Туманы Çeviri İspanyolca
18 parallel translation
Туманы поднимаются здесь, а с ними и жуткие истории.
La nieblina se forma aquí, la niebla marina y misteriosas historias.
Да, тут опять наши туманы.
Una de las neblinas más densas.
принес туманы и дожди...
trae niebla y lluvia.
Сегодня прекрасная туманная ночь, и, думаю, вам еще не рассказывали какие великолепные туманы у нас в Абердине.
Es una muy linda noche de niebla, y dudo que alguien le haya contado de la maravillosa niebla que tenemos en Aberdeen.
Туманы. Чем же вы дышали?
La niebla. ¿ Cómo pudiste respirar?
В наставлениях сказано, что туманы смертельны.
Los manuales dicen que las nieblas son fatales.
Хорошо, что граждане верят, будто туманы опасны.
Es justo que los ciudadanos crean que las nieblas son peligrosas.
Трясины провал, ребёнок рыдал и вдаль уплывали туманы.
El fango era profundo y el niño lloró. Y fuera la niebla voló.
Там климат, туманы, сплошные сюрпризы.
El clima es malo, mucha neblina. Es tan inestable.
Знаменитые Лондонские туманы.
Particular niebla de Londres.
Свет, что он испускает... Отгоняет прочь туманы. Пока не осветит всю древнюю землю.
'Su luz divina...'disipa la niebla...'que cubre nuestra vieja tierra'
Сквозь густые туманы королевства Дюриюс трое наемников далеких равнин, покрытых отблесками молний, прибыли на священную поляну.
A través de la niebla del reino de Hyrius, tres mercenarios de las malditas y lejanas llanuras llegaron a un sagrado claro...
Туманы здесь очень сырые.
Esta niebla es realmente húmeda.
В Мучжин туманы - нормальное явление.
Mu Jin normalmente es un lugar con una niebla espesa.
Через ночь и туманы Через чащи и бурьяны
Juntos ya, sin temor, sin que nada nos detenga
Поплыли туманы над рекой. Выходила на берег Катюша,
La niebla caía sobre el río, - ¿ Adónde vas?
Редкие утренние туманы вернулись во второй раз за девять месяцев войны за мир в Галилее.
La extraña neblina matutina vuelve por segunda vez, en estos 9 meses de la "Campaña para la paz en Galilea."
- У него есть море и горы, солнце и туманы.
Tiene mar y montaña, sol y neblina.