Хряща Çeviri İspanyolca

У меня финансирование исследований Нац.института здравоохранения по использованию акульего хряща для лечения рака.

Tengo al Fondo para la Cura del Cáncer con cartílago de tiburón.

Иногда, если они сделаны из кости или хряща, это делает определение местонахождения более сложным.

A veces hechos de hueso o cartílago para hacer un poco más difícil su detección.

часть хряща.

Un trozo de cartílago.

Как и обсуждалось, я возьму кровь из вашей руки и часть хряща. Из вашего...

Como hablamos, sacaremos el suministro de sangre de tu brazo y el cartílago... desde tu...

Я нашла узелковые утолщения окостеневшего хряща на больших пальцах Велтона, между пястными костями и запястными суставами.

Encontré nódulos de cartílago osificado en el pulgar de Welton entre los metacarpos y el carpo.

По-прежнему нет причины смерти, но повреждение хряща и позвонков определенно указывают на пытки.

No hay causa de muerte pero el daño en el cartílago y la vértebra lumbar indican tortura.

они могли обнаружить его на корабле с рабами. но учитывая состояние его хряща, этот человек умер меньше месяца назад, и... это убийство.

Puede que le hayan encontrado en un barco de esclavos, pero dado el estado de su cartílago, este hombre murió hace menos de un mes, y...

Для исправления хондромаляции ретропателлярного хряща артроскоп вводится через отверстие...

Para tratar la condromalacia del cartílago retropatelar una pequeña incisión artroscopica se realiza para...

Незначительное повреждение носовой кости чуть выше бокового носового хряща.

Fractura fina del hueso nasal sobre el cartílago nasal lateral.

Ткани хряща начинают расти.

Tu tejido cartilaginoso sigue proliferando.

Там нет хряща слева, костной шпоры.

No queda cartílago, el hueso está astillado.

Шарлатаны перепробовали на нем все, от акульего хряща до невидимой хирургии.

Ha visto a los curanderos vendiendo de todo, desde el cartílago de tiburón a la cirugía invisible.

Вы будете удивлены так же как я, когда я выяснил что они были из акульего хряща. Акулий хрящ.

Te sorprenderás tanto como yo cuando lo averigüé eran cartilago de tiburón - Cartílago de tiburón.

Потому-что в у вас в колене нет хряща.

Eso es porque no hay un cartílago en su rodilla.

Нет, на самом деле вот это - эти вертикальные разрывы выступов щитовидной железы и разрыв обоих верхних рогов щитовидного хряща, это и стало причиной кровоизлияния в мягкие ткани.

No, en realidad esta lo fue : esta fractura vertical bisecó la prominencia tiroides y fracturó la tráquea y laringe superiores causando una hemorragia de tejido blando.

Сильний отёк в области черпаловидного хряща.

Hay un coágulo de sangre en la trompa superior.

Мы возьмем часть кости и хряща из одного позвоночника и нарастим на другой.

Cogemos partes del hueso y del cartílago de una vértebra y lo unimos al de la siguiente.

Кое-какие повреждения указывают на факт преступления, такие как синяк на длинной мышце шеи, перелом верхних роговых отростков щитовидного хряща...

Las diversas lesiones son consistentes con un crimen, tales como hematomas del músculo infrahioideo, fractura de los cuernos superiores del cartílago tiroides...

Регенерация суставного хряща дает надежду пациентам...

La regeneración del cartílago articular ofrece esperanza a los pacientes...

Как создание нового хряща.

Justamente como construir un nuevo cartílago.

Я делаю регенерацию хряща.

Hago cartílago regenerado.

Состояние фрагмента лёгочной ткани и надгортанного хряща покажут, утонул ли он, или был мёртв до того, как был сброшен в воду.

El estado de su tejido pulmonar y de la epiglotis deberían decirnos si se ahogó o ya estaba muerto cuando le tiraron al agua.

- Без поддержки кости или хряща, получится лишь натянуть кожу на отверстие, как на барабан.

Sin un hueso o cartílago dónde apoyar Ia piel, solo será algo que cubra... el agujero.

Вы помещаете каркас под кожу пациента, и со временем он рассасывается, не оставляя ничего, кроме хряща.

Colocas el andamio bajo la piel del sujeto y con el tiempo se disuelve, dejando solo el cartílago.

- Как мы и подозревали, жертва пострадала от перелома гортанного хряща.

- Como sospechábamos, la víctima sufrió una fractura del cartílago laríngeo.

Поэтому мы возьмем три кусочка хряща, соединим их вместе, придадим форму, создадим основу.

Así que vamos a cosechar tres pequeños trozos de cartílago, Y les forma a y conectarlos entre sí Y hacemos este marco.