Третья Çeviri İspanyolca

Вторая и третья сбежали, но мы ведём преследование.

2 y 3 escaparon, pero los estamos siguiendo.

- Третья линия, вы в эфире.

- Línea tres, adelante.

И третья цель остаётся, как вы, наверное, согласитесь, такой же важной, и о ней нельзя забывать...

Y el tercer objetivo sigue siendo, creo que estarás de acuerdo,... tan importante como siempre y no hay que olvidar...

Первая передача, вторая, третья!

Primera marcha, segunda, tercera.

третья отводилась вокалу Джима, оставляя четвёртую для любых последующих наложений.

La tercera para la voz de Jim, y la cuarta para la mezcla final.

Это уже третья по счету. Да?

Así que no salió muy bien ¿ verdad?

Третья восточная совсем рядом с фирмой, где работала Дарси Чо.

Tercera Este justo al lado de la empresa de Darcy Cho.

Третья жертва.

Es nuestra tercera víctima.

Это третья фаза отношений ментора и протеже - отделение.

Esta es la tercera fase de la relación mentor-protegido, la separación.

Ваша третья жертва.. Раджал Ламба.

- Tu tercera víctima, Rajal Lamba.

Менее гадкая, чем вторая положительная, но более, чем третья отрицательная.

Menos como el culo que el A positivo, pero más como el culo que el B negativo.

Мужчина, гетеросексуал, третья отрицательная.

Hombre. Heterosexual. B negativo.

Возможно, третья приплыла позже.

El tercero probablemente acaba de llegar nadando.

- Уже третья за этот год.

- Es la tercera este año.

третья - и я могу стать смешливым

Por el tercero tal vez empiece a reirme.

Это уже третья ваша простуда за этот месяц.

- Este es el tercer resfriado que tienes este mes.

Это третья по значимости исполнительная должность.

Es la tercera posición ejecutiva

Мастера Вечеринок третья серия

DIFUNDE LA PALABRA Party Down Temporada 1 Episodio 3

Сначала должны быть третья и четвертая.

Tienen que haber una tercera y una cuarta antes de eso.

Но Бог открыл мне глаза после того, как третья серия взрывов сбила тот грузовик в карьер.

- Pero el Señor abrió mis ojos después de que aquél tercer cartucho de dinamita explotara ese camión en la cantera.

И это у тебя уже третья официантка, которая погибла.

Y la tercera vez que una de tus camareras termina muerta.

Третья дверь слева.

La puerta de la izquierda.

Третья полоса.

- 4UMW314, pista 3.

Там внизу сейчас начнется Третья Мировая.

Será una tercera guerra mundial.

Третья в данный момент находится за звездой.

El tercero- - Bueno, sucede que está detrás de la estrella en este momento.

С тобой все в порядке? Мне ничего не нужно. Мы уверены, что должна быть третья жертва.

- Lo que está claro es que hay una tercera víctima, pero ¿ quién es?

Блестящее вождение И третья сходство, очевидно, это любовь к отдыху по выходным в домах на колесах в Дордоне.

Y el tercer aspecto, obviamente, es el amor por las vacaciones en caravana en Dordogne.

Это уже третья криогенная установка за неделю Тот же почерк, что в Чикаго и Нью-Йорке

Eso hace tres establecimientos criogénicos en una semana, mismo modus operandi como en Chicago y Nueva York.

Третья научная лаборатория?

¿ El Laboratorio nº3 del ejército?

Теория третья - саботаж.

Teoría tres : sabotaje.

Водку с тоником. Ладно, я знаю, что это уже третья попытка, но я надеюсь, что ты понимаешь, для чего все это.

Vodka con tónica.

одна пуля пробила левую почку, вторая — левое бедро, а третья попала в верхнюю часть торса.

Una en el área del riñón izquierdo, otra en el muslo izquierdo y otra en la parte superior del torso.

Третья страница.

Página 3

Женщина, третья в очереди.

Mujer, la tercera de la fila.

Третья пещера слева

Es la tercera caverna a la izquierda.

Это... - Это третья, да? - Да

Eso es... eso es tercero, ¿ Verdad?

Она третья жертва за последние две недели.

La última víctima es Tara Farris, 20 años. Es la tercera víctima en 2 semanas.

Третья : ссора из-за "Звёздных войн".

- Dios mío... Número tres : El Altercado de Star Wars.

И третья - самая современная система распознавания голоса.

Y el tercer sistema es un analizador de voz de última generación.

Это третья женщина, предлагающая мне своего мужа по первому требованию.

Ésta es la tercera mujer que me ofrece a su marido si lo pido.

Сейчас третья неделя.

Es la tercera semana.

- А может это была третья.

- Quizá es la tres.

Да, я курил, за сегодня это уже третья.

Sí, he fumado, y fue el tercero del día.

двадцать третья ночь 25 октября 2 : 51 ночи

Noche veintitres. 25 de octubre. 2 : 51 a.m.

Третья - на позиции.

¡ Equipo 3, en posición!

Вторая и третья - вперёд.

Equipos 2 y 3, entren.

Третья группа проникнет в здание первыми. Они захватят помещение охраны, затем установят в вентиляционной шахте биохимический заряд.

Cuando el tercer grupo se infiltre en el área de destino en primer lugar... se hará cargo de la sala de seguridad... y la instalación de las armas bioquímicas en la sala de ventilación se habrá hecho.

Третья дверь справа.

Tercera puerta a la derecha.

Да тут боковая перегрузка Хорошо, есть третья попытка.

Ok, aqui esta el tercer intento

- Это твоя третья свадьба.

Es tu tercera boda.

Третья Городская Больница была объеденена с больницей св.Анны. 13 ординаторов были уволены.

Trece residentes se van.