Стюарт Çeviri İspanyolca
2,070 parallel translation
Стюарт, дружище, в чем спешка?
Stuart, colega, ¿ por qué esas prisas?
Для меня нет, Стюарт.
No en mi mundo, Stuart.
Стюарт, куда собралась моя модель?
Stuart, ¿ a dónde se va mi modelo?
Стюарт, давай.
Stuart, venga hombre.
Доктор Стюарт Гарднер, ДРС, уведет мою модель?
¿ El Doctor Stuart Gardner, DDS, va a robarme a una modelo de lencería a mi?
Эй, Стюарт.
Hola, Stuart.
Стюарт, это начинает нравиться мне всё меньше и меньше.
Estoy empezando a tener un mal presentimiento sobre esto, Stuart.
Пусть он будет богат как мэр Блумберг, харизматичен, как Джон Стюарт, и симпатичен, как Майкл Фассбендер.
Que tenga la riqueza del alcalde Bloomberg, la personalidad de Jon Stewart, la cara de Michael Fassbender...
Капитан, менеджер отеля сказал, что эта комната часть блока, зарезервированного на свадьбу мистером и миссис Стюарт Слоан.
Yossi Hersch, supervisa las películas de Hadera. Lo seguíamos hasta hace un mes, cuando desapareció en Pittsburgh.
Стюарт - строитель. И теперь две эти успешные компании объединятся...
"Y luego, el jefe llevó a Nossi Gersh a un paseo y él nunca volvió".
- Стюарт, я не справлюсь!
- ¡ No puedo hacerlo, Stuart!
Спасибо, Стюарт.
Gracias, Stuart.
- Стюарт, иди сюда.
- Stuart, ven aquí.
Стюарт, не хочешь начать?
Stuart, ¿ podemos empezar?
Это Стюарт Андерсон.
Bien, ese es Stuart Anderson.
Стюарт!
¡ Stuart!
Стюарт Андерсон, хотел бы представить вам Вилла Дэвиса.
Stuart Anderson, me gustaría que conocieras a Will Davis.
Стюарт, я...
Stuart, yo...
Стюарт считает, что это попытка суицида. Отравление корнем нарцисса.
Stuart cree que puede que fuera un intento de suicidio.
- Значит, Джимми Стюарт.
- Demasiado Jimmy Stewart.
А на мой взгляд, Джимми Стюарт очень секси.
Pero creo que Jimmy Stewart es muy sexy.
Привет, Стюарт.
Hola, Stuart.
Привет, Стюарт
Hola Stuart.
- Эй, Стюарт.
- Oye Stuart.
Ты тут не Марта Стюарт.
No eres Martha Stewart.
Боже, тут куча ненужного мусора. Кто такой Род Стюарт?
Está claro que tiene mucha cosa antigua aquí dentro. ¿ Quién es Rod Stewart?
Мой папа сидел рядом, весь на взводе, и тут одна девочка, очень вредная девочка, Менди Стюарт, видит меня, подходит ко мне и говорит :
Mi padre estaba sentado junto a ella, no esta alterado como ella y entonces esta chica, esta horrible chica llamada Mandy Stewart, me ve, se me acerca y me dice,
Тони Стюарт, это наш исполнительный директор Эд Альзате.
Uh, Tony Stewart, este es nuestro CEO, Ed Alzate
Стюарт, какая гадость.
Stuart, esos muffins apestan.
Стюарт вот-вот вернется.
¡ Stuart llegaré a casa
Я не могу это выносить, Стюарт там на изнанку выворачивается, а в ответ ничего.
No puedo soportarlo. Stuart está poniendo su sentimiento, y no recibe nada.
- Стюарт, что это?
- Hola, Stuart, ¿ qué es todo esto?
Стюарт, Фил хотел кое-что рассказать тебе.
Stuart... Phil tiene algo
Стюарт, мне очень жаль.
- que decirte. - Stuart, me siento fatal. Llevé a
Стюарт.
Stuart.
Доктор Стюарт Гарднер, ты ли это?
¿ Es este Stuart Gardner, el doctor?
Я рад, что слухи, вроде : "Бедный Стюарт", - ложь.
Me alegra ver que esos rumores de "pobre Stuart" no son verdad.
- Стюарт, ты как?
- ¿ Stuart estás bien?
Стюарт, не возражаешь, если я дам тебе пару советов?
¿ Stuart, te importa si te doy alguna crítica constructiva?
Это классический Стюарт.
Ese es el clásico Stuart.
Стюарт, почему бы тебе просто не признать, тебя беспокоит совсем не это.
Suart, ¿ por qué no puedes ser honesto sobre lo que realmente te molesta?
И сейчас, настал тот момент, которого мы все так долго ждали, Доктор Стюарт Гарднер и его новый партнер!
Y ahora, a continuación, el momento que todos hemos estado esperando, el retorno del rey... el doctor Stuart Gardner y su pareja.
Я очень рада за тебя, Стюарт.
Estoy muy feliz por ti, Stuart.
Джимми Стюарт, Боб Хоуп,
Jimmy Stewart, Bob Hope,
Стюарт, сделай одолжение и скажи ей, что она еще прекраснее, чем вчера.
Stuart, hazme un favor.
Стюарт, на кухню, быстро.
Stuart, a la cocina, por favor.
Бедный, бедный Стюарт.
¿ Sabes qué?
- Стюарт! – Она просто передумала... – Стюарт!
Ha sido un día bastante ajetreado por aquí.
Стюарт, дай мне свой пластырь.
Stuart, tírame esos parches.
Мне нравится Род Стюарт.
Sí, bueno.
- Привет, Стюарт. - Привет, Шелдон.
- Hola, Suart.