Чжин Çeviri İspanyolca
741 parallel translation
Эй, Чжон Се Чжин!
¡ Hey, Jung Se-jin!
Я просто пыталась помочь Се Чжин.
Sólo trataba de ayudar a Se-jin.
Се Чжин спит?
¿ Está Se-jin durmiendo?
Ты же не собираешься сбежать и оставить все проблемы на Се Чжин?
No saldrás huyendo de nuevo, dejando que Se-jin resuelva todo, ¿ o sí?
Се Чжин.
Se-jin.
Всё для Се Чжин?
Entonces, ¿ será por causa de Se-jin?
А Се Чжин уже знает?
¿ Se-jin sabe acerca de esto?
- Се Чжин.
- Se-jin.
Думаю, мама дала деньги Се Чжин на всякий случай.
Creo que mi mamá se lo dio a Se-jin para emergencias.
Эй, Чжон Се Чжин.
Hey, Jung Se-jin.
Не падай духом и повторяй имя Се Чжин три раза в день.
Mantente sano, y di el nombre de Se-jin tres veces al día.
Не волнуйся о Се Чжин и Син Би.
No te preocupes por Se-jin y Shin-bi.
Это дом Чжон Се Чжин?
¿ Es aquí la residencia de Jung Se-jin?
Я Чжон Се Чжин.
Soy Jung Se-jin.
Это был Чжин.
Fue Jing.
Чжин - мой хороший друг.
Jing es amigo mío.
А как же Чжин?
¿ Y Jing?
В главных ролях : Сон Е Чжин ( Son Ye-jin ) в роли Хан Чжи Вон
SON Ye-jin SONG Il-kook
Прости, Чжин Су.
Lo siento, Jin-su
Чжин Су все еще нет дома.
Jin-su no está en casa, tampoco
Чжин Су.
¡ Jin-su!
Ю Чжин.
Yu-jin...
Ю Чжин, ты не будешь против, если я останусь на ночь?
Yu-jin, ¿ qué tal si me quedo esta noche?
Дома меня ждет Чжин Су.
Jin-su estará esperando por mí.
Здравствуй, Чжин Су.
Hola, Jin-su
Где Чжин Су?
¿ Dónde fue Jin-su?
Мин Ю Ким Чул Чжин Шин
Min Joo Kim Chul Jin Shin
Дэ Чжин, слушай, поищи себе какую-нибудь работу.
Dae-jin.
Прости, Хо Чжин.
Lo siento, Ho-jin.
Дэ Чжин, а ты не хочешь завести девушку?
Dae-jin, ¿ no quieres tener una novia?
Дэ Чжин.
Dae-jin.
Хо Чжин!
Ho-jin.
Дэ Чжин, представь, что ты журналист, и задай мне пару вопросов. Я немного потренируюсь.
Hazme preguntas como si fueses un periodista, para practicar.
Хо Чжин, ты много практиковался?
- Los muebles... - Ho-jin. ¿ Has practicado mucho?
Хо Чжин, я принесла твою любимую рыбу.
Ho-jin. Tu plato favorito.
Спасибо. Дэ Чжин еще не уехал?
- ¿ Sigue en el garaje?
А вдруг Дэ Чжин заглянет?
¿ Y si viene Dae-jin?
Есть ли еще такой парень, как Хо Чжин?
¿ No habrá otro como Ho-jin?
Хо Чжин, но я еще не закончила свое письмо.
Ho-jin, aún no he acabado la carta.
Это вообще-то личное, Дэ Чжин.
Es personal, Dae-jin.
Хо Чжин.
Ho-jin.
Хо Чжин, она порвалась.
Ho-jin, se ha roto.
Хо Чжин, я пошла.
Ho-jin, me voy.
Хо Чжин говорил, что придет?
¿ Dijo Ho-jin si vendría?
Четвертый - Хван Дэ Чжин.
En 4ª Hwang Dae-jin.
Дэ Чжин, пожалуйста, будь осторожнее.
Dae-jin, ten cuidado, ¿ eh?
Дэ Чжин, впереди препятствие, притормози!
Hay un obstáculo en la pista. ¡ Aminora!
Дэ Чжин! Что?
- ¡ Dae-jin!
Эй, Дэ Чжин!
¡ Dae-jin!
А Дэ Чжин когда-нибудь раньше готовил?
¿ Cocinaba bien?
Чу Чжин-Мо
Joo Jin Mo