Учусь Çeviri İspanyolca

Я там учусь в университете.

Estudiaba allí, en la Universidad.

Там, где я учусь, учат больше делать, чем говорить.

Allí es donde aprendí que las palabras no lo son todo.

Я несомненно учусь всему плохому.

Estoy tomando algunos vicios.

Учусь на бандж... гармошке.

Estoy aprendiendo a tocar el ban... la armónica.

Социология, я учусь в международном социологическом центре.

Sociología. Voy a la C.I.

Я учусь здесь в пятом поколении.

Soy la quinta generación en Harvard.

Я только учусь...

Apenas estoy aprendiendo...

Я учусь в техническом училище.

Estudio en una escuela profesional.

Учусь в Тринити.

Estudio en Trinity.

- Я ж здесь учусь, разве нет?

- Estudio aquí, ¿ no?

А я учусь в Земунской гимназии.

Yo voy a un gimnasio en Zemun.

- Расслабься, я учусь на адвоката.

- Tranquilo, voy a estudiar Derecho.

Я для этого учусь

Para esto estudio ahora en esta facultad.

И учусь. Что читаешь?

- Vuelve a la realidad, Lazenby.

Обычно я учусь, но сегодня учителя бастуют.

Tengo clase, pero la profesora no ha venido.

- Я учусь быстро, правда?

- Aprendo rápido, ¿ verdad?

Я учусь играть на пианино.

Yo estoy aprendiendo a tocar el piano.

Я учусь, мама. Ладно, хорошо.

Estoy aprendiendo, mamá.

В то время как я учусь только тому, как отличить селедку от карпа!

¡ Mientras, yo aprendo qué es un arenque!

* Чем дольше я живу * Тем больше я учусь

Cuanto más vivo, más aprendo.

* Чем больше учусь, тем больше понимаю * И всё меньше знаю

Cuanto más aprendo, más me doy cuenta de lo poco que sé.

Я читаю книги. Я учусь всему.

Quiero saberlo todo.

Я учусь в академии.

Si. Soy estudiante de la Academia.

- Я хочу попробовать. Я быстро учусь.

- ¡ Déjame tratar!

Думал скрипку отдам, на электричку успею. Я в Иваново учусь, в текстильном.

Crei que devolvería el violin y llegaría al tren yo estudio en Ivanovo, en el instituto textil

А я еще учусь в компьютерной школе.

Yo sí. Estoy en la Escuela de Informática, ¿ sabes?

Я днем учусь, вечером отдыхаю.

Ya lo hago durante el día. Por la noche, descanso.

Я учусь на актрису.

Estudio para ser actriz.

Кроме того, я быстро учусь.

Además, estoy aprendiendo rápido

Да я с пяти лет учусь.

Fui a la escuela, sin parar, desde los cinco años.

Ничему не учусь.

¡ Yo nunca aprendo!

Конечно, я еще только учусь.

Yo todavía soy una principiante.

Я учусь, Гастингс.

Estoy aprendiendo, Hastings.

Рэнди, я учусь тому, как вести этот бизнес.

Estoy aprendiendo.

Я быстро учусь.

Aprendo rápidamente.

Я учусь, как поднимать и убирать громкость и переключать каналы просто телепатией.

Estoy aprendiendo a subir y bajar el volumen y cambiar de canal por telepatía.

Нет, я просто учусь ценить момент.

No, sólo estoy aprendiendo a vivir el presente.

- Ќичем особенным. - я еще учусь.

Todavía estoy estudiando, hermano.

Мне кажется, я учусь! Лиза!

Supongo que en la mañana...

Занято, занято. Я потихоньку учусь.

Me estoy acostumbrando.

"Я не лесбиянка, но я учусь".

"No soy gay, pero lo intentaré".

Учусь на священника.

Estudio para sacerdote.

Я учусь, но у меня было много работы последнее время... так что немного отстал.

Estoy aprendiendo, pero he tenido mucho trabajo últimamente... así que voy un poco atrasado.

- Нет, учусь.

Me instruyo.

- Да, учусь

- Sí.

— Папа, я учусь управлять.

Estoy atado al embarcadero, en el bote.

- Чтож, этому я и учусь.

- De eso me estoy dando cuenta.

- А что ты делаешь тем пальцем - Учусь водить машину

- ¿ Qué haces con el dedo?

- Но я учусь

Pero... estoy aprendiendo.

- Ты учишься на попа, да? - Учусь.

- Estudias para ser cura, ¿ eh?

Я ещё только учусь.

Estoy aprendiendo.