Чжин у Çeviri İspanyolca

Да Чжин у вас?

¿ Da Jin está allí?

Сегодня свадьба Чжин У и Ён.

Hoy, es nuestra boda.

Я, Ли Чжин У, Микаэль, беру тебя, Ён, в жёны, чтобы быть с тобой всегда :

Yo, Lee Jin-woo, Mikael... te tomo a ti, Yeon, como mi esposa.

Ой, прости, Чжин У!

Lo siento, Jin-woo.

Например, о том, что будешь делать, когда Чжин У очнётся.

Por ejemplo, lo que te gustaría hacer cuando Jin-woo se despierte.

Чжин У.

Jin-woo.

Чжин У, пожалуйста, очнись.

Jin-woo, por favor, despierta.

Но ты же знаешь. Если бы Чжин У не спас меня, меня бы здесь не было.

Ya sabes que... no estaría aquí si Jin-woo no me hubiera salvado.

Меня спас Чжин У.

Fue Jin-woo quien me salvó.

Родители всегда ставили меня слева от Чжин У.

Mis padres siempre me ponían a la izquierda de Jin-woo.

Я Чжин Хо, брат Чжин У.

Soy Jin-ho, el hermano de Jin-woo.

Она девушка Чжин У?

¿ Acaso ella es la mujer de Jin-woo?

Я сказала, Чжин У.

Te llamé Jin-woo.

Чжин У...

Jin-woo...

Чжин У, теперь ты очнулся, а я вернусь к своей жизни.

Jin-woo, ahora que ya estás bien, continuaré con mi vida.

Чжин У?

¿ Jin-woo?

Чжин У, куда ты?

Jin-woo, ¿ a dónde vas?

Прости, Чжин У.

Lo siento, Jin-woo.

Ты куда, Чжин У?

Jin-woo, ¿ a dónde vas?

Остановись, Чжин У...

Basta, Jin-woo...

Чжин У!

Jin-woo.

Чжин У!

¡ Jin-woo!

Хо Чжин сказал, как он счастлив, что у него есть такой брат, как я.

Ho-jin me dijo que era afortunado de tener a un hermano como yo.

У Чжин Хона сейчас свидание вслепую.

Jin Hun Oppa se encuentra en una cita a ciegas.

У меня нет намерений вернуть Чжин Хона

No tengo la intención de llevarme lejos a Jin Hun.

Думаете, у Чжин И снова неприятности?

¿ Crees que tal vez Jin Yi se ha metido en problemas otra vez?

У него даже имя - Чжин Гук - имет это значение.

Aun su nombre, Jin-guk, significa'Sano.'

Я могу не очень качественно краситься... но моя комплекция намного лучше, чем у мамы Чжин Сука и Бун Та.

Bien, es tiempo de la revancha. Sólo espera.

Это уже вторая попытка самоубийства у Чжан Чжин, произрастающая из его сильного страха перед предстоящей смертной казнью.

Es el segundo intento de suicidio de Jang-jin, debido a su miedo extremo a su cercana ejecución.

Наркотик, найденный во рту у Хе-Чжин, называется фенциклидин.

Se encontró droga dentro de la boca de HJ, llamada fenciclidina.

Он постоянно угрожал Кан Чжи-Вон'у и требовал расплатиться за наркотики и жертва - Чан Хе-Чжин пообещала Чон Чхоль-Чжин'у, что она выплатит долг своего друга в день убийства.

Gang Jiwon había sido amenazado constantemente por el acusado de pagar y la víctima HJ prometió al acusado que pagaría la deuda de su novio el día del asesinato.

Да Чжин, я слышал, у тебя грудь болит.

Da Jin, escuché que tienes dolores en el pecho.

А, глава Сынчжонвона, Ким У Чжин.

De acuerdo a la orden del Señor Kim Woo Jin de Seung Hung Won...

А у тебя есть любимая книга, Чжин Хи?

¿ Tienes una historia favorita, Jinhee?

Чжин У.

Hyung.

- Да, Чжин У.

Jin-ho. - Sí, Hyung.

Она сказала, что у Су Чжин живот торчал, как гора, а сама она выглядела очень счастливой.

Dijo que su vientre sobresalía como una montaña. Y ella le dio una gran sonrisa.

У Чжин Хо есть девушка?

¿ El Sr. Jin Ho tiene novia?

Это Хван Ми Чжин предоставила доказательства против Чжи У?

Hwang Mi Jin es el otro grupo que está investigando a Ji Woo.

При расследовании дела Чжи У, позвольте мне заняться Хван Ми Чжин.

Mientras investigamos a Ji Woo... permítame investigar a Hwang Mi Jin, al mismo tiempo.

Я сотрудник фирмы по страхованию, Чжин Пал Ган, звоню потому, что у меня есть новости для вас.

Soy Jin Pal Gang, empleada de Seguros JK. Le llamo porque tengo información para usted.

Чжин Чжу, у тебя есть деньги?

Jin Joo, ¿ tienes dinero?

У писателя Ли Чжин Су есть два слабых места.

El escritor Lee Jin Soo... tiene dos debilidades.

Что бы я ни сказала, Ли Чжин Су всё равно уйдёт.

Diga lo que diga, Lee Jin Soo se irá.

[Ли Ши У - отчислен ] [ Чин Ю Чжин - отчислен]

[ Lee Si Woo - Suspendido. Jin Yoo Jin

Вы вошли в палату больницы Корейского университета, где был госпитализирован Хон У Чжин?

No llores.

На тот момент в палате находился не Хон У Чжин, а другой, уже умерший, человек.

Yoo Ji Ho de la Universidad Hanguk tiene muchas probabilidades de ser el sucesor.

Он сказал, если Хон У Чжин очнётся, то будут проблемы, и заплатил мне за это.

Ji Ho llegará sobre las cuatro. Muévete rápido.

Если бы Хон У Чжин очнулся, то Ин Ха обвинили бы в преступлении.

Si no quieres preocuparte por dinero hasta cerrar los ojos y comer comida caliente... entonces deja de meterte en mi vida y vive en silencio.

Потому что Хон У Чжин мог разрушить "Пусон групп",

¿ Qué obra publiqué?

Лучше не сопротивляйтесь и признайтесь. Хон У Чжин даже не мёртв.

Aún si discutió con el Profesor por el concierto, ¿ cómo hace eso?