Черное Çeviri İspanyolca

А правда в твоей стране все черное, даже днем?

¿ Está su país negro incluso durante el día?

Потому что черное платье служит дольше, и на нем не так заметна грязь.

Porque dura más tiempo y esconde la suciedad mejor.

СВАДЬБА И ЧЕРНОЕ ОПЬЯНЕНИЕ

LA BODA Y LA EMBRIAGUEZ NEGRA

Чтобы вы сказали, если бы узнали, что у Каскары есть черное золото.

¿ Qué pasaría si os cantara... que oro negro tiene Cascara?

- У Каскары есть черное золото.

Que oro negro tiene Cascara.

Скажи, Мила, как ты считаешь, зебра - это белое животное с черными полосами, или черное - с белыми?

Dígame, señora ¿ cree que la cebra es un animal blanco con rayas negras, o un animal negro con rayas blancas?

Какое-то черное озеро?

¿ Una especie de Iago negro?

Джейн, черное ты больше не наденешь.

¡ No volverás a vestir de negro!

Необходимо чередовать черное с черным, а красное с красным.

Iremos negro negro, rojo rojo.

Черное с черным, красное с красным, черное с черным.

Negro negro, rojo rojo, negro negro.

Собрание "Черное Наследие".

La reunión del Conocimiento Negro.

- Тридцать на ноль. - Черное.

- Treinta al doble cero.

Черное.

- Negro.

Двадцать шесть черное.

26, negro.

- Оно не черное, оно синее.

- Es azul.

Оно черное. И не смей курить!

Es negro y no fumes.

Я беру много денег за все черное :

Cobro mucho por las cosas negras.

Она одевается только в черное.

Solo viste de negro.

Мы не пели и не одевались в черное.

No vestimos de negro ni cantamos.

Белое становится черным. А черное - белым.

El blanco es negro y el negro es blanco.

Мангуст - типичное черное дело.

Mangosta era totalmente de Operaciones Secretas.

У него было черное лицо с ужасными глазами...

Había una cara negra con una mirada fija horrible.

- 20 черное.

- 20 negro.

Ќе гор € читесь. " не пытайтесь заставить мен € поверить в то, что белое - это черное, а черное - белое.

Lo que no hay que intentar es hacerle creer a uno que el blanco es negro y el negro es blanco.

Меня положили навзничь на черное полотнище.

Estaba tendida de espaldas sobre una negra mortaja.

Ну, у тебя есть черное платье.

. Bueno, ya tienes un vestido negro.

Когда я стану звездой, я смогу позволить себе чудить, не отвечать на звонки, одеваться в черное, ходить по шикарньiм ресторанам.

Cuando sea una celebridad quizás haga cosas raras : ... no devolveré las llamadas, me vestiré de negro... Restaurantes finos, todo ese rollo.

Поль, тьi и так носишь все черное.

- Paul, ya te vistes de negro.

Черное Что ты делаешь?

- ¿ Qué estás haciendo? - Es negro.

На черное

- ¿ Qué estás haciendo?

Ему повезло что тебе нравится черное Да

- Afortunadamente te gusta el negro. - Sí.

И пока вы ещё там проверьте чёрное пятно на Юпитере которое мы заметили при помощи спутникового телескопа.

Y mientras lo hacen, podríais controlar una mancha negra en Jüpiter... que ha sido detectada por el telescopio de un satélite.

Эй, мне нравилось это чёрное дерьмо.

Oye, a mí me gusta esa mierda negra.

Одеты в чёрное.

Van vestidos de negro.

Проходя мимо довольно-таки привлекательной рыжей девушки,.. ... одетой во всё чёрное, он остановился с ней поговорить. Потом без долгих церемоний пошел наверх.

Al pasar ante una provocativa pelirroja de negro, él se paró, entabló una breve conversación, y sin más dilación, subió.

Маленькое черное...

¿ No?

Если ты надеваешь черное, то не кури.

Si te vistes de negro, no fumes.

А если захотите выбраться из дома, одевайте чёрное и оставайтесь со мной!

Así que vístete de negro, ponte a la onda.

В чёрное - как все официантки.

Uniforme negro de camarera.

Чёрное - это белое.

Lo blanco es negro.

- Мне казалось, ты терпеть не можешь чёрное.

- Creía que odiabas el negro. - Sigo odiando.

Второй : почему надела чёрное платье, если она никогда не носит чёрное?

Segunda : ¿ Porqué ayer vestía de negro? Cuando nunca lleva nada de negro.

Чёрное платье? Ей не вернули из чистки другое платье. А у любой женщины всегда найдётся чёрное.

Lo del vestido negro se debió a que la tintorería la dejó en la estacada y, toda mujer tiene un vestido negro.

А затем появилось маленькое чёрное чудовище...

Pero luego siente el pequeño monstruo negro.

Черное дело.

Las Operaciones Secretas, Sr. Garrison.

Когда она начинает орать, он бреется и надевает чёрное чтобы ей ничего не пришлось делать, если он вдруг умрёт.

Cuando empieza a gritarle... él se afeita y se viste de negro para no tener... que hacer nada cuando muera.

Всегда ставь на чёрное.

apuesta siempre al negro.

Пятнадцать, черное.

Quince negro.

- Чёрное?

- Lo quiere negro, ¿ verdad?

Чёрное, как твоё сердце.

¿ Negro como su corazón?

Нет на черное!

- No, negro.