Чжон Çeviri İspanyolca
725 parallel translation
наша "Му Чжэ Чжа Чжи Ак И Чок Сан Со Ра Мун Чжон Дан Дан Ту Сок Со" это шутка?
¿ Cómo tomas el libro de nuestro Chamán que enseña sobre el infierno, demonios y caos?
Эй, Чжон Се Чжин!
¡ Hey, Jung Se-jin!
Эй, Чжон Се Чжин.
Hey, Jung Se-jin.
Это дом Чжон Се Чжин?
¿ Es aquí la residencia de Jung Se-jin?
Я Чжон Се Чжин.
Soy Jung Se-jin.
Ли Чжон знает о нашем прошлом?
¿ Conoce Li Jong nuestro pasado?
Где Ли Чжон?
¿ Dónde está Li-Jong?
Чжон Ё Рип, ты предупрежден.
Te lo advierto, Jung Yeo-rip.
Чжон Ё Рипу предъявлено обвинение ХАН ЧЖИ ХЕ в государственной измене ПЭК СОН ХЁН за организацию Великого движения.
Jung Yeo-rip es Han Ji-hye Acusado de alta traición. Baek Sung-hyun
Чжон Ё Рип покончил собой, как только был разоблачен.
Jung se quitó la vida una vez que su plan fue detectado.
Но это правда, что Чжон Ё Рип покончил с собой?
¿ Jung realmente se suicidó?
Чжон Ё Рип был предателем!
¡ Jung Yeo-rip era un traidor!
Отдайте мне голову Чжон Ё Рипа!
¡ Tráeme la cabeza de Jung!
Вы заплатите за смерть Чжон Ё Рипа.
Pagarás por la muerte de Jung Yeo-rip.
Чжон Ё Рипа кто убил?
¿ Quién mató a Yeo-rip?
Сановник Чжон, этот разговор бесконечен. Быстрее переходите к вопросу о Ли Мон Хаке.
Señor Jung, pasemos a la cuestión Lee Mong-hak.
Не видели, что Чжон Ё Рип был убит как изменник!
Viste lo que hicieron con el traidor de Jung. ¡ Le mataron!
Чжон Ё Рип был моим другом.
Jung era mi amigo.
Ё Рип... ( сжигает голову Чжон Ё Рипа )
Yeo-rip...
Хван Чжон Са!
Hwang.
Хван Чжон Са!
¡ Hwang!
Восточная, Западная, Король и Чжон Ё Ри - все одним миром мазаны.
Este, Oeste, el Rey, y Jung son todo lo mismo. ¡ Y tu!
Сценарист и режиссёр : Jae-eun Jeong ( Джэ Ын Чжон )
Traducidos por Pierrot le Fou
Чжон Ву, иди в ногу со всеми. Ты сбиваешься.
Jung-woo, marca los pasos, se están retrasando.
Хо Чжон... прости...
Hojung... lo siento...
Хо Чжон!
¡ Hojung!
Су Чжон!
¡ Soojung!
- Cу Чжон!
- ¡ Soojung!
Со Чжон Лим
LIM, Soo-Jung
1004... красавицы мамы Чжон Се Чжин и их симпатичной дочки Син Би.
¿ Cuál es su número? Es el 1004... Hola, es la casa del maravilloso padre, Han Seung-wan... y la hermosa madre, Jung Se-jin... y de la adorable hija, Han Shin-bi.
№ 83, О Кьюн Чжон и Лим Чжи Янг
Nro. 83, OH, Kyung-yong y LIM, Ji-young
Твое место будет рядом с Чжон-Сиком.
Siéntate a lado de Jung-shik.
У тебя вкусный обед, Чжон-Сик?
¿ Te gusta tu almuerzo, Jung-shik?
Чжон-Сик, я хочу продолжать с тобой общаться.
pero, Jung-shik, no quiero que lo hagas conmigo.
Вы знаете, что Чжон-Сику пришлось идти к врачу?
Jung-shik, su víctima, incluso tuvo que recibir terapia,
Эй, Чжон-Сик! Танцуем, веселимся.
Hey, Jung-shik, vamos a bailar y a divertirnos.
Чжон-Сик, ты не видел Мин-Чжу?
Jung-shik, ¿ has visto a Min-joo?
Первым ищем Чжон-Сика.
Primero hay que encontrar a Jung-shik.
- Чжон-Сик?
- Jung-shik.
Чжон-Сик!
¡ Jung-shik!
- Чжон-Сик, ты как?
- ¿ Jung-shik, estás bien?
Чжон-Сик, мы тебе поможем.
Jung-shik, permítenos ayudarte.
Чжон-Сик, ты просто замечательный друг.
Eres un buen amigo.
Чжон-Сик! С чего ты это взял?
¿ Pretender qué?
Слушай, Чжон-Сик.
Hey, Jung-shik.
Поехали, Чжон-Сик.
Jung-shik, vamos.
Чжон Хён?
¿ Jun-hyoung?
Алло, Чжон Хён?
Aló, ¿ Jun-hyoung?
Чжон Ё Рипа ты же убил?
¿ Mataste a Yeo-rip?
Я сказал Чжон Ё Рипу :
Se lo dije a Jung Yeo-rip,
Продюсеры Су-Чжон Лим, Чи-Хун Чон
Gerente de producción : Kang Hyun