Уэйн Çeviri İspanyolca
1,399 parallel translation
Доктор Лайтман хочет сказать, что так как Уэйн не показал значительное улучшение в течение 5 лет лечения, может, я могу помочь вам квалифицированным советом?
Lo que el Dr. Lightman está diciendo es que, dado que Wayne no ha mostrado grandes mejoras en los cinco años de tratamiento, tal vez pueda ayudarlo con una segunda opinión.
Уэйн хорошо себя чувствует?
¿ Wayne está bien?
Уэйн, это Джилл.
Wayne, ella es Gill.
Джилл, Уэйн.
Gill, Wayne.
Уэйн, Джилл.
Wayne, Gill.
Уэйн, я должен уйти?
¿ Wayne, debería marcharme?
Уэйн?
¿ Wayne?
Уэйн.
Wayne.
Было ли такое, чтобы Уэйн съезжал с катушек прежде чем он вышел на этот мост?
¿ Hay algún registro de que a Wayne se le aflojaran las tuercas antes de caminar por ese puente?
Это письма что Уэйн мне отправил.
Esas son cartas de Wayne para mí.
Уэйн хороший человек.
Wayne es un buen hombre.
Уэйн, что в коробке?
Wayne, ¿ qué hay en la caja?
Уэйн Добар ел их годами.
Wayne Dobar los ha estado comiendo durante años.
Уэйн никогда не понимал их.
Wayne nunca los entendió.
С возвращением, мистер Уэйн.
Bienvenido a casa, Sr. Wayne.
Какие у вас планы, мистер Уэйн?
¿ Cuáles son sus planes, Sr. Wayne?
Мистер Уэйн, принцесса Кэролайн, эти слухи правдивы?
¿ Sr. Wayne, la princesa Carolina, qué hay de cierto en los rumores?
Мистер Уэйн, вы не могли бы взглянуть сюда?
¿ Mr. Wayne, por favor, puede mirar hacia acá?
Брюс Уэйн - богатейший человек в Готэме.
Bruce Wayne es el hombre más rico de Gotham.
Хоть я и без пояса, но у меня есть духовая трубка. Три дротика и неофициальное изобретение Уэйн Электроникс.
Sin mi cinturón, dependo de una pistola de aire comprimido... tres dardos y un invento no oficial de Wayne Electronics.
Уэйн катался на лыжах в Швейцарии последние шесть недель.
9 DE JUNIO Wayne ha estado esquiando en Suiza desde hace seis semanas.
Мистер Уэйн может побеседовать с вами прямо сейчас.
El Sr. Wayne está disponible para una entrevista en estos momentos.
Мистер Уэйн, я не хочу отнимать у вас много времени.
Sr. Wayne, no quiero hacerle perder su tiempo más de lo necesario.
Мистер Уэйн, мне необходимо знать, где вы были в эти числа.
Sr. Wayne, necesito saber dónde se encontraba usted las siguientes fechas...
Не так я себе представляла вечеринку, мистер Уэйн.
Esa no es mi idea de una fiesta, Sr. Wayne.
Уэйн Гроссман.
Wayne Grossman.
- Уэйн Гроссман, ведущий консультант "Нолан радар системс".
Wayne Grossman, - consejero jefe de Nolan Radar System.
Уэйн Гроссман, внутренний адвокат "Нолан Радар Системс".
El consejero de Sistemas de Radar Nolan, Wayne Grossman.
Для меня Джон Уэйн тоже идеал мужчины.
Yo también tengo una idea de hombría a lo John Wayne.
Гай настоящий мужчина, Джон Уэйн на двух колесах.
es un testarudo, él es el John Wayne de las carreras de motos.
Какая песня Лил Уэйн твоя любимая?
¿ Cuál es tu canción favorita de Lil Wayne?
Так, бравые боксеры, езжайте в Форт-Уэйн за Кэби.
Tú y tu mejor amigo vayan a Fort Wayne y vean a Cabe.
Уэйн Гаррет.
Wayne Garrett.
Вообще-то, Уэйн, эта расплата пришла.
En realidad, Wayne, la venganza es quien llama.
Уэйн? Уэйн?
¿ Wayne, Wayne?
Уэйн!
¡ Wayne!
"Уэйн Гарретт".
Wayne Garrett.
Так же Уэйн Гарретт.
También Wayne Garrett.
Уэйн и Род подозревались в... неуместном... физическом контакте с умственно-отсталой престарелой пациенткой.
Wayne y Rod eran sospechosos de... contacto físico... inapropiado con pacientes geriátricos con problemas mentales.
Уэйн и Род были немедленно уволены, и их бы обвинили, если бы пациентка не впала в кому.
Wayne y Rod fueron despedidos inmediatamente, y hubiésemos presentado cargos si la paciente no hubiese entrado en estado de coma.
По имени Уэйн.
Se llamaba Wayne.
Доктор Монтегью, это агент Уэйн Ригсби.
Dra. Montague, este es el agente Wayne Rigsby.
Спасибо, Уэйн.
Gracias, Wayne.
Доктор Уэйнголд открыла записи Джейн.
De forma que el Dr. Weingold abrió el expediente de Jane.
Уэйн Руни, Колин Руни и так далее.
Wayne Rooney, Coleen Rooney y podria seguir.
Уэйн Ригсби из Сассекса.
Wayne Rigsby, de Sussex.
Я Уэйн.
Soy Wayne.
Чем занимаешься, Уэйн?
¿ Qué harás ahora, Wayne?
Ты бы назвал себя искателем приключений, Уэйн?
¿ Te llamarías aventuroso, Wayne?
Арестовывай, Уэйн.
Di estás arrestada, Wayne.
Привет, Сара. Это Уэйн Ригсби, из КБР.
Sarah, hola, es.., uh, Wayne Rigsby del CBI.