У мамы Çeviri İspanyolca

Наверняка у родителей твоих друзей нет такой интересной работы, как у мамы.

Seguro que ninguno de los padres de tus amigos tiene un trabajo tan emocionante como el de tu madre.

У мамы очень болят ножки.

Piernas de mamá están muy doloridas

Мне жаль, что у мамы не было и частички этого таланта.

- Ojalá mamá tuviera algo de ese talento

- А если ругаетесь, то у мамы на кухне есть соус сальса.

- Si os estáis peleando, mamá tiene algo de salsa en la cocina.

- У мамы.

- En casa de mi madre.

Если я возьму у мамы денег, ты отвезешь меня в магазин?

Si consigo dinero de mamá, ¿ me llevarás a la tienda?

У меня четыре тысячи своих... и думаю, я смогу занять у мамы ещё две.

Tengo cuatro mil, y tal vez pueda pedir un préstamo de dos mil a mi madre.

Кармен заняла три у мамы.

Carmen me prestó tres de su madre.

У мамы может образоваться тромб или случиться кровоизлияние.

Tu madre podría tener un coágulo o sangrado en el cerebro.

Я знала, что у мамы есть брат-шизик, но мы его никогда не видели.

Sabía que mamá tenía un hermano loco, pero nunca lo conocí.

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ : - Я знала, что у мамы есть брат-шизик.

- Mamá tenía un hermano que está loco.

Потом я заехала в дом отца, чтобы забрать все эти тупые свадебные вещи у мамы.

Luego tuve que pasar por la casa de mi padre para recoger unas estúpidas cosas de la boda departe de mi madre.

- Нет, она сегодня у мамы. - Хорошо.

- No, hoy va a quedarse con mamá.

Спрошу, нет ли у мамы чего перекусить, тебе принести?

Voy a ver si mi madre tiene algo de comer, ¿ quieres algo?

Так было у мамы.

Mamá lo hizo.

У мамы были две работы.

Mi mamá tenía dos trabajos.

А у мамы был Бен.

Mi madre tiene un Ben.

А т.к. у мамы куча переживаний, ее можно будет легко склонить к чему угодно.

Ya que mi madre es un desastre emocional, creo que podría ser un objetivo fácil esta noche.

Так почему у мамы с Беном должно быть по-другому?

¿ Así que por qué estaba preocupada por Ben?

У мамы съёмки.

Mamá va a rodar.

У мамы перестанут работать многие органы.

Tu madre va a empezar a perder la sensibilidad en partes de su cuerpo.

У мамы Сэма Долана есть друзья или родные с таким именем? Да, сестра

¿ La mamá de Sam tenía algún pariente o amigo con ese nombre?

Встретимся у мамы Скотта!

Reúnete conmigo en casa de la madre de Scott.

Может быть, я спрошу у мамы.

Quizás debería preguntarle a mi madre.

У твоей мамы невероятное тело.

¡ Tu madre tiene un cuerpo de escandalo!

Только я спрошу у своей мамы.

Deja que se lo diga a mi madre.

У моей мамы опухоль мозга.

Mi madre tiene un tumor cerebral.

У моей мамы.

En casa de mi mamá.

Так что если я буду нужна тебе, Я буду у моей мамы пока я... пока не подыщу себе что-нибудь.

Así que si me necesitas, estaré en casa de mi madre, hasta que,... Piensa algo.

Он отличный отец, и именно ему придётся сказать Мэйсону, что его мама умерла. Что у него больше нет мамы потому, что мы отказались помочь.

Él es un buen padre, lo que quiere decir que él es quien va a tener que decirle a Mason que su mamá está muerta que él no tendrá a su mamá nunca más, porque no hicimos nada.

Да, у его мамы.

Sí, su madre sí.

Нас нехило накрыло, но у Кристины было немного окси от мамы, она сказала, это приведет нас в чувство.

Pega bastante fuerte, pero Kristina había tomado oxicodona de su madre y dijo que nos estabilizaría.

Это вина моей мамы, знаешь, я из еврейской семьи, но она говорила мне, что Санта не приходит в наш дом, потому что у меня в комнате беспорядок.

Es culpa de mi madre... sabes, vengo de una familia judía, pero ella solía decirme que la razón de que Santa no viniese a nuestra casa era porque mi habitación estaba sucia.

как у моих мамы и папы. "

como el de mi mamá y papá ".

У моей мамы инфлюэнца, а...

Mi madre tiene gripe, y...

Фрэнк, если ты хоть наполовину достоин стряпни своей мамы, то у тебя есть хороший шанс.

Frankie, si eres la mitad de bueno de lo buena cocinera es tu madre, tienes una gran oportunidad.

У моей мамы конференция за городом и она тащит папу с собой.

Mi madre tiene una reunión fuera de la ciudad y llevará a mi padre con ella.

- Я полагаю у тебя теперь три мамы.

Supongo que tienes tres madres ahora.

Ты не можешь простить свою маму? Кто моя мама? У меня нет мамы.

Anoche en el Comité Disciplinario de la Universidad Hanguk... fue anunciada la decisión del castigo para el Director Yoo.

У моей мамы болезнь Альцгеймера.

Mi madre tiene Alzheimer.

У вас нет мамы.

No tiene mamá...

Ладно, у меня и мамы есть кое-какие разногласия, но не стоит даже об этом говорить, потому что все будет хорошо.

Bueno, tu madre y yo estamos pasando por algo, pero no es verdad aunque vale la pena hablar porque va a estar bien.

У твоей мамы сегодня вроде йога?

Bueno, ¿ no tenía tu madre yoga hoy?

Он был твоим одним-единственным. У твоей мамы была жизнь и до твоего отца.

Él fue el primero y el único.

У меня была тенденция заедать мои чувства, Но как бы тяжело мне не было или моей заднице, моя мама всегда облегчала это с ее безусловной любовью. потому что так делают хорошие мамы.

Tenía tendencia a tragarme mis sentimientos pero no sin importar cómo de dura fuera mi carga o mi culo, mi madre siempre podía hacerlo más llevadero con su amor incondicional porque eso es lo que las buenas madres hacen.

У меня тут кое-что есть для мамы.

Tengo algo para mi madre.

А у тебя нет фотки твоей мамы, чтобы я знал, во что ввязываюсь?

Oye, ¿ tienes una foto de tu madre así puedo ver en qué me estoy metiendo?

Если он был, как Метти, для мамы, то у меня неприятности, как и у отца.

Si él era el Matty de mi madre, entonces yo tenía un problema, y mi padre también.

У моей мамы настоящая проблема.

Tíos, mi madre tiene problemas de verdad.

Твой голосок - как у твоей мамы, стены пробивает.

Tu voz, a diferencia de la de tu madre, se oye a través de las paredes.

Я буду у своей мамы.

Estaré con mi madre.