Фат Çeviri İspanyolca

Вы фат, Гарин.

Eres un petimetre, Garin.

Вы наглый фат!

usted... pequeño impertinente!

Послушай, Вонг у Фат Ки, в океане, рядом с Ян Чу, на корабле!

Fat Kee, un barco pesquero en alta mar. Recuérdalo.

Я пролил это на нее прямо перед мистером Фат Чау... Чау..

Le manché la blusa delante del Sr. Fat Chow-Chow.

Чау Йан Фат!

Chow Yun-Fat.

- Азари - важная особа, фат, щеголь.

- Azari tiene arrogancia, estilo, garbo.

Чоу Юн Фат Но Хогг заверил нас, что там не так уж и плохо.

Pero Hogg nos dijo que no sería así.

Во Фат, что ты здесь делаешь?

Wo Fat, ¿ qué estás haciendo aquí?

Во Фат.

Wo Fat.

Я думаю вы далеко зашли в выслеживании человека по имени Во Фат.

Creo que te has rebelado para cazar a un hombre llamado Wo Fat.

Ву Фат был хорошим парнем.

Wo Fat era uno de los buenos.

Вы пытаетесь сказать мне, что Во Фат заказал убийство моего отца?

¿ Estás intentando decirme que Wo Fat ordenó el asesinato de mi padre?

Я считаю, что Во Фат отправил его сюда, чтобы сделать работу.

Creo que Wo Fat lo envió aquí para hacer un trabajo.

После тупиков за 3 года я наконец то приняла ветвь лидерства и обнаружила, что Во Фат был здесь, на Гавайах.

Tras tres años de callejones sin salida, por fin conseguí una pista sólida, descubrí que Wo Fat estaba aquí en Hawaii.

Нашу цель зовут Во Фат.

Nuestro objetivo se llama Wo Fat.

Я думаю, Сэнг Мин ждал, что Во Фат зайдет через эту дверь.

Creo que Sang Min estaba esperando a que Wo Fat apareciese por esa puerta.

Санг Мин знает, что Ву Фат не любит незаконченности.

Sang Min sabe que a Wo Fat no le gustan los cabos sueltos.

Ву Фат.

Wo Fat.

Это был Во Фат.

Fue Wo Fat.

Ок, погоди, ты думаешь Во Фат сделал это? Я, имею в виду, это как-то неаккуратно.

Vale, espera, ¿ crees que Wo Fat hizo esto?

Хорошо, Санг Мин предупреждал нас, что Во Фат придет, так что если бы целью был один из нас, я понял бы, Но почему Лаура Хиллс?

Vale, Sang Min nos advirtió que Wo Fat estaba viniendo, así que pone a uno de nosotros como objetivo, lo entiendo, pero, ¿ por qué Laura Hills?

Это был Во Фат?

¿ Fue Wo Fat?

Из-за мин и показаний О'Рейли, Во Фат у нас тепленький.

Entre la Claymore y el testimonio de O'Reilly, tenemos a Wo Fat.

Его имя Во Фат.

Su nombre es Wo Fat.

Во Фат при вас?

Wo Fat?

Ок, ты думаешь, Во Фат сделал это?

Vale, ¿ crees que Wo Fat hizo esto?

Да, и Во Фат сделал это.

Sí, y Wo Fat hizo que ocurriera.

Я знаю о ваших связях с Во Фат.

Sé sobre tu conexión con Wo Fat.

Это был Во Фат или вы?

¿ Fué Wo Fat, o fuiste tú?

Это был Ву Фат.

Fue Wo Fat.

Это был Ву Фат, Дэнни.

Fue Wo Fat, Danny.

И поскольку Во Фат вложил пистолет в его руки сразу после выстрела, эксперты нашли следы пороха на одежде МакГаррета.

Y como estaba recién descargada cuando Wo Fat la puso en su mano, el laboratorio encontró rastros de pólvora en la ropa de McGarrett.

Что ты имеешь ввиду? Я сказал МакГарретту, что Во Фат приказал мне убить его.

Le dije a McGarrett que Wo Fat me ordenó matarlo.

Если Во Фат хочет убить МакГарретта почему он не убил его вместе с губернатором?

Si Wo Fat quería matar a McGarrett, ¿ por qué no lo hizo cuando mató a la Gobernadora?

Детектив, может быть я бездушный ублюдок, но я не дурак. Во Фат закончит свои дела и затем он исчезнет.

Wo Fat está haciendo un último trato, y luego va a desaparecer.

Этот Во Фат не любит пачкать руки.

A este Wo Fat le gusta ensuciarse las manos.

Во Фат предупредил, чтобы я не копался в прошлом отца.

Wo Fat me advirtió de no indagar en el pasado de mi familia.

Это же Во Фат! Нет, но то, что мы ясно видим, это то, что ты не убивал губернатора.

No, pero lo que claramente vemos es que tú no mataste a la Gobernadora.

Во Фат не здесь.

Wo Fat no está aquí.

Где Во Фат?

¿ Dónde está Wo Fat?

Слушай, я же сказал, я не знаю где Во Фат.

Ya les dije, no sé en dónde está Wo Fat.

Может... может Во Фат был прав.

Quizá... Wo Fat estaba en lo correcto.

И тогда твой человек Во Фат отвечает вопросом

Y después tu hombre Wo Fat le responde preguntando,

И тогда твой отец поворачивается и я не вижу каков его ответ, но Ва Фат точно напрягся при слове "Шелбурн"

Y entonces es cuando tu padre se da la vuelta, y no puedo ver cuál es su respuesta, pero Wo Fat claramente se puso tenso ante la palabra "Shelburne."

Во Фат нанес мне визит прошлым вечером.

Wo Fat me hizo una visita anoche.

Во Фат либо чистил дом, или он искал ответы, верно?

Wo Fat estará poniendo orden, o buscando respuestas, ¿ cierto?

Это начал Во Фат.

Wo Fat empezó esto.

Это Во Фат.

Es Wo Fat.

Это Во Фат, Дэнни.

Es Wo Fat, Danny.

Во Фат пытается провернуть.

Él podría ser parte del negocio que Wo Fat está tratando de sacar.

Там Во Фат.

Ahí es donde está Wo Fat. El negocio está en curso ahora mismo.