Сэндвич с тунцом Çeviri İspanyolca
44 parallel translation
- Нет. Ничего на сэндвич с тунцом поздно вечером или... -... или на бутылку джина, чтобы ты забыла, что ела на обед?
¿ Nada para un bocadillo de atún por la noche o para una botella de ginebra para olvidar lo que almorzaste?
- Свой сэндвич с тунцом.
- Mi sandwich de atún.
Я хотел сэндвич с тунцом. Они бы мне его не подали потому что подавали только завтрак.
Quería un emparedado de atún pero no me lo sirvieron porque era la hora del desayuno.
Сэндвич с тунцом.
Un sándwich de atún.
Гребаный сэндвич с тунцом.
Un maldito sándwich de atún.
Заказывает сэндвич с тунцом и диет-колу.
Pide atún y cola.
Мы даем им сэндвич с тунцом, а они не хотят его.
Les damos un sandwich de atún, y no quieren un sandwich de atún.
- Я чуть не упала в обморок. - Сэндвич с тунцом.
Ok, atún, sin apio.
- Я сделал ей сэндвич с тунцом и огурцами.
- ¿ Qué sucede? - Hice su sandwich de atún con pepinillos.
Деб, я просила сэндвич с тунцом...
Deb, quiero la ensalada de atún
сэндвич с тунцом, кофе и палочка корицы.
Sándwich de atún y un café y una rama de canela.
Я возьму сэндвич с тунцом.
Pediré atún con centeno.
Сэндвич с тунцом.
Un emparedado de atún.
Гребаный сэндвич с тунцом.
Un puto emparedado de atún.
Сэндвич с тунцом, тунец... Мне нравятся твои глаза
Me encantan tus ojos.
Один сэндвич с тунцом и один вегетарианский.
Un sándwich de atún y uno de verduras.
Тунец, зацени. Сэндвич с тунцом.
Oye, Atún, mira esto, un sándwich de atún.
Эм... Ну, это или относительно свежий сэндвич с тунцом, или очень древний - с ветчиной и креветками.
Bueno, es relativamente un reciente bocadillo de atún o uno muy viejo de jamón y camarón.
Эй, Айлин, у меня твой пшеничный сэндвич с тунцом.
Ey, Ilene, tengo tu sándwich de atún.
Мне коктейль "Арнольд Палмер" и горячий сэндвич с тунцом.
Quiero un té y un sándwich de atún.
$ 9 за сэндвич с тунцом.
$ 9 por un sándwich de atún.
Начинаю жалеть, что съел сэндвич с тунцом.
Estoy empezando a arrepentirme del sandwich de atún de antes.
Ладно, я все равно не хочу сэндвич с тунцом.
Vale, de todas formas, tampoco quería el sándwich de atún.
Я все равно не хочу сэндвич с тунцом.
De todas formas, no quería un sándwich de atún.
Ладно, я все равно не хочу сэндвич с тунцом.
Vale, de todas formas, no quería un sándwich con atún y mahonesa.
Сэндвич с тунцом, пожалуйста.
- Buen día. - Un pan bagnat.
Мне сэндвич с тунцом и сыром и три таблетки от спазмов, пожалуйста.
Voy a pedir un sándwich de atún y tres Midol, por favor.
Я видел покойника, кучу скальпелей, и... Сэндвич с тунцом и сельдереем.
He visto un muerto, un montón de escalpelos y... un sandwich de atún con apio
Это сэндвич с тунцом, если ты знаешь, что это.
Es un sandwich de atún, si es a eso a lo que te refieres.
В рассоле, масле, родниковой воде, нарезанный тунец, сэндвич с тунцом, в майонезе, тунец, сальса, горч...
En salmuera, en aceite, en agua de manantial, atún en lomo, atún en puré, con mayonesa, Atún mata-delfines, en salsa...
Тина, для тебя я протёрла сэндвич с тунцом.
Tina, para tu almuerzo he licuado un sándwich de atún.
Я принесу твой любимый сэндвич с тунцом из машины.
Te conseguiré tu sandwich de atún favorito de la máquina.
Я бы хотел сэндвич с тунцом, пожалуйста.
¿ Me da un sándwich de atún, por favor?
Сэндвич с тунцом!
¡ Emparedado de atún!
Генри хочет сэндвич с тунцом!
Henry quiere que el deshielo de atún!
Ешь сэндвич с тунцом, Генри.
Coma el deshielo de atún, Henry.
У меня молодая морковь, органический яблочный сок и сэндвич с тунцом.
Tengo zanahorias, jugo de manzana organico... y sándwiches de atún.
Блюдо дня — сэндвич с тунцом и плавленым сыром, фри.
El especial es sándwich de atún y papas fritas.
Что? Спасибо, агент Биман. Что за "сэндвич с тунцом"?
¿ Qué? Gracias, agente Beeman. ¿ Qué es un "emparedado de atún"?
И пусть захватят мне сэндвич с тунцом.
Y que traigan un atún de seis pulgadas para mí
Скажи мне это, когда придётся есть сэндвич с тунцом из автомата.
Dímelo cuando estés comiendo un sándwich de atún de máquina.
- Сэндвич с тунцом - сорок пять долларов.
45 dólares por un sándwich de atún...
Слушай, хочешь сэндвич с салатом и тунцом?
Oye, ¿ quieres medio sándwich de ensalada de atún?
Приготовим тебе сэндвич с тунцом.
Vamos a hacer que un deshielo de atún.