Четках Çeviri İspanyolca

( Карлитос ) Сегодня мы помолимся на четках за выживших и за саму жизнь.

Esta noche, decimos el rosario por los vivos y por la vida misma.

И сегодня, Фито, без шуток, ты должен молиться на четках с нами.

Y esta noche, Fito, basta de bromas. Tienes que rezar con nosotros.

Я не говорю, что молиться на четках не правильно, Карлитос.

No voy a decir ningún rosario, Carlitos. Soy un agnóstico.

Спорим, что мы найдем ДНК Изабеллы на этих четках?

Apuesto a que encontramos ADN de Isabella en ese rosario.

На этих четках стоит защита, скорее всего для предотвращения подобных воздействий.

Este rosario está protegido, probablemente para prevenir una intrusión de este tipo.

Но я закончил сверять отпечатки пальцев на чётках, которые мы нашли в часовне.

Pero terminé de sacar huellas en las cuentas de rosario que encontramos en la capilla.

Сожалею, что приходится спросить, но на этих чётках мы нашли твои отпечатки.

Realmente siento tener que preguntar, pero encontramos sus huellas en el rosario.

Она может поставить свечку, исповедаться в минуты волнения, а когда ей захочется посчитать, она может делать это на чётках.

Puede encender velas por sus problemas puede ir a confesarse cuando se sienta preocupada y cuando tenga el impulso de contar, puede hacerlo con su rosario.