Фатма Çeviri İspanyolca
29 parallel translation
Фатма, почему они не спят?
Fatma, ¿ por qué no están en cama?
Абу Фатма.
Abou Fatma,
Меня зовут Абу Фатма.
Me llamo Abou Fatma,
Твоя дочь, Фатма.
Tu hija, Fatma.
- Тетя Фатма стала неверной?
- ¿ La tía Fatma es una infiel?
Кто, тетя Фатма?
¿ La tía?
Значит, Фатма хочет забрать детей.
Así que Fatma se llevarà a los niños.
Дорогая Фатма. Я получил твое письмо.
Querida hija, he recibido tu carta.
Фатма хочет забрать их отсюда.
Fatma està intentando llevàrselos.
- Фатма.
- Fatma.
Фатма Кара.
Fatma Kara.
Люблю тебя и очень скучаю привет Аише и Ахмету не забывай нас, твоя дочь Фатма.
Te beso y te echo de menos besos a Ayse y Ahmet recuerdos a los que pregunten por nosotros ; tu hija : Fatma.
Тётя Фатма очень нас любит, да?
La tía es la persona que màs nos quiere ¿ verdad?
Фатма?
¿ Fatma?
Это Лала Фатма, твоя великая тетя.
Mira es Lala Fatima, Tu tía bisabuela.
В твоём отце дух Лала Фатма.
Sabes tu padre tiene el mismo caracter de Lala Fatma
- Лала Фатма.
- Pues, Lala fatima.
- Фатма.
Fatma...
- Входи, Фатма.
Pasa, Fatma.
- Фатма, принеси пару шлепанцев.
Fatma, ¿ puedes traer unas pantuflas?
- Эти Фатма принесла из дома.
Fatma se las ha llevado donde ella.
- Фатма, этот мед замерз.
Fatma, esta miel está congelada.
Фатма, принеси чай для наших гостей.
Fatma, trae té para nuestros invitados.
- Фатма, подай нам чай сюда.
Fatma, trae el té aquí.
- Фатма, можешь сварить мне кофе?
¿ Puedo tomar un café?
- Фатма, не начинай снова.
No empieces, Fatma.
- Фатма!
¡ Fatma!
— Фатма Махфуз.
- Hamid : Fatma Mahfouz.
- Спасибо, Фатма.
Gracias, Fatma.