a 75 hombres en combate.
Семьдесят пять.
Setenta y cinco.
- Ему семьдесят.
70.
... и ему семьдесят пять лет.
... Y tiene 75 años.
Но если мы сможем, то доза инсектицида будет в семьдесят раз менее опасной, практически ничтожной!
Prácticamente nada de nada. - ¿ Seguro? - Sí, estoy muy seguro.
" Семьдесят умножить на семь, получится 490 ;
70 veces por 7 son 490.
Три пушки, семьдесят пять миллиметров.
Tres cañones de 75 mm.
Шестьдесят пять долларов, 65, Ян предлагает $ 65, Кто-нибудь скажет семьдесят?
Sesenta y cinco dólares, 65, Me doy $ 65, ¿ Escucho setenta?
- Что? Семьдесят пять, ладно?
75, ¿ de acuerdo?
Семьдесят пять с половиной.
$ 75 y 63 centavos al mes.
Семьдесят шесть?
¿ Qué vas a hacer?
Семьдесят шесть...
Ven.
- Сто семьдесят шесть.
- ¿ 176?
Семьдесят.
Setenta.
- Две шестьсот семьдесят три.
- Pide 2.000 dólares.