Хуарез Çeviri İspanyolca
49 parallel translation
Тоби Хуарез, он тоже фараон. Примечание : Фараон - участник банды "Фараоны".
Toby Juares es un faraón, ¿ no es cierto?
Тоби Хуарез?
¿ Toby Juarez?
Меня поймали в Мексике, в местечке Хуарез.
Me agarraron ya en Juárez, México
Какая у них фамилия? Наверное, Хуарез.
Creo que la familia Juárez.
Мы можем помочь семье Хуарез.
Podemos ayudar a la familia Juárez. - Bien.
Ну, тогда семья Хуарез.
- Genial, entonces la familia Juárez.
Доброе утро, семья Хуарез!
¡ Buenos días, familia Juárez!
И до свидания, семья Хуарез.
Y adiós, familia Juárez.
Добро пожаловать в штаб-квартиру ремонтников, семья Хуарез!
¡ Bienvenidos al cuartel general de transformación, familia Juárez!
Да, мы поняли, что семья Хуарез ещё не добилась своей американской мечты, потому что они ещё с ней не определились.
Nos dimos cuenta que la razón por la que los Juárez no han conseguido el sueño americano es porque no lo habían visualizado lo suficientemente.
Не могу поверить, что судья заставил меня отдать мой особняк семье Хуарез.
No puedo creer que el juez hizo que le entregue mi mansión a la familia Juárez.
Не могу поверить, что их фамилия не Хуарез.
No puedo creer que su nombre no sea Juárez.
Догадываюсь ты слышал о том, что случилось в Хуарез.
Imagino que ya sabes lo que sucedió en Juárez.
Мы только вернулись из 10-дневной поездки в Хуарез.
Sólo pasamos 10 días en Juárez.
Хуарез?
¿ Juárez?
Рекс, меня зовут доктор Хуарез.
Rex, mi nombre es Dra. Juarez, ¿ de acuerdo?
Ваше мнение было занесено в протокол, доктор Хуарез.
Sus comentarios han sido anotados, Dr. Juarez.
10 часов назад Рекс позвонил брату доктора Веры Хуарез и выразил свои соболезнования.
Diez horas antes Rex llamó por teléfono al hermano de la Dra. Vera Juarez para darle el pésame.
Доктор Хуарез, я был прав.
Dra. Juarez, lo sabía.
- Доктор Хуарез, ещё раз здравствуйте.
- Dr. Juarez, hola otra vez.
- Вера Хуарез.
- Vera Juárez.
Я и есть доктор Вера Хуарез.
Soy la doctora Vera Juárez.
Каждый получает достаточно медицинского ухода, мисс Хуарез.
Todo el mundo recibe suficiente atención, Srta. Juárez.
Вам стоит меня арестовать, доктор Хуарез.
Debería hacerlo, Dra. Juárez.
А та женщина, доктор Хуарез, она ещё здесь?
¿ Así que esa mujer, la Dra. Juarez está todavía aquí?
У нас мало времени, доктор Хуарез.
No tenemos todo el día, Dra. Juarez.
Передайте ей, что я так сказала - Доктор Хуарез из общей городской больницы.
De parte de la doctora Juarez, del Hospital General de la Ciudad.
Доктор Хуарез, я же говорила вам, что это временная мера.
Doctor Juárez, te lo dije esta es una medida temporal.
- Доктор Хуарез.
- Oh, Dr. Juarez.
Доктор Хуарез.
Dra. Juarez.
- Доктор Хуарез неплохо справилась.
- Ella lo hizo bien, Dra. Juarez.
Доктор Хуарез, алло.
Dra. Juarez, hola.
Доктор Хуарез? Это твой любимый пациент.
Doctor Juarez, al habla su paciente favorito.
Я доктро Вера Хуарез.
Soy la Dra. Vera Juarez.
Доктор Вера Хуарез.
- Dra. Vera Juarez - Oh.
Вы ведь доктор Хуарез, не так ли?
Eres la Doctora Juarez, ¿ verdad?
- Доктор Хуарез?
- Dra. Juárez.
Тебя подослали братья Хуарез?
¿ Los hermanos Juárez te enviaron?
Сара Хуарез с места событий в прямом эфире.
Sarah Juarez está en directo en la escena.
Сара Хуарез в прямом эфире с места событий.
Sarah Juarez está en directo en la escena.
Сказал, ездил в Хуарез к девочкам.
Dijo que estaba en Juárez por las señoritas.
Я - офицер Хуарез, ты помнишь меня?
Soy el agente Juarez. ¿ Te acuerdas de mí?
Детективом Моралесом из полицейского управления Сьюдад Хуарез.
Un tal detective Morales de la policía de Ciudad Juárez.
Привозят тяжелую артиллерию из Сьюдад-Хуарез. Воинский уровень.
Están trayendo municiones pesadas de Juarez, del tipo militar.
Мне нужно попросить его отправиться со мной на следующей неделе в Хуарез на свадьбу моей кузины.
Debo preguntarle si vendrá conmigo a Juárez a la boda de mi prima.
Я хотела спросить, не поедешь ли ты в Хуарез со мной на следующей неделе, на свадьбу моей кузины. Но я знаю, что ты не хочешь ехать, так что поеду одна.
Te iba a pedir que vinieses conmigo a Juárez... la semana que viene para la boda de mi prima... pero sé que no quieres ir, así que iré sola.
Хуарез или Синалоа?
¿ Juarez o Sinaloa?
- Хуарез.
- Juárez.
Мистер Хуарез, точно.
Señor Juárez, eso es.