Чжа Çeviri İspanyolca
125 parallel translation
наша "Му Чжэ Чжа Чжи Ак И Чок Сан Со Ра Мун Чжон Дан Дан Ту Сок Со" это шутка?
¿ Cómo tomas el libro de nuestro Chamán que enseña sobre el infierno, demonios y caos?
Чжа Кванлян!
Jia Quanliang!
Сначала за дядю Чжа!
Primero el tío Jia!
Вот дядя Чжа.
He aquí nuestro tío Jia.
Давайте, дядя Чжа!
Venga ya, tío Jia!
Ким Дан Чжа, не сдавайся!
Kim Dang Ja, ¡ fighting!
С днём рождения, Дан Чжа.
Feliz cumpleaños, Dang Ja.
Ги Чхан и Дан Чжа.
Gi Chan y Dang Ja.
Дан Чжа.
Dang Ja.
Дан Чжа!
¡ Dang Ja!
Дан Чжа - не посторонняя, раз уж вы уже здесь, то не можете так просто уйти.
Dang Ja no es una extraña... ya que estás aquí, no puedes irte así.
До свидания, Дан Чжа.
Me voy, Dang Ja.
- Дан Чжа!
- ¡ Dang Ja!
Но тем не менее, раз люди знают об этих растениях, то необходимо заботиться об их сохранении. Дан Чжа! Чуть не родила...
Los árboles de ginkgo igualmente no se han adaptado debido a su exclusividad... sin embargo, desde que el público es consciente de estas plantas... se puede decir que hay un esfuerzo para conservarlos.
Вы его не узнаёте? Дан Чжа...
¿ Cómo puedo confiar en usted y prestárselo?
Дан Чжа! Чуть не родила... Женщины обязательно помогут, если узнают, что ты беременна.
Si, después de tomar esas hierbas medicinales que me enviaste... parece que me puse más fuerte, como cinco veces al día y sigo teniendo hambre.
Дан Чжа. Знаешь, почему я скрывала беременность? Дан Чжа, это...
Si hubiera querido usar al bebé para que volvieras... te lo hubiera dicho mucho antes.
Дан Чжа... Не уверена, что я смогла её правильно понять.
Cree que no es a ella a quien amo... y que vuelvo con ella sólo por el bebé.
Дан Чжа, вы единственная, кого оппа по-настоящему любит.
Cualquier cosa que sucediera en el pasado, olvidémosla.
Я не знал, что Дан Чжа всё ещё не рассказала вам, но это больше нельзя скрывать. Что с ней?
No pensé que Dang Ja todavía no te lo había dicho, pero no es algo que esconder.
Моя Дан Чжа тяжело больна.
Mi Dang Ja... Mi Dang Ja está muy, muy enferma.
Дан Чжа, даже если ты одна, нужно питаться регулярно.
Cámbiate de ropa ahora. Iremos al supermercado. ¿ Ahora?
Всё уже решено. Дан Чжа.
Dang Ja, por favor.
Дан Чжа, спасибо.
Sin embargo tengo que ir a la compañía a trabajar.
Спасибо, Дан Чжа.
¿ Qué ocurre?
- Дан Чжа. - Пришли. - Привет.
Ahora, mi amigo y su esposa... vienen hacia este parque.
Меня самого пригласила Дан Чжа. Что будем смотреть?
Su corazón palpita furiosamente.
Дан Чжа.
Dang Ja. Dang Ja.
Дан Чжа.
Choi Gi Chan. ¿ Dónde estás?
Дан Чжа!
¡ ¿ Qué quieres decir con eso? !
Дан Чжа!
La otra vez estaba así, fui al hospital.
Поздравляем! Дан Чжа, поздравляем.
Si estamos unidos como uno solo, ¡ Creo que definitivamente habrá un milagro!
Пусть мы увидим вас троих здоровыми и счастливыми. Конечно. Дан Чжа, как сказала Доль Сун.
Para tu cumpleaños el próximo año, tú, yo, y nuestra niña... tendremos una fiesta de Feliz Cumpleaños.
Дан Чжа!
Dame.
Очнись, Дан Чжа! Открой глаза, Дан Чжа!
Despiértate, ¡ Dang Ja!
Дан Чжа, присядь.
Dang Ja, vamos a casarnos. No es que por qué estamos juntos, ¿ trabajando duramente hacia el matrimonio?
Что же делать... Дан Чжа, идём.
Gi Chan, ¿ no estás hambriento?
Дан Чжа, я побежала.
Profesor Choi, hacía mucho que no nos veíamos.
Дан Чжа ждёт от вас ребёнка.
¿ Embarazada?
Дан Чжа, это я.
¡ Dang Ja!
О чём вы говорите? Дан Чжа вам ещё не рассказала?
De qué está hablando...
Она может умереть... Моя Дан Чжа...
Podría morir...
Дан Чжа, пожалуйста.
Llamaré a la persona en el cargo en la compañía. No te preocupes.
Дан Чжа.
¿ No dijiste que tienes un proyecto?
Дан Чжа, я купил рисовое вино.
Aquí.
Из-за того, что я беременна, мне ничем не поможешь. Дан Чжа, боль означает, что твоё состояние ухудшается.
Yo estoy realmente decidida.
Дан Чжа, одумайся.
¿ Cómo puedo matar a un niño inocente? Yo daré definitivamente a luz a Ja Du.
Дан Чжа.
Es posible.
Дан Чжа, у меня хорошие новости. Какие?
Si mi cuerpo estuviera más sano, estaría saltando de alegría.
Очнись, Дан Чжа! Дан Чжа!
Dang Ja, Dang Ja, ¿ puedes oír lo que te digo?
Дан Чжа, как ты себя чувствуешь?
Bebe despacio.